"روبرت فاولر" - Traduction Arabe en Anglais

• Robert Fowler

The meeting was briefed by the Assistant Secretary-General for Political Affairs, Danilo Türk, and by the Permanent Representative of Canada, Ambassador Robert Fowler.
وقدم دانيلو تورك الأمين العام المساعد للشؤون السياسية، والسفير روبرت فاولر الممثل الدائم لكندا إحاطتين إلى الجلسة.

We also wish to commend efforts made by Ambassador Robert Fowler of Canada and his team in their endeavour and welcome their report.
ونود كذلك أن نثني على الجهود التي بذلها السفير روبرت فاولر من كندا وفريقه لتحقيق مسعاهم ونرحب بتقريرهم.

Ladies and gentlemen... the president of the United States... Robert Fowler.
أيها السيدات و السادة رئيس الولايات المتحدة روبرت فاولر

On 7 June, the members of the Council were briefed by Ambassador Robert Fowler of Canada in his capacity as Chairman of the Committee established pursuant to resolution 864 (1993).
في ٧ حزيران/يونيه، قدم السفير روبرت فاولر من كندا بصفته رئيس اللجنة المنشأة عملا بالقرار ٤٦٨ )٣٩٩١( إحاطة ﻷعضاء المجلس.

In conclusion, the Government of Rwanda stands firm to be supplied with credible information to continue carrying out its own investigations in order to get the Security Council resolutions on Angola and UNITA fully implemented, and reiterates its support to the Committee chaired by Ambassador Robert Fowler.
وختاما، تصر حكومة رواندا على الحصول على معلومات ذات مصداقية لمواصلة إجراء تحقيقاتها الخاصة من أجل التنفيذ التام لقرارات مجلس الأمن المتعلقة بأنغولا ويونيتا وتعيد تأكيد تأييدها للجنة التي يرأسها السفير روبرت فاولر.

" On 29 July 1999, the Security Council heard a briefing concerning the situation in Angola by the Chairman of the Security Council Sanctions Committee established pursuant to Security Council resolution 864 (1993) of 15 September 1993, Ambassador Robert Fowler.
" في ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٩ استمع مجلس اﻷمن إلى إحاطة من السفير روبرت فاولر رئيس لجنة الجزاءات التابعة لمجلس اﻷمن المنشأة عملا بقرار مجلس اﻷمن ٨٦٤ )١٩٩٣( المؤرخ ١٥ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٣، بشأن الحالة في أنغولا.

Robert Fowler (Canada), Chairman of the Committee established pursuant to resolution 864 (1993), presented the report (S/2000/203) of the Panel of Experts established by Security Council resolution 1237 (1999).
وعرض روبرت فاولر (كندا)، رئيس اللجنة المنشأة عملا بالقرار 864 (1993)، التقرير (S/2000/203) الذي أعده فريق الخبراء المنشأ بموجب قرار مجلس الأمن 1237 (1999).

3. On 23 August 2000, the Security Council elected Mr. Paul Heinbecker, the new Permanent Representative of Canada to the United Nations, as Chairman of the Committee for the remainder of the current calendar year, following the departure of Ambassador Robert Fowler.
3 - وفي 23 آب/أغسطس 2000، انتخب مجلس الأمن السيد بول هاينبكر، الممثل الدائم الجديد لكندا لدى الأمم المتحدة، كرئيس للجنة عن الفترة المتبقية من السنة التقويمية الحالية، وذلك في أعقاب ترك السفير روبرت فاولر لمنصبه.

5. From 8 to 16 January 2000, the Chairman of the Committee, Robert Fowler (Canada), visited Angola. He subsequently briefed the Security Council on his visit at its 4090th meeting on 18 January 2000.
5 - في الفترة من 8 إلى 16 كانون الثاني/يناير 2000، زار روبرت فاولر (كندا)، رئيس اللجنة، أنغولا ثم قدم إحاطة عن الزيارة إلى مجلس الأمن في جلسته 4090 التي عقدت في 18 كانون الثاني/يناير 2000.

42. During the reporting period, UNOWA continued to follow developments and liaise with international partners on the security situation in the Sahel, in particular activities of criminal networks and terrorist groups related to Al-Qaida, especially in the light of the abduction of my Special Envoy, Mr. Robert Fowler, and his colleagues as well as other foreigners.
42 - واصل المكتب متابعة تطورات الحالة الأمنية في منطقة الساحل والتنسيق مع الشركاء الدوليين بشأنها، ولا سيما الأنشطة التي تضطلع بها الشبكات الإجرامية والجماعات الإرهابية المرتبطة بتنظيم القاعدة، وخصوصا في ضوء اختطاف مبعوثي الخاص السيد روبرت فاولر وزملائه، فضلا عن أجانب آخرين.