"رفات المفقودين" - Traduction Arabe en Anglais

• remains of missing persons
• of remains
• remains of the missing persons

Weekly liaison with the Committee on Missing Persons on the identification and return of the remains of missing persons
الاتصال أسبوعيا باللجنة المعنية بالمفقودين بشأن تحديد هوية رفات المفقودين وإعادتها

:: Daily liaison with the Committee on Missing Persons on the identification and return of the remains of missing persons
:: الاتصال يوميا باللجنة المعنية بالمفقودين بشأن تحديد هوية رفات المفقودين وإعادتهم

Daily liaison with the Committee on Missing Persons on the identification and return of the remains of missing persons
الاتصال يوميا باللجنة المعنية بالمفقودين بشأن تحديد هوية رفات المفقودين وإعادتهم

(ii) Fund-raising by the Committee on Missing Persons in Cyprus of approximately US$ 3 million per annum for the project on the exhumation, identification and return of the remains of missing persons.
' 2` قيام اللجنة المعنية بالمفقودين في قبرص بجمع مبلغ قدره ثلاثة ملايين دولار تقريبا في السنة من أجل مشروع استخراج رفات المفقودين وتحديد هوياتهم وإعادة الرفات إلى أسرهم.

EULEX identified and returned more than 44 sets of remains of missing persons.
وحددت بعثة الاتحاد الأوروبي هوية أكثر من 44 مجموعة من رفات المفقودين وأعادتها.

Daily liaison with the Committee on Missing Persons on the identification and return of the remains of the missing persons
الاتصال يوميا باللجنة المعنية بالمفقودين بشأن تحديد هوية رفات المفقودين وإعادتهم

:: Weekly liaison with the Committee on Missing Persons on the identification and return of the remains of missing persons
:: الاتصال أسبوعيا باللجنة المعنية بالمفقودين بشأن تحديد هوية رفات المفقودين وإعادتهم

EEC Trust Fund for Support to the Committee on Missing Persons Project on Exhumation, Identification and Return of remains of missing persons in Cyprus
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية المخصص لدعم مشروع اللجنة المعنية بالمفقودين المتعلق باستخراج رفات الموتى وتحديد هوياتهم وإعادة رفات المفقودين في قبرص

EEC Trust Fund for Support to the Committee on Missing Persons Project on Exhumation, Identification and Return of remains of missing persons in Cyprus
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية المخصص لدعم مشروع اللجنة المعنية بالمفقودين المتعلق باستخراج رفات الموتي وتحديد هوياتهم وإعادة رفات المفقودين في قبرص

(ii) Fundraising by the Committee on Missing Persons in Cyprus of approximately $3 million per annum for the project on the exhumation, identification and return of the remains of missing persons.
' 2`قيام اللجنة المعنية بالمفقودين في قبرص بجمع مبلغ قدره 3 ملايين دولار تقريبا في السنة من أجل مشروع استخراج رفات المفقودين وتحديد هوياتهم وإعادة رفاتهم إلى أسرهم.

Forensic recovery and identification of remains of missing persons
سابعا - استعادة رفات المفقودين وتحديد هوياتهم بوسائل الطب الشرعي

During the period under review, the Committee continued its bicommunal project on the exhumation, identification and return of the remains of missing persons.
وأثناء الفترة قيد الاستعراض، واصلت اللجنة تنفيذ مشروعها المشترك بين الطائفتين لاستخراج رفات المفقودين وتحديد هوياتهم وإعادته إلى أقاربهم.

The Committee on Missing Persons in Cyprus (CMP) continued the exhumation, identification and return of the remains of missing persons.
13- واصلت اللجنة المعنية بالمفقودين في قبرص استخراج الجثث والتعرف عليها وإعادة رفات المفقودين.

28. During the reporting period, the Committee on Missing Persons continued to carry forward its bicommunal project on the exhumation, identification and return of remains of missing persons.
28 - واصلت اللجنة المعنية بالأشخاص المفقودين، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، تنفيذ مشروعها المشترك بين الطائفتين المتعلق باستخراج رفات المفقودين وتحديد هويتهم وإعادتهم إلى ذويهم.

It is also in charge of the overall operational coordination of the project on the exhumation, identification and return of the remains of missing persons, which is managed by the United Nations Development Programme.
وهو مسؤول أيضا عن التنسيق التشغيلي العام لمشروع استخراج الرفات والتعرف على الهوية وإعادة رفات المفقودين الذي يديره برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

(ii) Fund-raising by the Committee on Missing Persons in Cyprus of approximately $3,500,000 per annum for the project on the exhumation, identification and return of the remains of missing persons.
' 2` قيام اللجنة المعنية بالمفقودين في قبرص بجمع مبلغ قدره 000 500 3 دولار تقريبا في السنة من أجل مشروع استخراج رفات المفقودين وتحديد هوياته وإعادته إلى أسرهم.

30. During the reporting period, the Committee on Missing Persons continued to carry out its bi-communal project on the exhumation, identification and return of remains of missing persons.
30 - واصلت اللجنة المعنية بالأشخاص المفقودين، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، تنفيذ مشروعها المشترك بين الطائفتين المتعلق باستخراج رفات المفقودين وتحديد هويتهم وإعادتهم إلى ذويهم.

VII. Forensic recovery and identification of remains of missing persons
سابعاً - استعادة رفات المفقودين وتحديد هوياتهم بوسائل الطب الشرعي

In seven cases, it reported that the persons concerned had been found living at liberty; in one case, the person concerned had been found in detention; in four cases, the remains of the missing persons had been found; and in 28 cases the investigations were continuing.
فأفادت في صدد سبع حالات بأن الأشخاص المعنيين قد تم العثور عليهم أحياءً وأحرارا؛ وبصدد حالة واحدة أن الشخص المعني عثر عليه محبوسا؛ وفي صدد أربع حالات أن رفات المفقودين قد وجدت، وفي صدد 28 حالة أن التحريات مستمرة.