"روح عيد الميلاد" - Traduction Arabe en Anglais

• Christmas spirit
• spirit of Christmas
• holiday spirit

For some reason, when he came home that day he really got into the Christmas spirit for the first time.
لسبب ما , عندما رجع للبيت ذلك اليوم وكان قد دخل روح عيد الميلاد حقاً , ولأول مره

"The term'Grinchy'shall apply when Christmas spirit is in short supply."
التعبير سينطبق على الجرينش عندما تكون روح عيد الميلاد رخيصة جداً

One of many spreading the Christmas spirit to children around the world, reminding them of what's important.
واحد من العديد ممن ينشرون روح عيد الميلاد للأطفال حول العالم تذكيرهم بما هو مهم

But the spirit of Christmas, now that's the only present worth giving.
لكن روح عيد الميلاد هي الهدية الوحيدة التي تستحق المنح

And what has more holiday spirit than a mall?
وأي شيء لديه روح عيد الميلاد أكثر من مركز تسوق؟

No way. Okay, we're all getting into the Christmas spirit.
أمر مُحال، حسناً، جميعنا سننخرط في روح عيد الميلاد.

Who needs a fresh-cut tree when you've got Christmas spirit and Mommy's drying rack?
من يريد الحصول على شجرة عيد ميلاد مقطوعة بينما يمكنه الحصول على روح عيد الميلاد ورفوف ماما الجافة

I mean, bring Christmas spirit to this poor guy.
انا اعني، جلب روح عيد الميلاد لهذا الرجل الفقراء.

I am gonna help you find the Christmas spirit so you bring back the carnival.
سأساعدك لتلاقي روح عيد الميلاد. لترجع إحتفال عيد الميلاد.

So you're gonna help your old man find his Christmas spirit again, huh?
إذا ستساعد الرجل الكبير. ليجد روح عيد الميلاد مجددا.

Now, everyone knows the best way to get the Christmas spirit is to drink a whole lot of thick, frothy eggnog.
الأن الجميع يعلم الطريقة الأقضل ليجلب روح عيد الميلاد. هي أن تشرب بيض مزبد كثيف.

We can pump with this kid with so much Christmas spirit, he'll be farting candy canes at his dad's house.
يمكننا أن نضخ في هذا الطفل الكثير من روح عيد الميلاد لدرجة أنه سوف يضرطن حلوى قصب في منزل والده

In the meantime, it's my job to keep the Christmas spirit alive and that's exactly what I'm gonna do.
في غضون ذلك، فمن واجبي أن حفاظ على روح عيد الميلاد على قيد الحياة وهذا هو بالضبط ما أنا سأفعل.

Don't tell me Toby's right about the Christmas spirit.
لا تقولوا لي الحق توبي ل عن روح عيد الميلاد.

Christmas spirit has been out of whack in New York.
روح عيد الميلاد لازالت بحالة سيئة في نيويورك

They all left this morning ... wanted to do something to help you get your Christmas spirit back.
لقد غادروا جميعهم هذا الصباح أرادوا أن يعملوا شيئاً لمساعدتك في إستعادة روح عيد الميلاد

The Christmas spirit has a way of sneaking up on you, you know.
روح عيد الميلاد لديها طريقة للتخلل إليكَ، كما تعرف

Seriously, this is what the spirit of Christmas is all about.
على محمل الجد، وهذا هو ما روح عيد الميلاد هو كل شيء.

Okay, that is ridiculous. And totally against the spirit of Christmas.
حسناً, ذلك مثير للسخرية وتماما ضد روح عيد الميلاد

Just remember the true spirit of Christmas lies in your heart.
تذكّر روح عيد الميلاد الحقيقيّة توجد فى قلبك

holiday spirit got you all sentimental?
روح عيد الميلاد تجعلك عاطفياً ؟