"رموزاً" - Traduction Arabe en Anglais

• symbols
• codes
• symbol
• names frequently
• icons
• conspicuous

There are no restrictions on wearing religious attire or personal items depicting religious symbols.
ولا توجد أية قيود مفروضة على ارتداء الأزياء الدينية أو المقتنيات الشخصية التي تصوّر رموزاً دينية.

At the time of their arrest they were carrying three knives and insignia with Nazi symbols on them.
وعند إلقاء القبض عليهم كانوا يحملون ثلاثة سكاكين وشارات تحمل رموزاً نازية.

In 1847, Liberia declared its independence with a new constitution and national symbols.
وفي عام 1847، أعلنت ليبريا استقلالها واعتمدت دستوراً جديداً وأقامت رموزاً وطنية.

So, I could give you my number or give you some fake nuclear launch codes?
يمكنني أن أعطيك رقمي أو رموزاً مزيفة لإطلاق قنابل نووية ؟

A crude symbol, increasingly prevalent, indicates which homes have been cleared
"يرسمون رموزاً بسيطة" "تشير إلى البيوت التي تم اخلاءها"

I mean, he carved symbols into the bodies of his victims.
أعني بأنه كان ينقش رموزاً على أجساد ضحاياه.

They use their own unique symbols and terminology.
لقد إستخدموا رموزاً و مصطلحات فريدة خاصة بهم

He states that it brutaalweg secret symbols sculptures, with their controversial predictions, in the facade of stone buildings.
حيث قاموا ببناء تماثيل تحوي رموزاً سرية ضمّنوها تنبؤاتهم المثيرة للجدل , على واجهة أحد هذه المباني الحجرية

These letters don't make sense if you think of them as symbols.
لا تعني هذه الحروف شيئاً إن اعتبرتها رموزاً

Those are not just symbols. They are pieces of history.
هذه ليست رموزاً عادية هذه رموز من التّاريخ

I saw something in Lex's dad, it was a page of an old manuscript that had Krytonian symbols on it.
رأيت شيئاً عند ليكس أبي كانت صحيفة من مخطوطة قديمة وكانت تحوي رموزاً كريبتونية

So you're saying... that some strange symbols on the tomb of a dead countess... gave you a tattoo?
تقولين إذاً أن رموزاً غريبة على قبر كونتيسة ميته نقشت لك الوشم

The innocent lamb and the savage wolf became powerful symbols... which the Church used to demonstrate the existence of Satan.
أصبح الحمل البريء والذئب المتوحّش رموزاً قويّة التي استعملتها الكنيسة لتوضّح وجود الشيطان.

This is confirmed by the number of participants in the event, the use of non-State symbols and their intention to place crosses in a location freely chosen by the participants.
وهذا ما يؤكده عدد المشاركين في التجمع، واستخدامهم رموزاً لا صلة لها بالدولة، واعتزامهم نصب صلبان في موقع اختاروه هم بحرية.

:: Any person who produces, imports, publishes, possesses, obtains, transports with intent to exploit or distributes a book, printed or other written material, drawings, photographs, symbols or other things that violate public morality or decency shall be sentenced to a term of imprisonment of not more than two years plus a fine of not less than IQD 200 or by one of these penalties.
يعاقب بالحبس مدة لا تزيد على سنتين وبغرامة لا تقل عن مائتي دينار أو بإحدى هاتين العقوبتين كل من صنع أو استورد أو صدر أو حاز أو أحرز أو نقل بقصد الاستغلال أو التوزيع كتاباً أو مطبوعات أو كتابات أخرى أو رسوماً أو صوراً أو رموزاً أو غير ذلك من الأشياء إذا كانت مخلة بالحياء أو الآداب العامة؛

Moreover, a teacher wearing religious symbols in the class may have an undue impact on students, depending on the general behaviour of the teacher, the age of students and other factors.
وفضلاً عن ذلك، فإن ارتداء مدرس رموزاً دينية داخل الصف الدراسي قد يؤثر بدون داع على الطلاب وذلك يعتمد على السلوك العام للمدرس، وسن الطلاب وعوامل أخرى.

They use codes that hide their pager and phone numbers.
يستعملون رموزاً لإخفاء أرقام أجهزة ندائهم وأرقام هاتفهم

You know, this song is from the'60s, when you couldn't sing about drugs, so they had to make up codes.
كما تعرفون، فإن هذه الأغنية من الستينات حينما لم يكن بمقدورك أن تغني عن المخدرات لذا كان عليهم أن يختلقوا رموزاً

Others create a symbol.
وآخرون يضعون رموزاً.

The Committee is seriously concerned at the absence of full cooperation of the Ministry of Defence to furnish information relevant for the investigations, including lists of army officers present in patrols and army bases in different regions affected by the conflict, and to inform on the aliases and code names frequently used by military officials.
ويساور اللجنة قلق بالغ لعدم وجود تعاون كامل من جانب وزارة الدفاع فيما يتعلق بتقديم معلومات تتعلق بعمليات التحقيق، بما في ذلك قوائم ضباط الجيش المتواجدين في الدوريات والقواعد العسكرية في مناطق مختلفة متأثرة بالنزاع، والإبلاغ عن الأسماء المستعارة والأسماء التي تحمل رموزاً المستخدمة في حالات كثيرة من جانب المسؤولين العسكريين.

I thought such icons were forbidden in the Protestant faith.
اعتقدت أن رموزاً كهذه محظورة في الإيمان البروتستانتي

38. HR Committee was concerned that school students were barred by Act No. 2004/228 from attending public schools if they were wearing " conspicuous " religious symbols.
38- أعربت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان عن قلقها لأن القانون رقم 2004/228 يمنع تلاميذ المدارس الذين يرتدون رموزاً دينية " ظاهرة للعيان " من الذهاب إلى المدارس الحكومية.