"رفيف" - Traduction Arabe en Anglais

In the early days, it's just a bit like wind in yer belly.
في البدايه يكون مجرد رفيف في بطنك

:: Saidawi, R. R., Al-sharaf wa tahawwalat al-dhakurah [Honour and changing masculinity], Bahithat, Beirut, 2006-2007;
- صيداوي (رفيف رضا)، " الشرف وتحوّلات الذكورة " ، باحثات، بيروت،

:: Saidawi, R. R., Al-sharaf fi lubnan: mafhumuhu wa dalalatuhu [Honour in Lebanon: concept and signs], unpublished report, Lebanese Council to Resist Violence against Women (LECORVAW), Beirut 2005;
- صيداوي (رفيف رضا)، " الشرف في لبنان: مفهومه ودلالاته " ، الهيئة اللبنانية لمناهضة العنف ضد المرأة، بيروت، تقرير غير منشور، 2005.

:: Saidawi, R. R., Al-‛unf al-mumaras ‛ala al-murahaqat [Violence practiced against adolescent girls], unpublished report, LECORVAW, Beirut, 2006;
- صيداوي (رفيف رضا)، العنف الممارس على المراهقات، الهيئة اللبنانية لمناهضة العنف ضد المرأة، بيروت، تقرير غير منشور، 2006.