"رمسيس" - Traduction Arabe en Anglais

• Rameses
• Ramses
• Ramesses
• Pharaoh
• Ramsés

Come, Rameses. We will show Pharaoh your new baby brother-
تعال يا رمسيس, ودعنا نري الفرعون أخاك الصغير الجديد

I goaded Rameses on, and so I am responsible.
لقد نخست جواد رمسيس بمهمازي لذا فأنا المسئول

Moses, you will never have to carry a burden... like the crown I will pass to Rameses.
موسي, أنت لن تضطر أبداً إلي حمل عبء مثل عبء الحكم الذي سأعطيه إلي رمسيس

He reportedly took the order from General Amuli to replace Freddy Ngalimu with Colonel Ramses.
ويتردد إنه تلقى أمرا من العميد آمولي باستبدال العقيد رمسيس بالعقيد فريدي أنغاليمو.

Ramses, can we forget what happened on the battlefield?
رمسيس هل يمكن أن ننسى ما حدث في المعركة؟

No, they weren't really properly related, but because Rameses II was such a terrific Pharaoh,
لا لم يكونا قريبين لبعضهما حقاً لكن بسبب انَّ رمسيس الثاني كانَ فرعوناً عظيماً

Rameses III not only took his name, he emulated him in many ways, so he named all of his children after Rameses II's children, and he also did the same thing that Rameses II did, which was carving his name and everything about him
لم يأخذ رمسيس الثالث اسمه فقط بل و ضاهاه بطرقٍ عديدة بحيث أطلق على جميع أبناءه

So, if you have your name written down and if people say it, so every time you've said Rameses III, his ka has been given this burst of energy, and he's living, and that's one of the reasons why, of course,
لِذا إن كان اسمك مكتوباً و الناس تنطقه لذا في كُل مرة تنطق بها رمسيس الثالث

The theme of this picture is whether men are to be ruled by God's law, or whether they are to be ruled by the whims of a dictator like Rameses.
موضوع هذا الفيلم يبين سواء تم حكم الشعوب بالقوانين التى شرعها الله أو سواء تم حكمهم من خلال أهواء ديكتاتور مثل رمسيس

But now, unless you can succeed, you'll be the prince of some desert province and I'll be Rameses' wife.
و لولا أنك نجحت في مهمتك فقد كنت ستكون أميراً على بعض الأقاليم و سأكون أنا زوجة ل رمسيس

All but your proclamation for the marriage of Prince Rameses to Nefretiri.
إكتمل كله عدا إعلانك عن زواج رمسيس من نفرتيري

I shall not let the Pharaoh and Rameses be betrayed.
أنت تشربين نبيذا حلوا لن أدع الفرعون و رمسيس يتعرضان للخيانه

Neither Rameses' princely plots nor Memnet's evil lies.
سواءا رمسيس بمؤامراته الوفيره و لا ممنت بأكاذيبها الشريره

How could Rameses destroy me with a piece of cloth?
. ؟ كيف يمكن ل رمسيس أن يقضى علىَ بقطعه من الملابس ؟

As long as Ramses has an army behind him, nothing will change.
طالما رمسيس لديه جيش من ورائه، شيئا لن يتغير

A million dawns ago, in the 13th century bc, the Egyptian this temple at Abu Simbel to honor the Pharaoh Ramses II, depicted here in four colossal statues.
قبل مليون فجر من الأن, في القرن الثالث عشر قبل الميلاد بنى المصريون هذا المعبد في أبو سمبل ليكرموا الفرعون رمسيس الثاني

Patmosis is a professor of medicine, Ramses II's personal doctor.
باتموسس أستاذ الطب طبيب رمسيس الثاني الخاص

They're all jumbled up. If Ramses saw this...
إنهم جميعا مختلطون إذا رأى رمسيس هذا ـ ـ

We offer praise to you on the commemoration of the day... that the great God Rah gave all Egypt the gift of our Pharaoh, Ramses.
نقدم الحمدلك فى ذكرى هذا اليوم.. الذى للإله العظيم رع الذى وهب مصر كلها فرعوننا رمسيس

Get to your knees, Hebrew. The Great Ramses is within sight.
اجثو على ركبتيك ياعبرانى رمسيس العظيم في مرمى البصر

Each of the statues of Ramesses II is 65 feet high.
كل واحد من تماثيل رمسيس والثاني هو ارتفاع 65 قدما

Mr. Ramsés Cuestas Gómez, Attorney-General of the Republic;
السيد رمسيس كويستاس غوميز، المدعي الجمهوري العام؛