"روك واميتان" - Traduction Arabe en Anglais

• Rock Wamytan
• Roch Wamytan
• Roch Wamytam

New Caledonia Mr. Rock Wamytan
كاليدونيا الجديدة السيد روك واميتان

Mr. Rock Wamytan
السيد روك واميتان

6. On 28 December 1996 Mr. Rock Wamytan, President of FLNKS, in a statement to the Congress of the Territory, described the position of FLNKS as follows:
٦ - في ٢٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، ألقى السيد روك واميتان رئيس جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني بيانا أمام كونغرس اﻹقليم وصف فيه موقف الجبهة كما يلي:

Roch Wamytan (FLNKS) was elected President of the Congress on 8 August 2013, succeeding Gérard Poadja (Calédonie ensemble).
وانتُخب روك واميتان (جبهة تحرير الكاناك) رئيسا للكونغرس في 8 آب/أغسطس 2013 خلفا لجيرار بوادجا (تجمع كاليدونيا).

In accordance with a decision taken at the 5th meeting, the Committee heard a statement by Mr. Roch Wamytan, Front de libration nationale Kanak socialiste (A/C.4/55/4).
وفقا لما تقرر في الجلسة الخامسة، استمعت اللجنة إلى بيان أدلى به السيد روك واميتان من جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني (A/C.4/55/4).

9. At its 4th meeting, on 9 October 1996, the Fourth Committee heard a statement by Mr. Rock Wamytan of FLNKS (see A/C.4/51/SR.4).
٩ - استمعت اللجنة في جلستها الرابعة المعقودة في ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ إلى بيان السيد روك واميتان من جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني )انظر A/C.4/51/SR.4(.

3. The Chairman said that a request for a hearing had been submitted relating to the question of New Caledonia (A/C.4/52/6) by Mr. Rock Wamytan (Front de libération nationale Kanak socialiste).
٣ - الرئيس: أعلن أن السيد روك واميتان )جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني( كان قد تقدم بطلب استماع بشأن كاليدونيا الجديدة (A/C.4/52/6).

12. At the same meeting, the Committee heard statements by the following petitioners on the question of New Caledonia: Mr. Julien Boanemoi and Mr. Rock Wamytan (see A/C.4/63/SR.5).
12 - واستمعت اللجنة، في الجلسة نفسها، إلى بيانين أدلى بهما الملتمسان التاليان اسماهما بشأن مسألة كاليدونيا الجديدة: السيد جوليان بوانيموا والسيد روك واميتان (انظر A/C.4/63/SR.5).

(Signed) Rock Wamytan
)توقيع( روك واميتان

On the basis of a decision taken at the 3rd meeting, the Committee heard statements by Mr. Mickael Forrest, Front de libération nationale kanak et socialiste (FLNKS), and Mr. Roch Wamytan (A/C.4/68/5).
بناء على القرار المتخذ في الجلسة الثالثة، استمعت اللجنة إلى بيانين أدلى بهما السيد ميكايل فورست، جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني، والسيد روك واميتان (A/C.4/68/5).

(r) Noted the efforts of Roch Wamytan and the Front de libération nationale kanak et socialiste in proposing the idea of the first visiting mission to the Territory ahead of the 2014 provincial elections;
(ص) أشاروا إلى الجهود التي تبذلها روك واميتان وجبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني واقتراحهما فكرة إيفاد أول بعثة زائرة إلى الإقليم قبل انتخابات المقاطعات في عام 2014؛

A significant change however, was the return to one of the FLNKS seats of Kanak leader Roch Wamytan, who resigned the vice-presidency in October 2001 in the midst of another collegiality dispute (see A/AC.109/2002/13, para. 26).
على أنه قد وقع تغير ملموس وذلك بعودة زعيم الكاناك روك واميتان ليشغل أحد مقاعد الجبهة، وكان قد استقال من منصبه كنائب للرئيس في تشرين الأول/أكتوبر 2001 إثر نزاع آخر حول روح التضامن (انظر A/AC.109/2002/13، الفقرة 26).

On the multilateral front, in June Roch Wamytan visited Vanuatu as the Chairman of the Melanesian Spearhead Group, in July a Pacific Islands Forum delegation made its sixth visit to monitor implementation of the Nouméa Accord, in September New Caledonia hosted the first meeting of Pacific Islands cultural ministers, and in November the Territory hosted a seminar of the Pacific Economic Cooperation Council.
فعلى الصعيد المتعدد الأطراف، قام روك واميتان بزيارة فانواتو في حزيران/يونيه بوصفه رئيس المجموعة الميلانيزية المتقدمة. وفي تموز/يوليه، قام وفد من منتدى جزر المحيط الهادئ بزيارته السادسة لرصد تنفيذ اتفاق نوميا. وفي أيلول/سبتمبر، استضافت كاليدونيا الجديدة الاجتماع الأول لوزراء الثقافة في جزر المحيط الهادئ.

The following delegates participated in the meeting in their capacity as signatories: Paul Néaoutyine accompanied by André Némia, Roch Wamytan accompanied by Aloissio Sako, Victor Tutugoro accompanied by Odette Moindou-Pascal, Pierre Frogier accompanied by Eric Gay, Simon Loueckhote accompanied by Pascale Doniguian, Bernard Deladrière accompanied by Thierry Santa, and Harold Martin accompanied by Aiesio Saliga.
وشارك في الاجتماع، بصفة موقعين، كل من السيد بول نياوتيين مصحوبا بالسيد أندريه نيميا، والسيد روك واميتان مصحوبا بالسيد ألواسيو ساكو، والسيد فيكتور توتوغورو مصحوبا بالسيدة أوديت مواندو - باسكال، والسيد بيير فروجييه مصحوبا بالسيد إيريك غي، والسيد سيمون لوكهوت مصحوبا بالسيدة باسكال دونيغيان، والسيد برنارد دولادريير مصحوبا بالسيد تيري سانتا، والسيد هارولد مارتان مصحوبا بالسيد أيسيو ساليغا.