"رومانياً" - Traduction Arabe en Anglais

• Roman

Who is here so rude that would not be a Roman?
من منكم هنا وقح لدرجة أن لا يكون رومانياً ؟

He was a Roman general, exiled to a life in the farmlands.
كان جينرالاً رومانياً. نُفي مدى الحياة الى المزارع.

We may weep for him, but then we must do our duty, for he is no longer a Roman, but an egyptian.
, يمكننا أن نبكى من أجله , لكن من ثم يجب أن نقوم بجوابنا . لأنه لم يعد رومانياً , لكنه مصرى

If you were a traditional-minded Roman, you'd notice all this.
فإذا ما كنت رومانياً ذو عقلية تقليدية لكنت لاحظت كل هذا

Charlemagne loved to wallow in the hot pools of Aachen, pretending to be a Roman at the baths.
أحب شارلمان الإستمتاع بالحمامات الساخنة لآخن مًتظاهراً بأنه رومانياً من خلال وجوده في هذه الحمامات

At least it's not a fucking Roman that takes --
..على الأقل ليس رومانياً حقير من يأخذ حـ

He was a Roman soldier martyred for refusing to abandon the truth.
لقد كان جندياً رومانياً أستشهد لرفضه التخلّي عن الحقيقة.

Is China so small that you send but a single ship and you do not look Roman?
هل الصين صغيره للدرجه التى تجعلك ترسل سفينه واحده و أيضاً ، أنت لا تبدو رومانياً

And yes I do not look Roman because I am not Roman
و أنا لا أبدو رومانياً لأنى لست رومانياً

If you want to whistle like someone's bum boy, whistle a good Roman song at least.
إذا كنت تريد الصفير كصغير سكير فصفر لنا رومانياً علي الأقل

Never believe it. I am more an antique Roman than a Dane
لاتتوقع إني سأقوم بشيء من هذا فأنا أقرب من أن أكون رومانياً قديماً على أن أكون دينماركياً

I'd rather be a dog and bay the moon than such a Roman.
إني لأفضل أن أكون كلباً ينبح على القمر على أن أكون رومانياً هكذا

Born a Greek, I became a Roman by choice.
لقد ولدت إغريقى و أصبحت رومانياً بالإختيار

Every quote out of Jack's mouth was either Greek or Roman.
كل اقتباس كان يخرج من فم "جاك" كان يونانياً أو رومانياً.

It's no use. Go, number 40... And kill a Roman for me.
هذا لن يجدي إمضي يا رقم 40 و أقتل "رومانياً" من أجلي

And to go with them, Roman citizenship,
بالإضافه إلي الحق في أن تكون "مواطناً "رومانياً

He would have made an outstanding Roman.
بإمكانه أن يصبح رومانياً خارقاً

Go, Number 40, and kill a Roman for me.
إمضي يا رقم 40 و أقتل "رومانياً" من أجلي

And to go with them, Roman citizenship and a full pardon for all charges held against you.
حتى تكون "مواطناً "رومانياً و عفو شامل عن التهم التي وجهت لك