"روزنتال" - Traduction Arabe en Anglais

• Rosenthal

His Excellency Mr. Gert Rosenthal, Chairman of the delegation of Guatemala
معالي السيد غيرت روزنتال رئيس وفد غواتيمالا

In spring 2003, Economic and Social Council President Rosenthal moved this dialogue forward.
وفي ربيع عام 2003، أعطى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي روزنتال دفعة لهذا الحوار.

The European Union encourages the President of the Economic and Social Council, Ambassador Rosenthal, to continue the process he has undertaken.
والاتحاد الأوروبي يشجع رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي السفير روزنتال على مواصلة العملية التي تولاها.

H.E. Mr. Gert Rosenthal, President of the Economic and Social Council, made a statement.
وأدلى سعادة رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي السيد غرت روزنتال ببيان.

The Council heard briefings by His Excellency Mr. Jacob Zuma and Mr. Gert Rosenthal.
واستمع المجلس إلى إحاطة قدّمها كل من معالي السيد جاكوب زوما والسيد غيرت روزنتال.

His Excellency Mr. Jacob Zuma and Mr. Gert Rosenthal responded to comments and questions raised.
وردّ كل من معالي السيد جاكوب زوما والسيد غيرت روزنتال على التعليقات والأسئلة التي طُرحت.

What could he possibly have to do with Rosenthal?
ما الذى من المُمكن أن يفعله مع روزنتال ؟

The things Rosenthal said in the motel room about me loving Kate --
الأشياء التى قالها روزنتال فى غرفة الفندق بشأن أننى أحب كيت

Rosenthal's at 2:00, so I picked you up one of the veggie wraps that you like.
روزنتال في الـ2: 00 لذلك أخترت لك أحد الخضروات التي تحبها

David Rosenthal starts Hebrew school this week.
ديفيد روزنتال يبدأ المدرسة العبرية هذا الأسبوع.

Mr. Rosenthal (Netherlands): In May I visited Tunisia, the cradle of the revolutions that have spread across the Arab world.
السيد روزنتال (مملكة هولندا) (تكلم بالإنكليزية): زرت في أيار/مايو تونس، مهد الثورات التي انتشرت في أنحاء العالم العربي.

For 2012, Gert Rosenthal (Guatemala) served as Chair, the delegations of Germany and South Africa serving as Vice-Chairs.
وفي عام 2012، شغل غيرت روزنتال (غواتيمالا) منصب الرئيس، ووفدا ألمانيا وجنوب أفريقيا منصبي نائبي الرئيس.

I should like to conclude my statement by thanking the President of the General Assembly for holding this meeting and Ambassador Rosenthal for his contribution to the success of this session.
أود أن أختتم بياني بالإعراب عن الشكر لرئيس الجمعية العامة على تنظيم هذه الجلسة، وللسفير روزنتال على إسهامه في نجاح هذه الدورة.

I should also like to thank Ambassador Rosenthal for his work as facilitator of the consultations on the draft resolution, and particularly Mr. Robert Orr, Chairman of the Counter-Terrorism Implementation Task Force of the Secretariat, and his team for their work throughout this process.
كما أود أن أشكر السفير روزنتال على عمله بوصفه ميسر المشاورات بشأن مشروع القرار، وأشكر السيد روبرت أور، رئيس فرقة العمل المعنية بالتنفيذ في مجال مكافحة الإرهاب والتابعة للأمانة العامة، وأعضاء فريقه على العمل الذي اضطلعوا به خلال هذه العملية.

In the absence of Mr. Rosenthal (Guatemala), Mr. Park Hae-yun (Republic of Korea), Vice-Chairman, took the Chair.
نظرا لغياب السيد روزنتال (غواتيمالا)، رأس الجلسة نائب الرئيس السيد بارك هاي يون (جمهورية كوريا).

41. Mr. Rosenthal suggested the following strategies that could be used for combating and prosecuting racist activities on the Internet:
41- واقترح السيد روزنتال الاستراتيجيات التالية التي يمكن استخدامها لمكافحة الأنشطة العنصرية المقدمة على شبكة الإنترنت وملاحقتها قضائياً:

42. Mr. Rosenthal indicated that any solution would have to satisfy diverging legal and political points of view and would necessarily result in compromise.
42- وذكر السيد روزنتال أن أي حل لا بد أن يرضي وجهات نظر قانونية وسياسية مختلفة مما يسفر بالضرورة عن تسوية.

In accordance with the understanding reached in the Council's prior consultations, the President, with the consent of the Council, extended an invitation under rule 39 of the Council's provisional rules of procedure to Gert Rosenthal, President of the Economic and Social Council.
ووفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة، وجه الرئيس بموافقة المجلس، دعوة في إطار المادة 39 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس إلى السيد غيرت روزنتال رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

We also commend the President of the Economic and Social Council, Mr. Rosenthal, and other members of the Bureau for so ably steering the work of the Council during this year.
ونشيد أيضا بقدرة رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي السيد روزنتال وسائر أعضاء المكتب على إدارة أعمال المجلس خلال هذه السنة بمهارة فائقة.