"روشتة" - Traduction Arabe en Anglais

• prescription
• script

Oral contraceptives are dispensed from pharmacies against a prescription by a medical practitioner.
وتوزع وسائل منع الحمل الفموية عن طريق الصيدليات بواسطة روشتة من ممارس طبي.

Anything the doctor couldn't get without a prescription I had plenty of access to at the hospital.
أي شيء الطبيبة لم تستطع الحصول عليه بدون روشتة كان لدي قدرة كبيرة للوصول إليه داخل المستشفى

We'll use drugs. prescription drugs.
باستخدام المخدرات، مكتوبة بواسطة روشتة طبية

If you want anything stronger, you have to have a prescription.
اذا اردت شيئاً أقوى يجب أن تكون معك روشتة

I am not writing you a script for Vicodin.
لن أكتب لك روشتة للفيكودين

I just need a prescription so I can get reimbursed by my insurance company.
أحتاج فقط روشتة حتّى يمكن تعويضي من قبل شركة التأمين خاصّتي

So you could write a Xanax prescription.
أيمكنك إذاً كتابة روشتة بمخدر البرازولام؟

Victims of sexual violence of all ages can now obtain emergency contraception without a medical prescription in Belgium, Chile and France.
وفي بلجيكا وشيلي وفرنسا، أصبح بإمكان ضحايا العنف الجنسي من جميع الأعمار الحصول على وسائل منع الحمل، في حالات الطوارئ، دون روشتة طبية.

He had an MRI on one of his knees, there's a prescription for antibiotics, treated for HIV...
اجرى تصويراً مغناطيسياً على احدى ركبتيه هناك روشتة لمضادات حيوية عولج من الايدز...

First, you got to write me a Vicodin prescription, just so I can get through the foreplay.
ستكتبين لي أولاً روشتة للفيكودين

You wrote her a prescription, which means there was an examination.
كتبت لها روشتة مما يعني وجود فحص

Yeah, I need to get a prescription refilled.
أجل، أُريد إعادة صرف روشتة علاجية.

I just need a prescription refilled.
أنا فقط أحتاج إعادة تعبئة روشتة.

Actually, I really didn't come here to talk about her. As I told your receptionist, I just need a prescription refilled and my mom thought maybe you could help.
حقيقةً , أنا لم أأتِ إلى هنا لأتحدث عنها , كما أخبرت عميلة الاستقبال, أنا فقط أريد إعادة ملء روشتة , و والدتى ظنت أنك تستسطيع مساعدتى فى ذلك.

A prescription for Abigail McDeere.
روشتة لابجيل ماكدير

A prescription for oxycodone in the name of patient Larry Zebalusky.
روشتة لأجل أكسيكودون للمريض (لاري زبلسكي)

- Just give me a prescription. - For vicodin?
اكتب لي روشتة فحسب - للفيكودين؟

I assume you told Inspector Clouseau that I have a valid prescription for the Vicodin.
(أفترض أنك إتصلت بالمحقق (كلوزو أن لدي روشتة سارية لتناول فايكودين

How many pills does House take, did I ever write him a prescription?
- كم حبة يأخذ (هاوس)؟ - هل كتبت له روشتة من قبل تلك الأشياء

You're afraid that if you write me a prescription you're gonna wind up like Wilson.
تخافين إن كتبتِ لي روشتة

You're prescribing for Wilson. Wilson prescribes for me. Write up a script.
(تكتبين روشتات لـ(ويلسون و يكتب (ويلسون) لي، اعطيني روشتة