"رهاننا الأفضل" - Traduction Arabe en Anglais

• our best bet
• best bet is

our best bet is to track down where they've been conducting these experiments.
رهاننا الأفضل هو أن نتمكن من تعقب أين يقوموا بإجراء تلك الإختبارات ؟

We've got Osaka police covering the perimeter, but our best bet is to take the target down on site.
لدينا دعم شرطة اوساكا بتغطية المنطقه لكن رهاننا الأفضل ان نطيح بالهدف بموقعه

our best bet is to beat MI6 to the punch and offer Cabral a better deal.
رهاننا الأفضل هو أن نهزم المخابرات البريطانية باللكمة ونقدم لكابرال صفقة افضل

our best bet is this, duplicitous fella'ain't as cool a customer as Daisy here.
رهاننا الأفضل هو أن صديقنا هنا ليس زبوناً جيداً مثل دايزي

Based on that file our best bet is to hack it wirelessly. From close by, Gotham PD's mobile command center could do it.
إستناداً لهذا الملف، رهاننا الأفضل أن نخترقه لاسلكياً عن قرب.

I think maybe our best bet is to take a look at the panel for the steering column.
أعتقد بأن رهاننا الأفضل هو النظر إلى لوحة عامود المقود

our best bet -- we have Ross take the Mercedes to 95, with the convoy.
رهاننا الأفضل ، أن نجعل روس يأخذ المرسيدس إلى الـ95 مع الموكب

ID badges. I think cargo's our best bet.
شارات هويه أعتقد أن ألحموله هى رهاننا الأفضل

our best bet is to sever its link to the relay board.
رهاننا الأفضل أَن يُقطع وصوله إلى لوحة التقوية

I think our best bet is to go through state records but it's going to take some time.
أعتقد رهاننا الأفضل أن يمرّ بالحالة سجلات لكنّها ستستغرق بعض الوقت.

It's most likely that he disposed of the belt in the concrete thinking it would never resurface, so our best bet is to compile a list of all the workers who were on-site the day the concrete panel was poured.
على الأرجح أنّه تخلّص من الحزام داخل الخرسانة مُعتقدًا أنّه لن يظهر قط، لذا رهاننا الأفضل هو جمع قائمة بجميع العاملين الذين كانوا في الموقع في اليوم الذي تم فيه صب الصفيحة الخرسانيّة.

I think the loading dock is our best bet.
أعتقد أن رهاننا الأفضل هو رصيف التحميل

I think the window's our best bet.
أعتقد أن النافذه هي رهاننا الأفضل

our best bet is still to maintain cover.
رهاننا الأفضل ما زال لإبقاء الغطاء.

our best bet is to go back in there.
رهاننا الأفضل أن يعود في هناك.

Because our best bet is the person Regina hates most.
لأنّ رهاننا الأفضل هو أكثر الأشخاص الذين تكرههم (ريجينا)

Either way, it's our best bet.
بكلتا الحالتين، فهو رهاننا الأفضل

our best bet is to ambush it and head south.
رهاننا الأفضل أن نكمن لها ونتجه جنوباً

our best bet is Marconi's jeep, so I'm gonna go and take that from him.
رهاننا الأفضل هو سيارة الجيب الخاصة بـ(ماركوني) ، لذا سأذهب لآخذها منه