"رموز جمركية" - Traduction Arabe en Anglais

• customs codes
• custom codes

Where trade between parties, and between parties and non-parties, is involved, the use of specific customs codes could be considered.
ويمكن أيضاً النظر في استخدام رموز جمركية معينة في الحالات المرتبطة بالتجارة بين الأطراف وبين الأطراف وغير الأطراف.

A number of representatives agreed with the need for a clarification of some of the terms, and for the development of customs codes.
وأتفق عدد من الممثلين مع ضرورة توضيح بعض الشروط وتطوير رموز جمركية.

Under the Montreal Protocol, customs codes had been allocated by the WCO to all the pure substances controlled by the Protocol but were lacking for the mixtures of ODS.
وبموجب بروتوكول مونتريال، خصصت رموز جمركية من جانب منظمة الجمارك العالمية لجميع المواد النقية الخاضعة للبروتوكول والتي لا يوجد فيها مزائج تحتوي على مواد مستنفدة للأوزون.

Good progress has been made towards assigning Harmonized System customs codes to the chemicals added to Annex III at the first meeting of the Conference of the Parties.
وقد تم إحراز تقدم طيب باتجاه إسناد رموز جمركية للنظام المنسق للمواد الكيميائية التي أُضيفت إلى المرفق الثالث أثناء الاجتماع الأول لمؤتمر الأطراف.

Encouragement of the World Customs Organization to assign specific Harmonized System custom codes to the chemicals listed in Annex III
تشجيع منظمة الجمارك العالمية على تعيين رموز جمركية محددة تابعة للنظام المنسق للمواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث للتصنيف

HCFC smuggling was a concern and consideration should be given to assigning specific customs codes to each HCFC;
تهريب مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية مبعث قلق، وينبغي إيلاء الاهتمام لتخصيص رموز جمركية معينة لكل نوع من هذه المركبات؛

E. Assignment of specific Harmonized System customs codes
هاء - تعيين رموز جمركية محددة للنظام المنسق

E. Assignment of specific Harmonized System customs codes
هاء - تعيين رموز جمركية محددة للنظام الموحد

UNEP/FAO/PIC/INC.7/11 Preparation for the Conference of the Parties: Assignment of specific Harmonized System customs codes
التحضير لمؤتمر الأطراف : تعيين رموز جمركية محددة للنظام الموحد UNEP/FAO/PIC/INC.7/11

D. Assignment of specific Harmonized System customs codes
دال - تحديد رموز جمركية محددة للنظام الموحد

Assignment of specific Harmonized System customs codes
تخصيص رموز جمركية محددة للنظام المنسق

VII. Assignment of Harmonized System customs codes
سابعاً - تخصيص رموز جمركية للنظام الموحد

The proposal had serious repercussions for parties operating under paragraph 1 of Article 5 and new customs codes could be required to describe those who would be the final consumer of those substances.
ولهذا المقترح تبعات خطيرة بالنسبة للأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5، وقد يقتضي الأمر إيجاد رموز جمركية جديدة لوصف الجهات التي ستصبح المستهلكة النهائية لتلك المواد.

In the second instance, chemicals included in Annex III of the Convention and subject to the prior informed consent procedure are to be assigned harmonized customs codes by the World Customs Organization (WCO).
وفي الحالة الثانية، فان المواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث للاتفاقية والخاضعة لإجراء الموافقة المسبقة عن علم، يجب أن تسند إليها رموز جمركية موّحدة من قبل المنظمة العالمية للجمارك.

Matters stipulated by the Convention for action by the Conference of the Parties: encouragement of the World Customs Organization to assign specific Harmonized System customs codes to the chemicals listed in Annex III
مسائل تنص الاتفاقية على أن يتخذ مؤتمر الأطراف إجراءات بشأنها: تشجيع منظمة الجمارك العالمية على تعيين رموز جمركية محددة تابعة للنظام المنسق للمواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث

The secretariat participated in meetings of the World Customs Organization (WCO) related to the assignment of customs codes under the Harmonized Commodity Description and Coding System for the chemicals in Annex III of the Convention.
61 - شاركت الأمانة في اجتماعات منظمة الجمارك العالمية المتعلقة بتحديد رموز جمركية في إطار النظام الموحد لوصف السلع وترميزها وذلك للمواد الكيميائية الواردة بالمرفق الثالث للاتفاقية.

It was strongly emphasized that it was important for Governments represented in WCO to give their broad support to the proposal to assign Harmonized System customs codes to the chemicals and pesticides listed in Annex III of the Convention.
وقد جرى التشديد بقوة على أنه من المهم للحكومات الممثلة في منظمة الجمارك العالمية أن تقدم تأييدها الواسع للاقتراح القاضي بإعطاء رموز جمركية من النظام المنسق للمواد الكيميائية ومبيدات الآفات المدرجة في المرفق الثالث من الاتفاقية.

Assignment of specific harmonized system customs codes
(د) تخصيص رموز جمركية محددة للنظام المنسق

Assignment of specific Harmonized System customs codes;
(ﻫ) تعيين رموز جمركية محددة للنظام المنسق؛

The Committee also requested that specific customs codes for the individual chemicals or groups of chemicals listed in annex III be proposed to WCO in time to meet the 2007 deadline for the next set of amendments to the Harmonized System.
وطلبت اللجنة كذلك اقتراح رموز جمركية محددة للمواد الكيميائية أو مجموعات المواد الكيميائية كل على حدة المدرجة في المرفق الثالث إلى منظمة الجمارك العالمية في وقت مناسب بحيث يمكن الالتزام بالموعد الأخير وهو 2007 بالنسبة للمجموعة التالية من التعديلات التي ستدخل على النظام المنسق.

Draft decision for consideration by the Conference of the Parties on encouraging the World Customs Organization to assign specific Harmonized System custom codes to the chemicals listed in Annex III of the Rotterdam Convention
مشروع مقرر لنظر مؤتمر الأطراف بشأن تشجيع منظمة التجارة العالمية على تعيين رموز جمركية محددة من النظام المنسق للمواد الكيميائية المدرجة في المرفق الثالث من اتفاقية روتردام