"رفيع المستوى في مجال السياسات" - Traduction Arabe en Anglais

• high-level policy

:: Clarify the roles and mandate of the Forum and other components of the international arrangement on forests, with the Forum as a high-level policy platform and catalyst for implementation of the non-legally binding instrument
:: توضيح أدوار وولاية المنتدى والعناصر الأخرى في الترتيب الدولي المتعلق بالغابات، حيث يشكل المنتدى منبرا رفيع المستوى في مجال السياسات وعاملا محفزا على تنفيذ الصك غير الملزم قانونا

The balance of $1.6 million would strengthen development effectiveness activities at the regional level through the establishment of four international professional positions to provide backstopping to the national officers, largely through high-level policy and technical support.
ويخصص مبلغ 1.6 مليون دولار المتبقي لتعزيز فعالية التنمية على المستوى الإقليمي باستحداث أربع وظائف دولية من الفئة الفنية من أجل تقديم الدعم للموظفين الوطنيين، بسبل منها على الأخص تقديم دعم رفيع المستوى في مجال السياسات وعلى الصعيد الفني.

In accordance with General Assembly resolutions 48/162 and 61/16, the Council will hold a high-level policy dialogue with the executive heads of international financial and trade institutions on current developments in the world economy during its high-level segment.
وفقا لقراري الجمعية العامة 48/162 و 61/16، سيعقد المجلس خلال الجزء الرفيع المستوى من دورته حوارا رفيع المستوى في مجال السياسات مع الرؤساء التنفيذيين للمؤسسات المالية والتجارية الدولية بشأن التطورات الحالية في الاقتصاد العالمي.

In accordance with General Assembly resolutions 48/162 and 61/16, the Council will hold a high-level policy dialogue with the executive heads of international financial and trade institutions on current developments in the world economy during its high-level segment.
وفقا لقراري الجمعية العامة 48/162 و 61/16، يعقد المجلس، خلال الجزء الرفيع المستوى من دورته، حوارا رفيع المستوى في مجال السياسات مع الرؤساء التنفيذيين للمؤسسات المالية والتجارية الدولية بشأن التطورات الحالية في الاقتصاد العالمي.

In accordance with General Assembly resolutions 48/162 and 61/16, the Council will hold a high-level policy dialogue with the executive heads of international financial and trade institutions on current developments in the world economy during its high-level segment.
وفقا لقراري الجمعية العامة 48/162 و 61/16، سيعقد المجلس، خلال الجزء الرفيع المستوى من دورته، حوارا رفيع المستوى في مجال السياسات مع الرؤساء التنفيذيين للمؤسسات المالية والتجارية الدولية بشأن التطورات الحالية في الاقتصاد العالمي.

10. At its 15th meeting, on 3 July, the Council held a high-level policy dialogue with the international financial and trade institutions of the United Nations system (agenda item 2 (a)).
10 - في الجلسة 15، المعقودة في 3 تموز/يوليه، عقد المجلس حوارا رفيع المستوى في مجال السياسات مع المؤسسات المالية والتجارية الدولية التابعة لمنظومة الأمم المتحدة (البند 2 (أ) من جدول الأعمال).

28. The Council should consider convening on an ad hoc basis to address global development emergencies, raise awareness and serve as a high-level policy platform for coordination of actors working on specific emergency situations.
28 - وينبغي للمجلس أن ينظر في الانعقاد على أساس مخصص لمواجهة حالات الطوارئ الإنمائية على الصعيد العالمي، وإذكاء الوعي، والعمل بمثابة محفل رفيع المستوى في مجال السياسات للتنسيق بين الجهات الفاعلة العاملة في حالات طوارئ محددة.

10. At its 15th meeting, on 3 July, the Council held a high-level policy dialogue with the international financial and trade institutions of the United Nations system (agenda item 2 (a)).
10 - في الجلسه 15، المعقودة في 3 تموز/يوليه، عقد المجلس حوارا رفيع المستوى في مجال السياسات مع المؤسسات المالية والتجارية الدولية التابعة لمنظومة الأمم المتحدة (البند 2 (أ) من جدول الأعمال).

It was preceded, on 27 June, by a high-level policy dialogue between the Council and the executive heads of the World Bank, the International Monetary Fund, the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) and the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD).
وسبقه في ٢٧ حزيران/يونيه حوار رفيع المستوى في مجال السياسات جرى بين المجلس والرؤساء التنفيذيين للبنك الدولي وصندوق النقد الدولي ومجموعة الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة )مجموعة غات( ومنظمة اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية )اﻷونكتاد(.

12. At its 15th meeting, on 5 July 2011, the Council held a high-level policy dialogue with the international financial and trade institutions of the United Nations system on current developments in the world economy (agenda item 2 (a)).
12 - في الجلسة 15، المعقودة في 5 تموز/يوليه 2011، عقد المجلس حواراً رفيع المستوى في مجال السياسات مع المؤسسات المالية والتجارية الدولية التابعة لمنظومة الأمم المتحدة بشأن التطورات الراهنة في الاقتصاد العالمي (البند 2 (أ) من جدول الأعمال).

11. At its 19th meeting, on 2 July 2010, the Council held a high-level policy dialogue with the international financial and trade institutions of the United Nations system on current developments in the world economy (agenda item 2 (a)).
11 - في الجلسة 19، المعقودة في 2 تموز/يوليه 2010، عقد المجلس حواراً رفيع المستوى في مجال السياسات مع المؤسسات المالية والتجارية الدولية في منظومة الأمم المتحدة بشأن التطورات الراهنة في الاقتصاد العالمي (البند 2 (أ) من جدول الأعمال).

Asia-Pacific 51. In December 2008, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) and the Government of Indonesia convened a high-level policy dialogue on the theme " The food-fuel Crisis and climate change: reshaping the Development Agenda " .
51 - عقدت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ وحكومة إندونيسيا، في كانون الأول/ديسمبر 2008، حوارا رفيع المستوى في مجال السياسات بشأن موضوع " أزمة الغذاء والطاقة وتغير المناخ: إعادة تشكيل خطة التنمية " .