"رقم الفقرة" - Traduction Arabe en Anglais

• paragraph number
• number of the paragraph

Delete the third sentence in paragraph 2 of Explanatory Note 0.28 as well as the paragraph number.
تحذف الجملة الثانية من الفقرة 2 من المذكرة التفسيرية 0-28 وكذلك رقم الفقرة.

Paragraphs have been renumbered starting from 1, with preambular paragraphs identified by inserting PP in front of the paragraph number.
وأعيد ترقيم الفقرات ابتداء من الفقرة 1 من فقرات الديباجة التي حُددت بإضافة حرفي " ف د " أمام رقم الفقرة.

Assign paragraph number 6.2.2.7.1 to the first unnumbered paragraph under 6.2.2.7.
يعطى رقم الفقرة 6-2-2-7-1 إلى أول فقرة غير مرقمة تحت 6-2-2-7.

Following each recommendation, the corresponding paragraph number from resolution 50/227, annex I, on which the proposed recommendation is based, is provided in parentheses where applicable.
ويرد بين قوسين إثر كل توصية، حيث ينطبق ذلك رقم الفقرة المقابلة من المرفق اﻷول للقرار ٥٠/٢٢٧. التي تستند إليها التوصية المقترحة.

Delete the number of the paragraph and add a new heading before the text reading
يحذف رقم الفقرة ويضاف عنوان جديد قبل النص يكون كما يلي :

80. Mrs. CHANET, in reply to a question by Mr. Ando, said that the paragraph number left blank and in brackets at the end of paragraph 1 would be added when the paragraph numbering of the report was finalized.
٠٨- ردت السيدة شانيه على سؤال من السيد آندو قائلة إن رقم الفقرة الذي ترك خاليا بين أقواس في نهاية الفقرة ١ سيضاف عندما يعرف الترقيم النهائي لفقرات التقرير.

5. No change apart from the paragraph number.
٥ - لا يوجد تغيير عدا رقم الفقرة.

Insert paragraph number " 3.2.1.1 " before the definition of " Skin corrosion " .
يُدرج رقم الفقرة الجديد " 3-2-1-1 " قبل تعريف " تهيج الجلد " .

Insert paragraph number " 3.3.1.1 " before the definition of " Serious eye damage " .
يدرج رقم الفقرة " 3-3-1-1 " قبل تعريف " تلف العين الشديد " .

5. No change apart from the paragraph number.
٥ - لا تغيير عدا رقم الفقرة.

a The reference paragraph number refers to relevant paragraphs in the report of the Board of Auditors for the biennium 20042005 (Official Records of the General Assembly, Sixty-first Session, Supplement No. 5L (A/61/5/Add.12)).
(أ) يشير رقم الفقرة المرجع إلى الفقرات ذات الصلة الواردة في تقرير مجلس مراجعي الحسابات لفترة السنتين 2004-2005 (الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الحادية والستون، الملحق رقم 5 لام (A/61/5/Add.12).

5. The source of each additional agreement is shown by a reference key in square brackets, in the form [C.A.P], where C is the number of the Review Conference (I,II, III, IV, VI, VII), A is the article of the Convention (I-XV), and P is the paragraph number.
5- ويبيَّن مصدر كل اتفاق من الاتفاقات الإضافية بواسطة مفتاح مرجعي يرد بين قوسين معقوفين، على شكل [C.A.P]، حيث يشير الحرف (C) إلى رقم المؤتمر الاستعراضي (الأول، الثاني، الثالث، الرابع، السادس( والحرف (A) إلى رقم المادة في الاتفاقية (الأولى - الخامسة عشرة) والحرف (P) إلى رقم الفقرة من المادة.

2. The source of each understanding or agreement is shown by a reference key in square brackets, in the form [C.A.P], where C is the number of the Review Conference (I, II, III, IV, VI), A is the article of the Convention (I-XV), and P is the paragraph number.
2- ويبيَّن مصدر كل واحد من التفاهمات أو الاتفاقات بواسطة مفتاح مرجعي يرد بين قوسين معقوفين، على شكل [C.A.P]، حيث يشير الحرف (C) إلى رقم المؤتمر الاستعراضي (الأول، الثاني، الثالث، الرابع، السادس)، والحرف (A) إلى رقم المادة في الاتفاقية (الأولى - الخامسة عشرة) والحرف (P) إلى رقم الفقرة من المادة.

(incl. paragraph number)
(شاملاً رقم الفقرة)

Paragraph number: 17
رقم الفقرة: 17

Paragraph number:
رقم الفقرة:

- IFCS'Priorities for Action Beyond 2000 (referenced as " Bahia " , with paragraph number and United Nations Conference on Environment and Development area A, B, C, D, E or F);
- أولويات المنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية لما بعد عام 2000 (المشار إليها في المراجع بـ " باهيا " مع رقم الفقرة والمجال ألف، باء، جيم، دال، هاء أو واو، التابعة لمؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية.

- IFCS'Priorities for Action Beyond 2000 (referenced as " Bahia " , with paragraph number and United Nations Conference on Environment and Development area A, B, C, D, E or F);
- أولويات العمل لما بعد عام 2000 - للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالسلامة الكيميائية (المشار إليها بـ " باهيا " ، بما في ذلك رقم الفقرة والمنطقة من مناطق مؤتمر الأمم المتحدة للبيئة والتنمية ألف، باء، جيم، دال، هاء أو واو)؛

3. The source of each understanding or agreement is shown by a reference key in square brackets, in the form [C.A.P], where C is the number of the Review Conference (I, II, III, IV), A is the article of the Convention (I-XV), and P is the paragraph number.
3- ويبيّن مصدر كل واحد من التفاهمات أو الاتفاقات بواسطة مفتاح مرجعي يرد بين قوسين معقوفين، على شكل [C.A.P]، حيث يشير الحرف (C) إلى رقم المؤتمر الاستعراضي (الأول، الثاني، الثالث، الرابع)، والحرف (A) إلى رقم المادة في الاتفاقية (الأولى- الخامسة عشرة) والحرف (P) إلى رقم الفقرة من المادة.

a This column shows the number of the paragraph in the current report in which the decision is discussed.
(أ) يُبيِّن هذا العمود رقم الفقرة التي ترد فيها المناقشة المتعلقة بالقرار في هذا التقرير.

It was agreed that the number of the paragraph should be deleted and that the text should begin with the phrase " unless prequalification was involved " , which would replace the current reference to article 16.
132- اتُفق على حذف رقم الفقرة وعلى أن يبدأ النص بجملة " ما لم ينطو ذلك على إجراء تأهيل أولي " بدلا من الإشارة الحالية إلى المادة 16.