"رونيوني" - Traduction Arabe en Anglais

• Runyoni

Both testified that they had been sent to Runyoni in a group with 70 other people, among whom 31 were demobilized soldiers.
وأفاد المقاتلان في شهادتيهما بأنهما أرسلا إلى رونيوني ضمن مجموعة تضم 70 شخصاً آخر، منهم 31 شخصا من الجنود المسرحين.

Col. Makenga then had control of Runyoni and Chanzu.
وسيطر العقيد ماكينغا بعد ذلك على رونيوني وتشانزو.

Most interviewees mentioned the regular presence of an RDF unit on Runyoni hill.
وذكر معظم من سألهم أن هناك وجودا منتظما لوحدة تابعة لقوات الدفاع الرواندية على تل رونيوني.

The mission of his 80-men unit was to prepare the arrival of Ntaganda in Runyoni.
وكانت المهمة المنوطة بوحدته المؤلفة من 80 جنديا التمهيد لوصول نتاغاندا إلى رونيوني.

On its way to Runyoni via Kinigi the unit was joined by an estimated 150 more RDF soldiers;
وأثناء تحرك الوحدة إلى رونيوني عبر كينيجي، انضم إليها ما يقدّر عدده بـ 150 جنديا آخر من قوات الدفاع الرواندية؛

M23 officers said that, in violation of his travel ban, Gen. Nkunda had visited M23 in Runyoni to encourage his officers.
وقال ضباط في الحركة إن الجنرال نكوندا قام بزيارة الحركة في رونيوني لتشجيع ضباطه، في انتهاك لحظر السفر المفروض عليه.

Both were taken to the military base at Kinigi, where they received weapons and ammunition, and were escorted to Runyoni in the same way as the civilian recruits.
وقد أُخِذ المقاتلان إلى القاعدة العسكرية في كينيجي حيث استلما أسلحة وذخيرة، ثم اصطُحبا إلى رونيوني بنفس الطريقة المتبعة مع المجندين من المدنيين.

When the mutineers left Masisi, a part of Ntibaturama’s militia followed the mutineers to Runyoni, including Ntibaturama’s son and CNDP political candidate, Erasto Bahati, alongside with Musanga.
وعندما ترك المتمردون ماسيسي، تبعهم جزء من مليشيات نتيباتوراما إلى رونيوني وفي صفوفهم ابن نتيباتوراما والمرشح السياسي للمؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب، إراستو باهاتي، وكذلك موسانغا.

FARDC military intelligence report outlining Makenga’s departure for Runyoni and that of his troops and weapons from Bukavu via Rwandan territory
تقرير استخبارات عسكرية صادر عن القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية يقدم سردا لوقائع مغادرة ماكنغا متجها إلى رونيوني ولعملية نقل القوات والأسلحة التابعة له من بوكافو عبر الأراضي الرواندية

FARDC operational map of the RDF military deployment at Njerima and troop movements to and from Runyoni
خريطة تنفيذية صادرة عن القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية توضح الانتشار العسكري لقوات الدفاع الرواندية في نجيريما وتحركات القوات من رونيوني وإليها

108. During May and June, the Government forces opposed the mutineers in heavy fighting in Runyoni.
108 - وخلال شهري أيار/مايو وحزيران/يونيه، اشتبكت القوات الحكومية مع المتمردين في قتال عنيف في رونيوني.

FARDC officers, surrendered mutineers and local leaders reported that the mutineers had continued to recruit in Runyoni.
وأفاد ضباط من القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية ومتمردون استسلموا وقادة محليون أن المتمردين واصلوا عمليات التجنيد في رونيوني.

M23 officers and soldiers have witnessed deliveries every two weeks by the Rwandan armed forces to the M23 headquarters in Runyoni since the outset of the rebellion.
فقد شاهد ضباط وجنود تابعون للحركة شحنات إمدادات نصف شهرية سلّمتها القوات إلى مقر الحركة في رونيوني منذ بداية أعمال التمرد.

According to several former M23 officers and soldiers, Gen. Kayonga was present at the M23 headquarters in Runyoni during the operation.
ووفقا لما ذكره عدة ضباط وجنود سابقين في صفوف الحركة، فإن الجنرال كايونغا كان حاضرا في مقر الحركة في رونيوني أثناء العملية.

23. From Kinigi, Rwandan troops escort recruits through the Virunga National Park to Runyoni.
23 - وانطلاقا من كينيغي، ترافق القوات الرواندية المجندّين عبر متنزّه فيرونغا الوطني إلى رونيوني.

They stated that the deserters usually crossed the border at Goma and travelled to Ruhengeri, where Rwandan troops escorted them through the Virunga National Park to Runyoni.
وذكروا أن الفارين من الخدمة يعبرون عادة الحدود عبر غوما ويتجهون إلى روينجيري، حيث يرافقهم جنود روانديون عبر متنزّه فيرونغا الوطني إلى رونيوني.

Gen. Kayonga has been at least three times to Runyoni to plan operations and reassure the rebels of the full support of the Government of Rwanda.
فقد توجَّه الجنرال كايونغا إلى رونيوني ثلاث مرات على الأقل لغرض التخطيط لعمليات وتجديد التأكيد للمتمردين على دعم حكومة رواندا الكامل لهم.

47. Three former combatants who underwent training at the M23 camp in Runyoni attested to the presence of Ugandan nationals among the trainees.
47 - وأفاد ثلاثة مقاتلين سابقين تلقوا تدريبات في معسكر الحركة في رونيوني عن مشاهدته مواطنين أوغنديين بين المتدربين.

According to local churches and NGOs, many recruits allegedly cross the border through the Runyoni area on the slopes of the Sabinyo volcano, from where they enter directly into the CNDP training camp at Chanzo.
ووفقا لإفادات من الكنائس والمنظمات غير الحكومية المحلية، ثمة مزاعم بأن الكثير من المجندين يعبرون الحدود من خلال منطقة رونيوني على سفوح بركان سابينيو، ومنها يدخلون مباشرة إلى معسكر التدريب التابع لقوات المؤتمر الوطني في شانـزو.

Upon taking control over the strategic position of Runyoni, along the Rwandan border with the Democratic Republic of the Congo, M23 officers opened two supply routes going from Runyoni to Kinigi or Njerima in Rwanda, which RDF officers used to deliver such support as troops, recruits and weapons.
وعند بسط الحركة سيطرتها على موقع رونيوني الاستراتيجي على الحدود الرواندية مع جمهورية الكونغو الديمقراطية، فتح ضباطها طريقين للإمدادات يربطان بين رونيوني وكينيجي أو نجيريما في رواندا، استخدمهما ضباط قوات الدفاع الرواندية لإيصال الدعم من القوات والمجندين والأسلحة.