"رهنت" - Traduction Arabe en Anglais

• pawned
• mortgaged
• pawn
• hocked
• mortgage
• staked
• pawning

Want my help looking for the girl who pawned the shit that sent us to the shoot-out.
يريدون أن أساعدهم في البحث عن الفتاة التي رهنت الأغراض وأرسلتنا إلى مكان إطلاق النار

I pawned my ring yesterday to get the rent.
لقد رهنت خاتمي بالأمس من أجل دفع الايجار

No, if it was just $150,000 gone missing from a safe, that'd be one thing, but she pawned a piece of collateral.
لا،أذا كان فقط 105.000 دولا تختفي من الخزنة هذا شيء لكنها رهنت قطعة من الضمانات

Is that why I mortgaged my house and sacrificed all my personal relationships to build this company?
ألهذا السبب رهنت بيتي وضحيت بكل علاقاتي الشخصية لبناء هذه الشركة؟

You pawn your guitar, and you... pay the arsonist, you collect the insurance.
لقد رهنت جيتارك , وانت قمت بالدفع لمن يقوم بأشعال الحريق لقد جمعت التأمين

You hocked your idealism for a pile of filthy lucre.
انا انا انا اخمن انك... انك رهنت مثاليتك من اجل بعض الربح القذر.

That woman would mortgage her home to every snake doctor taking credit cards if she thought it would help find her niece.
هذه المرأة رهنت بيتها لكل تافه متلاعب تخرج بطاقات الائتمان إذا إعتقدت أن هذا يساعد على إيجاد ابنة أخت زوجها

I pawned my silver medal for the medical care to give birth.
رهنت ميداليتي الفضية لسد مصاريف العناية الطبية للولادة

I didn't have the heart to tell her that I pawned the ring for a few rocks.
لم أتجرأ لأخبرها بأني رهنت الخاتم مقابل بعض المخدرات

That's the exact amount that you got when you pawned your prized guitar.
ذلك هو المبلغ الذى حصلت علية حينما رهنت جيتارك الثمين

I think I may have mentioned this before, but I pawned the guitar to save my club.
اعتقد اننى ذكرت ذلك من قبل لكننى رهنت جيتارى لأنقذ النادى الخاص بى

I've pawned this thing, like, 50 times and he's never noticed.
لقد رهنت هذا الشيء، تقريبا 50 مرة و لم يلاحظ اطلاقا.

I pawned the engagement ring that Gus gave me because I'm a horrible person.
أنا رهنت خاتم الخطوبة الذي قدم جوس لي لأنني شخص فظيع.

But I pawned that shit just like I wanna pawn this shit.
لكنه أنا رهنت ذلك تماما كما أنا أريد رهن هذا.

I pawned a lot of the clients stuff, the ones who died.
،لقد رهنت الكثير من ممتلكات الزبائن الزبائن الذين ماتوا

Course, the insurance wouldn't cover it, so I mortgaged the house, I cashed in my pension.
و بالطبع، التأمين لم يغطي التكاليف لذا رهنت منزلي و صرفت تقاعدي

I mortgaged my house, I'm in $200,000 of debt. More.
‫رهنت منزلي، ولدي ديون بمئتي ألف دولار، وأكثر

Lady Ludlow has mortgaged the estate, against my advice, without my knowledge, and as a direct consequence of your assistance!
السيدة ليدلو رهنت الملكية خلافاً لنصيحتي و دون علمي و كنتيجة مباشرة لمساعدتك لها

hocked my future on it.
دفعت الكثير و رهنت مستقبلي عليها

This year, I had to mortgage the ranch to keep up my life insurance...
هذه السنة رهنت المزرعة لكي يكون بإمكاني أن أواصل تأميني على الحياة

My girlfriend, she staked a vampire right in front of me.
حبيبتي ، قد رهنت مصاص دماء أمامي

I've pawned everything worth pawning I am strong. I can look for a job
لقد رهنت كل ممتلكاتنا الثمينة مازلت قوياً ويمكنني البحث عن عمل