"روساليس" - Traduction Arabe en Anglais

• Rosales

As you know, the above-mentioned resolution condemns the coup d'état and calls firmly and unequivocally upon States to recognize no Government other than that of the Constitutional President, Mr. Manuel Zelaya Rosales.
وكما لا يخفى عليكم، فإن القرار المشار إليه يُدين الانقلاب، ويوجه دعوة ثابتة وقاطعة إلى جميع الدول بعدم الاعتراف بأية حكومة أخرى خلاف الحكومة الدستورية لفخامة الرئيس مانويل سيلايا روساليس.

I am also here to represent the legitimate President of the Republic of Honduras, Mr. José Manuel Zelaya Rosales.
وأنا هنا أيضا لتمثيل الرئيس الشرعي لجهورية هندوراس، السيد خوسيه مانويل ثيلايا روساليس.

Secondly, it demanded the immediate, safe and unconditional return of President José Manuel Zelaya Rosales to his constitutional functions.
ثانيا، يطالب باستعادة الرئيس خوسيه مانويل ثيلايا روساليس لمهامه الدستورية على الفور وبصورة آمنة وبدون شروط.

JOSE MANUEL ZELAYA Rosales ENRIQUE BOLAÑOS GEYER
خوسيه مانويل سيلايا روساليس إنريكي بولانيوس غيير

Gustavo PORRAS CASTEJÓN Raquel ZELAYA Rosales
غوستافو بوراس كاستيخون راكيل سيلايا روساليس

Major Beltrán Granados ordered Deputy Sergeant Rosales Villalobos to shoot the detainees, and he did so.
وأمر الميجور بلتران غرانادوس نائب السيرجنت روساليس فيلالوبوس باطلاق النار على المحتجزين، ففعل ذلك.

186. Samuel Jiménez Rosales was reportedly arrested, without justification, on 20 February 1995 in Huaquillas by soldiers of the Ecuadorian army.
186- ويقال إن ساموال خيمينس روساليس اعتقل بدون مبرر في 20 شباط/فبراير 1985 في هواكياس على أيدي أفراد جيش الإكوادور.

(Signed) Jorge Ismael SOTO GARCÍA (Signed) Ricardo Rosales ROMÁN
)توقيع( خورخـي اسماعيـل غارسيا )توقيع( ريكاردو روساليس رومان

Asier Guridi Zaloña, an inmate at Los Rosales prison, Ceuta.
٠٩٣- أسير غوريدي زالونيا، وهو نزيل بسجن لوس روساليس بسبته.

First, we note the special role of the coordinator of this agenda item, Mr. Danilo Rosales Díaz of Nicaragua, who demonstrated professionalism and made every effort to find a compromise.
أولا، نلاحظ الدور الخاص الذي قام به منسق هذا البند من جدول الأعمال، السيد دانيلو روساليس دياث، ممثل نيكاراغوا، الذي أبدى حرفية وبذل كل جهد ممكن للتوصل إلى حل.

President Zelaya Rosales (spoke in Spanish): Mr. President, allow me to extend you the warmest and most heartfelt greeting of the people and the Government of Honduras.
الرئيس سيلايا روساليس (تكلم بالإسبانية): سيدي الرئيس، أود أن أتقدم إليكم بأحر وأصدق تحيات شعب وحكومة هندوراس.

52. Mr. Rosales Díaz (Nicaragua) reiterated his astonishment at the procedure followed by the Secretariat.
52 - السيد روساليس دياز (نيكاراغوا): أكد دهشته من الإجراء الذي اتبعته الأمانة العامة.

16. Mr. Rosales Díaz (Nicaragua) said that the Development Account represented less than 0.47 per cent of the regular budget.
16 - السيد روساليس دياز (نيكاراغوا): قال إن حساب التنمية يمثل أقل من 0.47 في المائة من الميزانية العادية.

22. Mr. Rosales Díaz (Nicaragua) said that General Assembly resolution 62/237 A did not contain any such provision.
22 - السيد روساليس دياز (نيكاراغوا): قال إن قرار الجمعية العامة 62/237 ألف لا يتضمن أي حكم من هذا القبيل.

785. Leonardo and Luis Elbano Peña Rosales were reportedly tortured in Fuerte Yaruro, in El Nula, State of Apure, in January 1997.
785- ذُكر أن ليوناردو ولويس إلبانو بينيا روساليس قد خضعا للتعذيب في فويرتي يارور في منطقة إل نولا بولاية آبوري في كانون الثاني/يناير 1997.

(Signed) Raquel ZELAYA Rosales (Signed) Richard AITKENHEAD CASTILLO
)توقيع( راكيل سيلايا روساليس )توقيع( ريتشارد ايتكنهيد كاستييو

(Signed) Richard AITKENHEAD CASTILLO (Signed) Raquel ZELAYA Rosales
)توقيع( ريتشارد ايتكنهيد كاستييو )توقيع( راكيل سيلايا روساليس

(Signed) Raquel ZELAYA Rosales (Signed) Otto PÉREZ MOLINA
)توقيع( راكيل سيلايا روساليس )توقيع( أوتو بيريس مولينا

(Signed) Raquel ZELAYA Rosales (Signed) Richard AITKENHEAD CASTILLO
)توقيع( راكيل زيلايا روساليس )توقيع( ريتشارد أليتكنهيد كاستيو

23. Mr. Rosales Díaz (Nicaragua) said that it was an honour for Nicaragua to join the Special Committee.
23 - السيد روساليس دياس (نيكاراغوا): قال إنه لشرف لنيكاراغوا أن تنضم إلى اللجنة الخاصة.