"روشفور" - Traduction Arabe en Anglais

• Rochefort

It was Rochefort who advised the Queen to write to Spain.
لقد كان "روشفور" هو من نصح الملكة بالكتابة إلى "إسبانيا".

ROCHEFORT:'We are here'to establish the facts of the Queen's infidelity.
روشفور: 'نحن هنا' لإثبات الوقائع الكفر الملكة.

You could never afford to leave the Queen alive, Rochefort.
أنت لا يمكن أبدا أن تحمل لترك الملكة على قيد الحياة، روشفور.

Yours are the lies, Rochefort.
تفضلوا بقبول فائق الاحترام هي أكاذيب، روشفور.

Your Majesty, don't let Rochefort stop you seeing the King.
صاحبة الجلالة, لا تتركي "روشفور" يمنعكِ من رؤية الملك.

And I'm certain Rochefort has all our interests at heart.
أنا متأكدة بأن "روشفور" يهتم لمصالحنا من صميم القلب.

If you see Rochefort on the street, do not make the effort, to greet him.
لو ظهر روشفور على الطريق لا تبذل الجهد لتحيته

Rochefort or not, I have to get to London with this letter.
روشفور او لا ، يجب ان اوصل الرسالة للندن

Rochefort. lsn't that a smelly kind of a cheese?
روشفور. ان ليست رائحة كريهة وهو نوع من الجبن؟

No loose ends this time, Captain Rochefort.
لا المنجزة في هذا الوقت , كابتن روشفور.

I trust, Captain Rochefort, that you are doing everything in your power... to rid us of these rebels.
الثقة الكابتن روشفور , أنكم يبذلون كل ما في وسعكم... للقضاء على هؤلاء المتمردين.

Is anyone here but Rochefort willing to do what their King wants?
هل هناك أحد آخر غير "روشفور" على استعداد أن يفعل ما يطلبه منهم ملكهم؟

The Comte De Rochefort is a frequent client of yours.
وكونت دي روشفور هو عميل متكرر من يدكم.

You were the Cardinal's man, Rochefort.
هل كان الرجل الكاردينال، روشفور.

Whatever Rochefort's told you is all lies!
أياً كان ما أخبرك به "روشفور" فكل ذلك أكاذيب!

If Rochefort's advances to the Queen were treason, what does that make yours?
إذا كانت تطلعات "روشفور" للملكة خيانة, فماذا تعتبر تطلعاتك؟

You claim you have information to bring down Rochefort.
تدَّعين أنَّ لديك معلومات لإسقاط "روشفور".

None of this helps us destroy Rochefort, we need proof of his guilt.
لا شيء من هذا سيساعدنا على تدمير "روشفور", نحن بحاجة إلى إثبات ذنبه.

Constance, Rochefort knows you're the Queen's ally,
"كونستنس", "روشفور" يعلم بأنكِ حليفة الملكة,

Just pray Rochefort doesn't know about it.
فقط صَلِّي بأنَّ "روشفور" لا يعلم بخصوصها.