"روايه" - Traduction Arabe en Anglais

• novel
• fiction

Did I make a wrong turn through a wormhole into some fucked-up Victorian novel where a top secret baby is being cared for by a demonic she-servant and her brain-dead sidekick Lurch?
هل سلكت أنعطاف خاطيء إلى داخل روايه فكتوريا حيث طفل سري يهتم به من قبل خادمه عبدة الشياطين

I bought a box from you guys at the yard sale, and inside I found a manuscript for a young adult novel.
لكن بسبب أي شيء آخر سأراك في منزلي ؟ اشتريت صندوق منكم في المبيعات وداخله وجدت روايه بخط يد للشباب البالغ

You got your mind that the three musketeers is a novel, written by Alexander Dumas?
,في بالك الفرسان الثلاثه هي مجرد روايه كتبت عن طريق الكسندر دومس؟

Ah, I'm taking an online romance novel writing class.
انني ادرس كتابة روايه رومنسية علي لانترنت

To think that my client could get a fair trial anywhere near this zip code is in and of itself brilliant fiction.
فكره أن موكلتي تستطيع أن تحظى بمحاكمه عادله في أي مكان بجانب هذه المنطقه هذه لوحدها روايه خياليه رائعه

Lately, he'd begun to think he was in a novel.
في الفتره الأخيره، بدأ بالظن بأنه في روايه

Romance novel by a man's bed. Yes, excellent.
الدور الثالث , روايه رومانسيه بجانب سرير الشخص

Well it's best rated as a sci-fi novel... but it's really uh, my own personal manifesto about the plight of the individual in the 21 century.
إنها ليست روايه بل هي رؤيتي لدور الفرد في القرن الحادي و العشرين

Well, to master the art of the book report, you just take any novel, no matter when it was written, and you argue that the main character is a latent homosexual.
حسنا, سر الفن هو قراءه تقرير الكتاب أنت فقط تأخذ أي روايه لايهم متى كتبت؟ وأن تجادل الشخصيه الرئيسيه

That's what it is, it's like a Jane Austen novel on crack.
هذه هي أنها مثل جاين روايه أوستن على الكراك.

Because I'm not reacting well to finding out that I'm a plot device in a mark twain novel?
لماذا؟ لآني لا أتعامل جيدآ بما أكتشفته ني لستُ روايه من روايات مارك توين

Anyway, we're gonna get rolling with a novel by one of the most truly interesting writers of the era:
على أية حال، سنندمج مع روايه بأحد أكثر الكتّاب المشوقون في هذا العصر

If you want me to blurb you a novel, I could do that.
اذا كنتِ تريدن ان اكتب روايه عنك يمكننى فعل هذا

She published a novel under a pen name. Want to know what it's about?
لقد نشرت روايه تحت إسم أدبى أتريد أن تعرف عن ماذا تدور ؟

This is no mystery novel, my friend.
هذه ليست روايه بوليسيه يا صديقي

Uh,n-no,no.It's a,uh,graphic novel.
لا، لا ، انها ، روايه مُصَوره.

That Catcher in the Rye novel really screwed me up.
هذا الماسك في روايه ريو أرعبني حقا

A Russian friend of mine has written an important novel.
صديق روسى لى قد كتب روايه هامه

Ben's working on a piece of historical fiction.
بن يعمل فى جزء من روايه تاريخيه

Dad, it's not a game. It's fan fiction.
أبي, ليست لعبه أنها روايه.

It's fiction.
إنها روايه.. خياليه