"رقمكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• your number
• your phone number

Will you make sure my assistant has your number, darling?
أنت ستتأكّدِ من أن مساعدي عنده رقمكِ يا عزيزتي؟

I was drunk last night. I must've dialed your number by accident.
كنت سكران الليلة الماضية يجب أنى طلبت رقمكِ عن طريق الخطأ

Oh, my God. That's amazing. Can I get your number?
يا إلهي، هذا رائع أيمكنني الحصول على رقمكِ ؟

What are you doing talking to strangers online and giving them your number?
مالذي تفعلينه تكلمين اشخاص غرباء على الانترنت . وتعطيهم رقمكِ ؟

When we're at bars, guys always want your number first.
. عندما نكون في الحانة ، دائماً الرجال يريدون رقمكِ اولاً

Why'd you give me your number if you don't want to see me again?
لمّ منحتيني رقمكِ إن لـم ترغبي برؤيتي ثانيةً؟

Will told me some guy you met at the party wants your number.
حسناً، ثمة رجل في الحفلة الذي ألتقيتِ بهِ، قد طلب مني رقمكِ.

My evening is not perfect if I do not get your number,
مسائي لن يكون مُكتملاً إذا لم أحصل على رقمكِ

Can I just get your number so I know... how to catch up with you?
أيمكنني الحصول على رقمكِ حتى أعرف كيف أتقابل معك؟

Feel free to add your number so we don't lose touch.
أحرصي على تسجيل رقمكِ لكي يَتسنى لنا التواصل.

Look, your number was the last one dialed.
انظري ، رقمكِ كانَ اخرَ رَقمٍ اُتُصِلَ بهِ

Play nice, or I'm not gonna take your number from you when you give it to me.
كوني لطيفة، وإلا لن آخذ رقمكِ إن أعطيتني إياه

You write your number down, then I can call you and come pick up your skirt.
خذي إكتبي لي رقمكِ و بعدها سأتصل بكِ لآخذ تنورتكِ

Oh, no, I didn't lose your number. Actually the night I met you...
لا، أنا لم أفقد رقمكِ في الحقيقة، ليلة لقائنا

I tried calling a bunch of people to find your number and finally got a hold of your daughter.
حاولت الإتصال ببضعة اشخاص لمعرفة رقمكِ, و أخيراً تمكّنت من إلإتصال بأبنتكِ, لقد أخبرتني انكِ هنا.

Yeah, that was me. I dialed your number by mistake.
نعم ،لقد كنت أنا لقد طلبت رقمكِ عن طريق الخطأ

You want to call him, or should I give him your number?
أتريدين الإتصال به أو أقوم بإعطائه رقمكِ ؟

How is it someone you didn't know have your number and texted you, "Car's gone.
كيف يمكن لشخص لا تعرفينه أن يملك رقمكِ وأن يراسلكِ قائلاً: "السيارة انتهت.

Text your mom so she has your number.
ارسلي رسالة لوالدتكِ كي تتعرف على رقمكِ

Usually, when you spend a night at a man's house, shouldn't you easily give him your number, and ask when you can meet him again and make your time easily available?
، عادةً، عندما تقضي ليلة مع رجل أليس من الطبيعي أن تُـعطيهِ رقمكِ بسهولة؟ و تسألي متى يمكنكِ أن تُـقابليه مرّة أخرى و تجعلي كل شيء مُتاح؟

I do not have your phone number, and you're not listed.
أنه ليس لديّ رقمكِ, ولستِ موجودة في كتاب الأرقام