"روتاري" - Traduction Arabe en Anglais

• Rotary

The first PACE Learning Centre was built outside Calcutta, with volunteer and financial support from the Rotary Club of Calcutta Metropolitan.
وأُنشئ أول مركز للتعلُّم تابع لتلك المؤسسة خارج كلكتا على يد متطوعين وبدعم مالي من نادي روتاري كلكتا العاصمة.

The daughter works in real estate, member of the Rotary Club...
الإبنة تعمل في مجال العقارات و عضو في نادي روتاري

It seeks compensation for the shortfall of GBP 54,372 for amounts allegedly unpaid by Rotary.
وتطلب الشركة تعويضاً عن المبلغ الناقص الذي قدره 372 54 وهو يمثل المبالغ التي يدعى أن روتاري لم تدفعها.

Rotary provided as evidence of its alleged losses a schedule of the costs incurred and copies of the relevant invoices.
585- قدمت شركة " روتاري " كدليل على خسائرها المزعومة جدولا بالتكاليف المتكبدة ونسخا من الفواتير ذات الصلة.

Accordingly, the Panel takes no action with respect to the claim by Rotary for such costs.
وعليه، لا يتخذ الفريق أي إجراء بصدد مطالبة شركة روتاري بهذه التكاليف.

:: The Rotary Club of Central Port of Spain and the Trinidad and Tobago Reading Association are working to train literacy tutors.
:: يعمل نادي روتاري سنترال بورت في إسبانيا بالتعاون مع رابطة ترينيداد وتوباغو للقراءة على تدريب معلمي القراءة والكتابة.

:: The Virgin Islands Reading Council and the Rotary Club of Road Town have partnered to organize a local book fair and promote reading among family members.
:: شارك مجلس القراءة في جزر فرجن ونادي روتاري رود تاون في تنظيم معرض محلي للكتاب وتشجيع القراءة بين أفراد الأسرة.

The observer of Rotary International made a statement.
وأدلى ببيان المراقب عن نادي روتاري الدولي.

Figgins, allow me to introduce you to some friends of mine down at the Rotary Club.
فيقنز ، اسمح لي بتقديم بعض اصدقائي من نادي روتاري منظمة تقدم الخدمات الانسانية وتشجع المعايير الاخلاقية العالية

Funnily enough I addressed the last annual meeting of our Rotary Club.
كفاكم تهريجاً ... لقد تناولت مؤخراً الإجتماع السنوي لنادي روتاري لدينا

We'll dress like bankers, Join the Rotary Club.
سنرتدي مثل المصرفيين وننضم الي نادي روتاري

I've got a great slide of the Rotary Club coming straight up.
لدي مقطع تزحلق رائع ل " نادي روتاري " سيأتي مباشرة

The involvement of Rotary International in polio eradication has set an example which other groups, such as Kiwanis and JCI, are emulating.
وقد ضرب اشتراك منظمة روتاري انترناشيونال في مجال استئصال شلل اﻷطفال مثالا تحتذيه المجموعات اﻷخرى، مثل كيوانيس والرابطة الدولية للغرف التجارية الصغيرة.

A building bearing the name Rotary, reflecting the source of donations provided for it, housed privileged prisoners.
ويقيم في مبنى يحمل الاسم " روتاري " ، الذي يعكس مصدر التبرعات المقدمة من أجله، سجناء مميزون.

The costs of its construction were covered by a donation from the Sulmaniya Rotary Club and it began its operations in 1993.
وقد بدأ العمل به اعتباراً من عام 1993 بعد ان تم بناؤه بتبرع من نادي " روتاري " السلمانية.

Rotary Club of Makati East
:: نادي روتاري منطقة شرق ماكاتي

Rotary Club of Brooklyn
غريفز، الأصغر، نادي روتاري في بروكلين

In March 1993, Mivan received the amount of GBP 30,000 from Rotary in settlement of the outstanding commissions.
381- وفي آذار/مارس 1993، تلقت " ميفان " مبلغ 000 30 جنيه استرليني من روتاري كتسوية للعمولات المعلقة.

Rotary's Statement of Claim also referred to claim preparation costs in the amount of GBP 14,271.
510- وقد تعلق بيان مطالبة شركة " روتاري " أيضا بتكاليف إعداد المطالبة البالغة 271 14 جنيها استرلينيا.

Although these costs were not included in the " E " claim form, the Panel has accordingly considered these costs as part of Rotary's claim.
ورغم عدم إدراج هذه التكاليف في المطالبة من الفئة " هاء " ، فقد اعتبرها الفريق جزءا من مطالبة شركة " روتاري " .