"روهان بيريرا" - Traduction Arabe en Anglais

• Rohan Perera

At the first meeting of the Study Group, tribute was paid to the former Co-chair of the Study Group, Mr. A. Rohan Perera.
وفي الجلسة الأولى للفريق الدراسي، أثنى الفريق على الرئيس الثاني السابق للفريق الدراسي السيد أ. روهان بيريرا.

I should like also to thank all of those who, through their untiring work over recent years, have contributed towards this success, particularly Mr. Albert Hoffman, who was mentioned earlier, and the president of the Ad Hoc Committee, Mr. Rohan Perera.
وأود أيضا أن أشكر كل الذين ساهموا في هذا النجاح، عن طريق عملهم دون كلل خلال السنوات الأخيرة، وبخاصة السيد ألبرت هوفمان، الذي جرى التنويه به في وقت سابق، ورئيس اللجنة المخصصة، السيد روهان بيريرا.

4. At the 33rd meeting of the Committee, on 28 March 2005, the Committee reelected Rohan Perera (Sri Lanka) as its Chairman.
4 - وفي الجلسة 33 للجنة، المعقودة في 28 آذار/مارس 2005، أعادت اللجنة انتخاب روهان بيريرا (سري لانكا) رئيسا لها.

The Committee established a Working Group on Measures to Eliminate International Terrorism and elected H.E. Mr. Rohan Perera (Sri Lanka) as Chairman.
أنشأت اللجنة فريقا عاملا معنيا بالتدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي وانتخبت السفير روهان بيريرا (سري لانكا) رئيسا له.

At the same meeting, the Committee re-elected Rohan Perera (Sri Lanka) as Chairman of the Working Group.
وفي الجلسة نفسها، أعادت اللجنة انتخاب روهان بيريرا (سري لانكا) رئيسا للفريق العامل.

364. The Commission was represented at the Forty-seventh session of the Asian-African Legal Consultative Organization, held in New Delhi from 30 June to 4 July 2008 by Mr. A. Rohan Perera.
364- مثل السيد أ. روهان بيريرا اللجنة في الدورة السابعة والأربعين للمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية - الأفريقية، التي عقدت في نيودلهي في الفترة من 30 حزيران/يونيه إلى 4 تموز/يوليه 2008.

At the same meeting, the Committee re-elected Mr. Rohan Perera (Sri Lanka) as Chairman of the Working Group.
وفي الجلسة نفسها، انتخبت اللجنة مجددا السيد روهان بيريرا (سري لانكا) رئيسا للفريق العامل.

4. At its 12th meeting, on 14 February, the Committee elected Mr. Rohan Perera (Sri Lanka) as Chairman.
4 - وفي الجلسة 12، المعقودة في 14 شباط/فبراير، انتخبت اللجنة السيد روهان بيريرا (سري لانكا) رئيسا.

The Committee established a Working Group on Measures to Eliminate International Terrorism and elected H.E. Mr. Rohan Perera (Sri Lanka) as its Chairman.
شكلت اللجنة فريقا عاملا وانتخبت السفير روهان بيريرا (سري لانكا) رئيسا.

4. At its 27th meeting, on 31 March 2003, the Committee re-elected Rohan Perera (Sri Lanka) as its Chairman.
4 - وفي الجلسة 27 المعقودة في 31 آذار/مارس 2003 أعادت اللجنة انتخاب روهان بيريرا (سري لانكا) رئيسا لها.

4. At its 22nd meeting, on 28 January, the Committee re-elected Mr. Rohan Perera (Sri Lanka) as its Chairman.
4 - وفي الجلسة 22 المعقودة في 28 كانون الثاني/يناير، أعادت اللجنة انتخاب السيد روهان بيريرا (سري لانكا) رئيسا لها.

The Chairman of the Working Group of the Sixth Committee on terrorism, Mr. Rohan Perera (Sri Lanka), introduced the report of the Working Group A/C.6/55/L.2.
قدم السيد روهان بيريرا (سري لانكا)، رئيس فريق اللجنة السادسة العامل المعني بالإرهاب، تقرير الفريق العامل A/C.6/55/L.2.

Mr. Rohan Perera (Sri Lanka) and Ms. Samia Ladgham (Tunisia), Vice-Chairmen, chaired the consultation groups.
ورأس فريقي التشاور نائبا الرئيس السيد روهان بيريرا )سري لانكا( والسيدة سامية لدغم )تونس(.

209. At its 3012th meeting, on 29 May 2009, the Commission established a Study Group on The Most-Favoured-Nation clause, co-chaired by Mr. Donald M. McRae and Mr. A. Rohan Perera.
209- أنشأت اللجنة، في الجلسة 3012، المعقودة في 29 أيار/مايو 2009، فريقاً دراسياً معنياً بحكم الدولة الأكثر رعاية، يشترك في رئاسته السيد دونالد م. ماكريه والسيد روهان بيريرا.

The curriculum vitae of Amrith Rohan Perera (Sri Lanka) should read
تعدل السيرة الذاتية لأمريت روهان بيريرا (سري لانكا) كي يكون نصها على النحو التالي:

At the same meeting, the Committee re-elected Rohan Perera (Sri Lanka) as Chairman of the Working Group (see A/C.6/61/SR.7).
وفي الجلسة نفسها، أعادت اللجنة انتخاب السيد روهان بيريرا (سري لانكا) رئيسا للفريق العامل (انظر A/C.6/61/SR.7).

Mr. Amrith Rohan Perera (Sri Lanka) 138
السيد أمريث روهان بيريرا (سري لانكا) 138

3. The Chairman of the Ad Hoc Committee, Rohan Perera (Sri Lanka), opened the session.
3 - وافتتح الدورة روهان بيريرا (سري لانكا)، رئيس اللجنة المخصصة.

Allow us to reiterate our appreciation to all of those delegations and representatives that participated in the process and spared no effort to ensure the completion of this Convention, especially the Chairman of the Ad Hoc Committee established by resolution 51/210, Mr. Rohan Perera, and the members of his Bureau.
اسمحوا لنا أن نكرر تقديرنا لكل الوفود وممثلي الدول الذين شاركوا بكل جهد لإنجاز هذه الاتفاقية وبشكل خاص رئيس اللجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة 51/210، السيد روهان بيريرا وأعضاء المكتب.

Rapporteur: Mr. A. Rohan Perera (Sri Lanka)
المقرر: السيد أ. روهان بيريرا (سري لانكا)