"رهانات" - Traduction Arabe en Anglais

• bets
• stakes
• betting
• pawn
• bids
• wagers
• at stake

Thousands of bets were made on the big game, but mostly small.
الآلاف من الرهانات تم وضعها على المباراة ولكن جميعها رهانات صغيرة

Place bets on truth I'm so up and down
رهانات مكانِ على الحقيقةِ أَنا لذا فوق وأسفل

You sure this isn't one of your double zero bets?
أأنتَ متأكد أن هذهِ ليست أحد رهانات خانة الصفرين؟

Hey, come on, slow down. This is supposed to be reasonable stakes.
مهلاً على رسلكما يا جماعة من المفترض أن تكون رهانات معقولة

And a betting man... might say he is the likely vice presidential candidate.
و رجل رهانات كان ليقول أنّه نائب الرئيس القادم المحتمل.

- Y'all, so are sports bets, poker games, and marijuana.
كذلك رهانات الالعاب الرياضية ، العاب البوكر ، والماريجوانا

Before the fight, I felt the bets were too big.
وقبل بدأ المواجهة كنت أشعر بوجود رهانات كبيرة جداً

Investors are turning to assets that are seen as safer bets in times of uncertainty.
المستثمرون يتجهون إلى الأصول على أنها رهانات أكثر أمانا في أوقات عدم اليقين

No dares, no bets, no making the crew laugh with your nail gun tricks.
بدون تحديات او رهانات لا تجعل طاقم العمل يضحك من خدعة المسامير

He saw the dead man laying bets on the 2:20 the day before yesterday.
رأى رجل ميت في وضع رهانات على 2: 20 أول من أمس.

I'm interested in a little start-up that has an app for placing bets in real time.
انا مهتم في البدء في شيء ما وهو ان يكون عندك استمارة لمكان رهانات في وقت حقيقي

A man making 250 quid bets should at least have a little bit of credit on his phone.
رجل صنع 250 رهانات الرهانات يجب أن يكون على الأقل قليلا من الائتمان على هاتفه.

They are putting bets on, in front of us, making so much money.
يضعون رهانات كثيرة علينا و يجنون الكثير من المال

There are side bets indicating that hundreds of lives are at risk.
هناك رهانات جانبية أن مئات الأرواح في خطر

And they make bets based on that information -
ثم يضعوا رهانات بالاعتماد على تلك المعلومات..

Oh, you just wanna split it? Well, you kind of still owe me for those roulette bets I placed for you. Oh, right.
مازلت تدين لى مُقابل رهانات الروليت التى وضعتها من اجلك صحيح

Complex as the issues were, the stakes in combating international terrorism could not be higher.
ومع أن هذه المسائل معقدة، إلا أن رهانات مكافحة الإرهاب الدولي تكتسي أهمية أكبر من أي وقت مضى.

Another consequence of the tests is to elevate to a higher international plane what is essentially a regional conflict, raising the stakes for its solution.
ومن النتائج اﻷخرى لهذه التجارب أنها ارتفعت بنزاع إقليمي في جوهره إلى مستوى دولي أعلى فزادت من رهانات تسويته.

It would also make for reflection on and a better understanding of developments in the field of freedom of religion or belief, as well as the stakes involved in freedom of religion or belief.
ومن جهة يسمح التقرير بإبراز وتحسين فهم تطور الدول من حيث حرية الدين أو المعتقد، وقد يسمح من جهة أخرى بإبراز وتحسين فهم ما يحيط بحرية الدين أو المعتقد من رهانات.

I would have to cross-reference these matches with the relevant betting patterns.
سأودّ الإستناد على هذه المباريات لأربطها مع رهانات مشابهة

Pablo's pawn shop has everything a bounty hunter needs and more.
محل رهانات بالبو لديه كل شئ يحتاجه صائدي الجوائز واكثر

Two of mine, seven bids...
‫اثنين مني، وسبعة رهانات...

You'll understand when you're a parent placing large wagers against your own children.
ستفهمين حين تكونين والد وضع رهانات كبيرة ضد أطفالك

The rebirth of Afghanistan as a democratic State is at stake in those elections.
إن ميلاد أفغانستان من جديد كدولة ديمقراطية أحد رهانات تلك الانتخابات.