"رياضياً" - Traduction Arabe en Anglais

• mathematically
• an athlete
• athletic
• sporting
• mathematical
• athletes
• sports
• sport
• sporty
• sportsman
• jock
• mathematician
• sportsmen

They employ an algorithm using two different but mathematically related keys.
وتستخدم طريقة حسابية باستعمال مفتاحين مختلفين ولكنهما مرتبطان رياضياً.

Almost all testing of ammunition is based on technical statistics, which is a mathematically well-defined area.
وترتكز جميع عمليات اختبار الذخيرة على إحصاءات تقنية تشكل مجالاً محدداً رياضياً تحديداً جيداً.

Evans, you don't have to be an athlete to be a Mustang.
ليس عليك أن تكون رياضياً إذا أردت أن تكون حصاناً برياً

23 athletic competition facilities and stadiums with a total capacity for 88,150 persons;
23 مجمعاً وملعباً رياضياً تستوعب 150 88 مقعداً؛

Now what could be his final bout awaits him at home... in one of his city's most hallowed sporting temples.
كيف سيكون نزاله الاخير الذي ينتظره في الوطن في أكثر المدن المقدسه رياضياً

Just because your amazing mathematical mind can solve all the world's problems doesn't mean that it has to.
فقط بسبب أن عقلك المذهلة رياضياً يمكنه حل كل مشاكل العالم لايعني ذلك بأن عليكِ العودة.

Some 60 athletes benefit from this support each year.
ويستفيد حوالي 60 رياضياً من هذا الدعم في كل عام.

These events are held annually by approximately 25 sports federations.
وتعقد هذه التظاهرات سنوياً في نحو 25 اتحاداً رياضياً.

And since they are both mathematically related, we can then determine the velocity of the first particle, so we'd know both its position and velocity without having to measure them both.
وبما انهما مترابطان رياضياً يمكننا ان نحدد سرعة الجزيء الاول,

We know it is mathematically possible for one rule, constantly repeated, to create seemingly random results.
نعلم أن هذا ممكن رياضياً وفقاً لقانون واحد يتكرر بأستمرار ليعضى اجوبة عشوائية

He awakens able to draw mathematically accurate fractals by hand.
يقظته، جعلته قادراً على أن يرسم نمطاً رياضياً هندسياً دقيقاً بشكل متكرر

But, mathematically, if each session is eight hours long...
ولكن, رياضياً اذا كانت كل جلسة ستستغرق 8 ساعات..

Do you know how often that happens, especially when the accused rapist is an athlete generating millions of dollars for the school?
أتعلم كم يتكرر حدوث ذلك خاصة عندما يكون المتّهم بالاغتصاب رياضياً يجني ملايين الدولارات للمدرسة؟

I was just an arrogant, little punk, but he taught me what it meant to be an athlete.
لقد كنتُ .. لقد كنتُ مجرد مُتعجرف أحمق لكنهُ علمني مـاذا يعني أن أكون رياضياً

I may not be the tallest or the most athletic, but someday I will be the richest, which is good because the ladies love that, and I've grown accustomed to a certain lifestyle.
انا ربما لن أكون الأطول ولا الاكثر رياضياً لكن يوما ما سأكون الأغنى وهذا جيد لان السيدات يحببنا ذلك

A kid whose grace wasn't just athletic, but genuine in so many ways.
فتىً لم تكن هبتهً رياضياً فقط ولكن أصيلاً على العديد من الأوجه

Would have been quite sporting of them to kill him prior to ignition, no?
همم. ربما كان رياضياً قوياً لذا قتلوه قبل الاشتعال, صحيح؟

Somewhere in the world there's a sporting event underway.
في مكان ما من العالم، لا بد أن هناك حدثاً رياضياً

But Turing's idea that whatever is going on is, deep down, a simple mathematical process, was truly revolutionary.
لكن أياً ما كان يحدث فى عمق الخلايا فأن فكرة ألان العامة بتمثيلها رياضياً ببساطة كان صحيحاً وأمراً ثورياً

Though it is a painful part of our history, it is also worth remembering what happened at the 1972 Olympic Games in Munich, when gunmen from the terrorist group Black September broke into the Olympic Village, disguised as athletes, and killed 11 Israeli athletes, coaches and referees.
ويجدُر تذكر ما حدث في الألعاب الأولمبية عام 1972 في ميونيخ، بالرغم من أنه يشكل جزءاً مؤلماً من تاريخنا، حينما اقتحم مسلحون من جماعة أيلول الأسود الإرهابية، متخفين في زي رياضيين، القرية الأوليمبية وقتلوا 11 رياضياً ومدرباً وحكماً من إسرائيل.

As the witty sports analysts like to say, the film don't lie.
بما أنني أراك محللاً رياضياً جيد، الفيديو لا يكذب

There are 373 sport trainers in the country, 38 of which are women.
ويوجد 373 مدرباً رياضياً في البلد، منهم 38 من النساء.

That and picking out a new car. I mean, personally, I'd go for something sporty.
هذا، و شراء سيّارة جديدة، أقصد، عن نفسي لفضلتُ طرازاً رياضياً.

But he wants to be a sportsman to satisfy his hunger!
لكنهُ يُريد أن يصبح رياضياً . لكى يُحقق أحلامهُ

He was also a high school jock, me.
وكان ايضاً رياضياً مشهوراً فى المدرسة الثانوية,انا

It's possible, someone who seeks recognition of some sort, or someone who's not a mathematician but wants to be.
ممكن ، شخص يسعى لتقدير من نوع ما أو شخص ليس رياضياً و لكنه يريد أن يكون

In SEA Games 2005 in Philippines, there were 13 sportswomen and 54 sportsmen participating in the Games.
وفي دورة ألعاب جنوب شرق آسيا عام 2005 بالفلبين، شارك في الألعاب 13 رياضية و 54 رياضياً.