"رقة" - Traduction Arabe en Anglais

• paper
• tenderness
• delicate
• subtle
• tender
• Raqqa
• gentle
• delicacy
• Raqqah
• finesse
• subtlety

She used to make me sign these valentines, those little paper ones.
وقالت انها تستخدم لجعل لي توقيع هذه الأحبة، أولئك رقة صغيرة.

The Chairman, with the aim of guiding our deliberations, presented papers, including his working paper of 25 April.
ومن أجل توجيه مداولاتنا، قدم الرئيس أوراقا، بما فيها رقة عمله التي قدمها في 25 نيسان/أبريل.

Bladder or appendicitis? Mm. There's no abdominal tenderness.
المثانة أو التهاب الزائدة الدودية؟ ليس هناك رقة في البطن

You should go back to bed yourself, chérie. You're more delicate than I.
انت من يجب الذهاب لفراشك ياعزيزتى انت اكثر رقة منى

You could at least try to be a little more subtle, Hetty.
يمكنك على الأقل المحاولة أن تكوني أكثر رقة " هيتي "

It's about to become more tender.
هو على أَوْشَكَ أَنْ يُصبحَ أكثرَ رقة

Oh, they're all in Raqqa, or wherever, bringin'on the end of the world over there with their goats!
وكلهم في (رقة) أو في مكان ما جالبين نهاية العالم هناك مع عنزاتهم!

He was the most gentle, decent man imaginable.
لقد كان الأكثر رقة ولطفاً، أكثر رجلاً محترماً قد تتصوره.

The completion of the Poverty Reduction Strategy paper was an important step towards addressing the serious socio-economic challenges in Burundi.
وكان إنجاز رقة استراتيجية الحد من الفقر خطوة هامة على طريق معالجة المشاكل الاجتماعية - الاقتصادية في بوروندي.

3.2.1 The Poverty Reduction and Growth Strategy paper (PRGSP)
3-2-1 رقة الاستراتيجية الوطنية للنمو والحد من الفقر

It's good to see that after 12 years, uh, paper gowns are still awful.
أنه من الجيد أن نرى أنه بعد 12 عاما، اه، فساتين رقة لا تزال مروعا.

Such tenderness and love on this, the day of my daughter's wedding.
يالها من رقة وياله من حب، في يوم زواج إبنتي

"No grace, no tenderness.
لا رقة ولا رحمة

No one has ever shown me any tenderness.
لم يظهر لي أحدهم أي رقة

You need the delicate touch of your fingers to focus... and to see with your heart.
عليك أن تستفيد من رقة اصابعك في اللمس لكي تركز وترى شكله بقلبك

The walls were covered with the most delicate and fragile crystals.
الجدران قد غُطيت بأكثر "البلورات" رقة و هشاشة.

- In theory, you could be a little bit more subtle with the eye-banging.
كفاعدة , يجب عليك ان تكون أكثر رقة عند النظر إليهم

As the pattern gets more intricate and subtle, being swept along is no longer enough.
حينما يزداد النمط تعقيدا و رقة تحليقنا بعيدا لن يكون كافيا بعد اليوم

tender is the Night.
رقة الليل تأليف ف.

ISIS is regrouping in Raqqa for a new offensive against the Syrian regime.
تنظيم "داعش" يعيد تجميع صفوفه في (رقة) من أجل هجوم جديد ضد النظام السوري

Then we'll go back to my loft, we'll make love slow, gentle, hard.
بعد ذلك سنعود لشقتي و نمارس الحب ببطء و رقة ... قسوة

But you must know how to do it. With delicacy.
لكن يجب عليك أن تتعلم كيف تفعلها، مع رقة

5. On 23 July 1996, Turkish combat aircraft bombarded the regions of Busi, Daulat Raqqah, Shirawan Mazin and Hayr inside Iraqi territory.
٥ - قصفت الطائرات المقاتلة التركية بتاريخ ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٦ مناطق بوسي ودولة رقة وشيروان مازن وهاير داخل اﻷراضي العراقية.

Well, see, this is a matter of, uh, delicacy and finesse.
هذه مسألة رقة ومهارة

But if you want to the death, you won't see nuance, and you won't see subtlety.
لكن لو اردت هذا حتي الموت انت لن تري دقة ولن تري رقة