"رقميّة" - Traduction Arabe en Anglais

• digital
• digitized
• numerical
• DVD

She's a blogger. I can't see her photos being anything but digital.
إنّها مدونة، لا أرى أنّ صورها تشكّل شيئاً عدا أنّها رقميّة

And from that, you can create a digital version of someone that is, informationally, the same as they are.
وانبثاقًا من ذلك، يمكن خلق نسخة رقميّة من شخص ما. بحيث يكون نظيرًا له، معلوماتيًّا.

And since the file is over 27 years old, there is no digital copy for me to hack.
ذلك الملف أُغلق منذ سنين وطالما يعود الملف لأكثر من 27 عامًا فلا وجود لنسخة رقميّة منه لأخترقها

You and your partner here don't seem to have a digital footprint.
أنتَ وشريكك هنا لا يبدو أنّ لديكما بصماتٍ رقميّة.

The computer was creating a digitized ideographic vocabulary.
لقد كان الكمبيوتر يقوم بعملية خلق مفردات لصور رمزيّة رقميّة

A single numerical sequence
متتالية رقميّة واحدة

The NSA certainly taught him how to scatter a digital footprint.
وكالة الأمن القوميّ علّمتْه كيف يُبعثر بصمةً رقميّة.

he treads lightly, leaves few digital footprints.
لكنّه بارع، يتقدّم بخفّة، يترك بصمات رقميّة قليلة.

Motion sensors, laser tripwires, digital locks.
محسّات حركة، ومُفخخات ليزرية وأقفال رقميّة.

They keep digital images of major artworks.
إنّهم يُواصلون صُنع صُور رقميّة للأعمال الفنيّة الكبيرة.

Too bad I cloned your cell... sent a few texts, turned on the microphone whenever I felt like it, made digital files.
من السيّء أني استنسخت هاتفك أرسلت بعض الرسائل النصيّة شغلت الميكروفون في أي وقت أحب صنعت ملفات رقميّة

Don't even think about trying to requisition a new fucking digital camera.
لا تفكّر حتى بمحاولة طلب كاميرا رقميّة جديدة

Yes, but I embedded digital watermarks. On all my computer files.
نعم، لكنّي دمجتُ صُوراً رقميّة على كافة ملفاتي الحاسوبيّة.

You know, long-distance races issue digital timing chips to all participants.
كما تعلم، في سباقات المسافات الطويلة توزع رقائق توقيت رقميّة لكل المشاركين

I just got him a new digital camera, and now he can't stop, you know?
‫اشتريت له كاميرا رقميّة جديدة ‫والآن لا يمكنه التوقف

I got digital projectors to change the landscapes, plus stuff he can touch, like chairs, tables, anything like that.
لديّ أجهزة عرض رقميّة لتغيير المناظر الطبيعيّة، بالإضافة إلى أشياء بإمكانه لمسها، مثل الكراسي والطاولات، أيّ شيءٍ مثل ذاك.

Camera autodumps a digital copy to the lapd servers.
أرسلت الكاميرا نسخة رقميّة " لسيرفرات شرطة " لوس أنجلوس

He messaged digital photos of the possible victim to the Sun reporter.
أرسل صورا رقميّة لضحيّة مُحتملة

Our targets purchased backpacks, pressure cookers, nails, ball bearings, and digital watches.
ما هُو مصدر تأكّدنا أنّ القنابل في حقائب الظهر هذه؟ لقد اشترى أهدافنا حقائب ظهر، وقدور ضغطٍ، ومسامير، ومسند كراتٍ، وساعات رقميّة.

This is a boy who is receiving all kinds of digitized data from a television screen.
إنّه فتى يستقبل بيانات رقميّة من شاشة تلفاز

"Single numerical sequence..."
"متتالية رقميّة واحدة.."

Unless you're toting a portable DVD player, you better be finished watching that security footage.
ما لم تكوني تحملين مشغل أقراص فيديو رقميّة متنقل معك فمن الأفضل أن تكوني قد أنهيتي مشاهدة شريط المراقبة الأمنيّة ذاك