"رفضي" - Traduction Arabe en Anglais

• rejected
• I refuse
• my refusal
• I wouldn
• refuse me
• say no
• denied
• me down
• rejection
• reject me
• refusing me
• rejecting me

Yeah. I even got rejected by that Fro-yo place at the mall, because I don't speak Spanish...
أجل , حتّى أنه تم رفضي من قبل محل الزبادي المثلّج في المجمع التجاري

After being rejected for 4 years straight, I gotta re-think about it.
،بعد أن تم رفضي لأربعة سنوات متواصلة يتوجب علي إعادة التفكير بذلك

Even though I refuse to tell you who the killer is... but let me just remind you all that it is a fact that I do know...
بالرغم من رفضي اخبارك عن هويه القاتل لكن دعيني اذكركم جميعا

I'm sorry if my refusal to wear them every year wasn't a big enough hint for you.
آسف لو رفضي لإرتدائهم كل عام لم يكن تلميحاً كبيراً بما يكفى لكِ.

Is it likely I'd marry Strallan when I wouldn't marry him?
هل تظنين انني سأقبل بالزواج من سترالين بعد رفضي ماثيو؟

- Madame, you can't refuse me. - Thank you, Louise.
مدام , لا يمكنك رفضي شكرا لك , لويز

I had another interview today and got rejected royally.
،كانت لديَّ مُقابلة اليوم .وتم رفضي مُجدداً

You know I got rejected by 12 colleges before I decided not to go to college?
انا تم رفضي من قبل اثني عشر كلية قبل ان اقرر ان لا اذهب للجامعة ؟

Wow, I'm sad. rejected by a friend I trusted.
أنا حزينة تم رفضي من الصديق الذي وثقت به

Because years ago, I rushed this sorority and I got rejected.
لأنه منذ سنوات , أسرعت إلى سكن الأخوات هذا ولقد تم رفضي

When I was a 2L, I got rejected by Law Review.
عندما كنتُ طالبة بالسنة الثانية للمحاماة تم رفضي بواسطة مراجعة قانونية

She's also surprised that I refuse to attend dance classes.
ولقد فوجئت أيضًا من رفضي لحضور صفوف الرقص.

That's why I refuse to run television commercials.
هذا هو سبب رفضي لإجراء إعلانات تلفزيونية

The people of Earth remain united in my refusal to hand over myself.
يظل أهل "الأرض" متوحدين في رفضي لتسليم نفسي.

Retribution for my refusal to associate my newspaper... with Yankton's notice on title to the claims.
عقاباً على رفضي أن تكون لصحيفتي صلة ببلاغ (يانكتون) المتعلق بصكوك ملكية الأراضي

I wouldn't call our reluctance... to leap at your sexual offer being over-analytical.
لن أصف رفضي للقفز إلى عرضك الجنسي هو تحليل زائد

you can't refuse me.
لا يُمكنكَ رفضي

Yeah, there was, like, this little guy with a gun to my head... part of the reason why I couldn't say no.
أجل، لقد كان هناك... ذلك الرجل القصير الذي صوّب مسدساً إلى رأسي... وهو جزء من سبب عدم رفضي القيام بالأمر.

♪ Who could've known I'd be denied ♪
ولكني حاولت من كان يظن انه سيتم رفضي

Did you really break up with someone, or are you just trying to let me down gently?
هل قمت حقاً بالإنفصال عن أحدهم أم أنت تحاولين فقط رفضي بلطف؟

to the bottom of my latest rejection.
ل الجزء السفلي من أحدث رفضي.

There's something really important I have to do, so could you reject me another time?
هناك شيئ مهم علي فعله، لذا أيمكنك رفضي في وقت آخر؟

I think I'm finally getting why you keep refusing me, Scott.
أعتقد أني أخيراً فهمت لما تستمر في رفضي "سكوت"

Don't feel bad about rejecting me.
لا تظنّين بي سوءاً تجاه رفضي.