"رقم اللوحة" - Traduction Arabe en Anglais

• license plate
• plate number
• plates
• license number
• number plate
• the tag
• The plate is
• licence plate
• that plate

Were you able to see a license plate on the truck?
هل تمكنتَ من رؤية رقم اللوحة على الشاحنة؟

So we blew up the picture of the white van wide enough to get a license plate.
إذن كبّرنا الصورة للشاحنة البيضاء بما يكفي للحصول على رقم اللوحة.

license plate 2644, please move your car.
صاحب رقم اللوحة 2644, يرجي تحريك السيارة.

I want the plate number run through every camera In the city as far back as we can.
أريد أن يتم التحقق من رقم اللوحة بواسطة كل كاميرا موجودة في المدينة لأبعد حد ممكن

I wrote down the make and model of his car, license plate number, a general description of the guy.
دونتُ نوع وموديل سيارته رقم اللوحة وأوصاف عامة لهذا الشخص

Well, it's the same make and model as the husband but different plates.
إنها نفس الصناعة والنوع لسيارة زوجها ولكن رقم اللوحة يختلف

There was a car matching the description but we couldn't make the license plate because of the drizzly weather
هناكَ سيارة تتطابق مع الوصف, لكن بسبب المطر لم نتعرّف على رقم اللوحة.

It's too bad you didn't get the license plate number. Or did you?
سيكون من السئ انكِ لم تحصلى على رقم اللوحة, او انكِ حصلتى عليه؟

Blue BMW, plate number 283BG43.
يقود سيارة بى أم دابليو زرقاء رقم اللوحة 283بى جى43.

Yeah, and all the other information you provided, it checks out as hers, too, the plate number, driver's license number, phone number, absolutely everything.
أجل, وكل المعلومات الأخرى التي قدمتها, تعود أيضاً إليها رقم اللوحة رقم رخصة السياقة, رقم الهاتف, كل شيء على الإطلاق متطابق

plate number is Alpha-Zulu-two-five-three-one.
رقم اللوحة الفا -زولو-اثنان-خمسة-ثلاثة-واحد

Automobile license plate number HN397 is taking off
السيارة ذات رقم اللوحة إتش إن 397 تقلع

This might not give us the whole plate number.
هذا قد لا يعطينا رقم اللوحة الكامل.

They ran the plates, miles outside of Reyes Creek.
اديهم رقم اللوحة يبعد 30 ميلا خارج "رييس"

Giving escort to a Mrs. Ira Parks, license number...
أنا أرافق زوجة السيد "آيرا باركس" رقم اللوحة

UNIFIL transmitted the number plate and the type of vehicle to the Lebanese Armed Forces for investigation.
ونقلت القوة رقم اللوحة ونوع المركبة إلى الجيش اللبناني للتحقيق.

Callaghan, you want to give me the tag, I'll run it down?
كالاهان, هل تريد تعطني رقم اللوحة, سأبحث عنها؟

The plate is...
رقم اللوحة...

Black Citroën D, licence plate 438ZA75.
سيارة ستريون سوداء, رقم اللوحة 438زاد اي 48.

We got a positive ID on that plate we got a tip to.
لدينا الآن تطابق في رقم اللوحة التي أعطِيَت لنا من المعلومة