"ركل مؤخرتك" - Traduction Arabe en Anglais

• kick your ass
• kicking your ass
• butt kicked
• kick your butt
• kicked your ass
• your ass kicked

But-reality check - I could still kick your ass.
لكنني في الحقيقة لا ازال استطيع ركل مؤخرتك

Just because we got to get you to California alive doesn't mean I can't kick your ass between here and there.
فقط لأنه علينا أن نوصلك إلى كاليفورنيا على قيد الحياة لا يعني أنه لا يمكنني ركل مؤخرتك طوال الطريق

And he also said that his dad can kick your ass because you're a doctor.
وقال أيضا أن والده يمكنه ركل مؤخرتك لأنك طبيب

I'm really uncertain about everything, even kicking your ass.
أنا لست واثقاً بشأن أي شيءٍ على الإطلاق.. حتى بخصوص ركل مؤخرتك.

See, every time I think about not kicking your ass, you go and do something stupid.
في كل مرة افكر فيها بعدم ركل مؤخرتك انت تذهب وتفعل شيئا غبيا

Okay, game day. You ready to get your butt kicked?
حسنا، يوم الألعاب أنت مستعد ليتم ركل مؤخرتك ؟

- All right, I-I know that it's been probably 20 years, but I can still kick your butt.
حسنٌ، أعرف أنّها كانت تقريباً 20 سنة، لكني ما زال باستطاعتي ركل مؤخرتك

Doctor also say who kicked your ass?
هل قال الدكتور ايضا من هو الذي ركل مؤخرتك ؟

I am a humble salary man who could kick your ass.
أنا رجل ذو راتب متواضع والذي يستطيع ركل مؤخرتك.

I don't know whether to thank you for rescuing me or kick your ass for throwing me off a cliff.
لا أعلم، هل أقوم بشكُركم على إنقاذي أو ركل مؤخرتك لإلقائي من أعلى الجرف

You the one she's scared of. I should kick your ass.
أنت الواحد الذي قالت انها خائفة منه يجب علي ركل مؤخرتك.

I can kick your ass so fast you wouldn't even feel it.
يمكنني ركل مؤخرتك بسرعة دون أن تشعر بذلك.

Well, I'd rather die than live in a world where I can't kick your ass.
أفضل الموت عن العيش بعالم لا يمكنني به ركل مؤخرتك.

You know, before you say anything else like that, you might want to remember that I can kick your ass.
أصغي، قبل الإستعجال بقول شيء كهذا تذكري لازال بإمكاني ركل مؤخرتك

The truth is, you're still a dork, and I can still kick your ass.
الحقيقه هي أنك مازلت أحمق و أني مازلت قادراً على ركل مؤخرتك

But if you think that means that I can't kick your ass up and down this floor, take a swing and see what happens.
لكن إذا كنت تعتقد أن هذا يعني أنني لا أستطيع ركل مؤخرتك صعودا و هبوطا على هذه الارضية إضرب لكمة، و أنظر ماذا يحدث

I got a whole bag of tricks... including kicking your ass.
لدى حقيبة مليئة بالخدع بما فيها ركل مؤخرتك

I'll still be kicking your ass all over the schoolyard.
سأواصل ركل مؤخرتك في فناء المدرسة

Is people stop kicking your ass, and they start kissing it... constantly.
أنا الناس يتوقفون عن ركل مؤخرتك و يبدأون بتقبيلك! *يقصد يتوقفون عن نقده و يمدحونه فقط* بشكل مستمر

- No, but yours did,'cause you just got into the school of Axl where you'll be majoring in getting your butt kicked with a minor in humiliation.
لأنك لتو دخلت إلى مدرسه اكسل حيث سيكون مسؤل في الحصول ركل مؤخرتك وسيكون تخصص في الإهانه

Don't make me kick your butt all the way to the locker room, Mr. Hanna.
لا تجبرني على ركل مؤخرتك وصولا إلى غرف تغير الملابس يا سيد (هانا).

He just kicked your ass, full-size.
إنه ركل مؤخرتك البدينة للتو.

Dragging into my house right before roll call, looking like you got your ass kicked by a bottle.
تتسلل إلى مركزي قبل مناداة الاسمـاء، تبدو وكأنك تمّ ركل مؤخرتك من كثرة الشراب.