"روسيا في" - Traduction Arabe en Anglais

• Russia in
• Russia on
• Russia at
• Russia's
• Russia to
• Russia s
• Russia has
• of Russia
• Russia for the
• by Russia
• Russian Federation
• in Russia
• Russians
• and Russia

Yeah, well, sometimes a mistake is like wearing white after Labor Day, and sometimes, a mistake is invading Russia in winter.
أحيانا تكون الغلطة مثل لباس الأبيض بعد مرور وقت من كونك أب وأحيانا تكون مثل دعوة روسيا في الشتاء

Sure we didn't overshoot and land in Russia in the 1950s?
بالتأكيد نحن لَمْ نطلق النار في أرض روسيا في الخمسيناتِ؟

The Georgian side does not intend to discuss topics related to security or humanitarian issues with Russia in Geneva, or elsewhere, while Moscow continues to mastermind terrorist attacks on the territory of Georgia.
ولا يعتزم الجانب الجورجي مناقشة موضوعات تتعلق بمسائل أمنية، أو إنسانية مع روسيا في جنيف، أو في أي مكان آخر، في حين تواصل موسكو التدبير لهجمات إرهابية على أراضي جورجيا.

This plot is a follow-up to a series of acts of terrorism masterminded by Russia on the territory of Georgia.
وتأتي هذه المؤامرة كمتابعة لسلسلة من الأعمال الإرهابية التي دبرتها روسيا في إقليم جورجيا.

All those lives were lost for nothing - if we give away territories to Russia at this point.
أ كل تلك الحياة ستكون بدون مقابل إذا أعطينا هذه الأرض إلى روسيا في هذه النقطة

The United States also looks forward to the commencement of diplomatic and military space exchanges with Russia in 2010.
كما تتطلع الولايات المتحدة إلى بدء التبادل الدبلوماسي والعسكري الفضائي مع روسيا في عام 2010.

Norway welcomed the leadership demonstrated by Russia in the preparations for the Durban Review Conference.
ورحبت النرويج بالقيادة التي أظهرتها روسيا في الإعداد للمؤتمر الاستعراضي لنتائج ديربان.

Such a conference could be convened in Russia in 2002-2003.
ويمكن عقد مثل هذا المؤتمر في روسيا في 2002-2003.

To achieve this goal, we will actively support Russian businessmen, strongly oppose discrimination against Russia in the world's commodity, services and investment markets and strive for access to the World Trade Organization.
وبغية تحقيق هذا الهدف سوف ندعم بنشاط رجال الأعمال الروس، ونعارض بشدة التمييز ضد روسيا في الأسواق العالمية للسلع الأساسية والخدمات والاستثمار ونكافح من أجل الوصول إلى منظمة التجارة العالمية.

Kazakhstan was fully integrated into Russia in the 1860s.
وانضمت كازاخستان بالكامل إلى روسيا في الستينات من القرن التاسع عشر.

We have also assisted Russia in downsizing and securing its nuclear weapons complex in a manner Russia determined to be consistent with maintaining its own security.
كما ساعدنا روسيا في تقليص حجم مركبها للأسلحة النووية وتأمينه بطريقة ارتأت أنها تنسجم وحفاظها على أمنها.

I also wish to formally encourage donor countries to continue to engage and to cooperate with Russia in the process.
وأود أن أشجع رسميا البلدان المانحة على الاستمرار في المشاركة والتعاون مع روسيا في هذه العملية.

I would like from this rostrum to take this opportunity to express once again my gratitude to all those who have shown their solidarity with Russia in these tragic days.
وأود من هذا المنبر أن أغتنم هذه الفرصة لأعرب من جديد عن امتناني لكل من أبدوا التضامن مع روسيا في هذه الأيام الأليمة.

Closely cooperates with EMERCOM of Russia in implementation of humanitarian projects.
وتتعاون المؤسسة تعاوناً وثيقاً مع وزارة الطوارئ في روسيا في تنفيذ المشاريع الإنسانية.

We destroyed the last nuclear warhead removed from the territory of Ukraine to Russia in October 2001.
وحطمنا آخر رأس حربي نووي نُقل من أراضي أوكرانيا إلى روسيا في تشرين الأول/أكتوبر 2001.

The organization participated with UNDP in Russia on a review of the Millennium Development Goals.
وشاركت المنظمة مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في روسيا في استعراض للأهداف الإنمائية للألفية.

What are the odds of Oliver Queen and the Green Arrow being in Russia at the same time?
ما هي احتمالات أوليفر الملكة والسهم الأخضر يجري في روسيا في نفس الوقت؟

It expressed satisfaction for Russia's human rights achievements.
وأعربت عن ارتياحها لإنجازات روسيا في مجال حقوق الإنسان.

We have joined with Russia to sign the most comprehensive arms control treaty in decades.
وقد تكاتفنا مع روسيا في التوقيع على أوسع وأشمل معاهدة للحد من الأسلحة منذ عقود.

As the Secretary-General's report notes, over the past 15 years Russia has been a hub for various migration flows.
وكما يلاحظ الأمين العام في تقريره، أصبحت روسيا في غضون السنوات الـ 15 الماضية محطة رئيسية لشتى تدفقات الهجرة.

Canada is now engaged in planning for nuclear submarine dismantlement in the Far East of Russia 2008-2012.
وتخطط كندا حاليا لتفكيك غواصات نووية في أقصى الجزء الشرقي من روسيا في الفترة 2008-2012.

385. This was the situation which triggered the special federal programme " Urgent measures to tackle tuberculosis in Russia for the period 1998-2004 " .
385- وفي هذا السياق، اعتُمد برنامج اتحادي خاص بعنوان " تدابير عاجلة لمكافحة السل في روسيا في الفترة 1998-2004 " .

In deciding whether to ratify the Rome Statute, the Russian Federation will take into account, among other factors, the first results obtained by the Court and the progress made in defining the crime of aggression.
وللبت في مسألة التصديق على نظام روما الأساسي ستأخذ روسيا في اعتبارها عدداً من العوامل من بينها النتائج الأولى لنشاط المحكمة الجنائية الدولية وما تخلص إليه أعمالها المتعلقة بتعريف جريمة العدوان.

But keeping Russia at arm’s length from Europe has only strengthened the sense of isolation that many Russians feel, tempting them to define the country’s interests in ways that are irreconcilable with those of Europe. It has also heightened Russia’s desire to construct a special, bilateral Russo-German relationship heedless of the context of the EU.
بيد أن إبقاء روسيا على مبعدة من أوروبا لم يسفر إلا عن تعزيز الشعور بالعزلة بين العديد من أهل روسيا، الأمر الذي يغريهم على تحديد مصالح البلاد على نحو يتناقض مع مصالح أوروبا. كما سلط ذلك الضوء على رغبة روسيا في بناء علاقة روسية ألمانية خاصة تتجاهل سياق الاتحاد الأوروبي.

I've been trying to pinpoint travelers who were in America, the U.K., and Russia at the time of the murders.
لقد كنت حاول تحديد المسافرين الذين كانوا في الولايات المتحده, بريطانيا و روسيا في وقت حدوث الجرائم