"ريباس" - Traduction Arabe en Anglais

• Ribas
• Rivas

More than 600,000 young people have graduated thanks to the Ribas mission.
أكثر من 600 ألف شاب تخرجوا من المدارس بفضل بعثة ريباس.

The Ribas Mission trained 800,000 new graduates and the Sucre Mission enrolled 350,000 high school graduates.
ودربت بعثة ريباس 000 800 خريج جديد والتحق ببعثة سوكري 000 350 خريج من المدارس الثانوية.

Among them are the Robinson, Ribas and Sucre missions.
ومن بين تلك المهام مهمة روبنسون ومهمة ريباس ومهمة سكري.

This candidacy is also supported by the fourth member of the Group, Dr. Rafael Rivas Posada, who is unable to sign this communication as he is currently out of the country.
ومن الجدير بالذكر أن هذا الترشيح يشارك فيه العضو الآخر في الفريق، الدكتور رافاييل ريباس بوسادا، الذي لم يتمكن من التوقيع على هذه الرسالة لوجوده حاليا خارج البلد.

7. Mr. Rivas Posada said that it should be made clear that information pursuant to rule 70 should be requested only when absolutely necessary.
7 - السيد ريباس بوسادا: اعتبر أن من الضروري التوضيح بأنه لا ينبغي طلب المعلومات عملا بالمادة 70 إلا عند الضرورة القصوى.

Minister of Foreign Affairs -- H.E. Ms. Eda Rivas Franchini
وزيرة الخارجية، معالي السيدة إيدا ريباس فرانتشيني

The Sucre mission is open to young people from the Ribas mission and to marginalized young people so that they can enter university.
وبعثة سوكر مفتوحة في وجه الشباب من بعثة ريباس والشباب المهمشين حتى يستطيعوا الالتحاق بالجامعة.

The Ribas mission has enabled 632,623 Venezuelans to complete their intermediate education since 2005.
ومكنت بعثة ريباس 623 632 من الفنـزويليين من إكمال تعليمهم المتوسط منذ عام 2005.

Moreover, 2,335 of them are Ribas Mission graduates.
وفضلا عن ذلك، كان هناك 335 2 شخصا منهم من خريجي بعثة ريباس.

Mr. Oscar Ribas Reig, Prime Minister of the Principality of Andorra, was escorted to the rostrum.
اصطحب السيـد أوسكـار ريباس ريغ، رئيس وزراء إمارة أندورا، الى المنصة.

Mr. Oscar Ribas Reig, Prime Minister of the Principality of Andorra, was escorted from the rostrum.
اصطحب السيــد أوسكـار ريباس ريغ رئيس وزراء إمارة اندورا من المنصة.

Following consultations, the Commission appointed Mazlan Bin Madon, Jair Alberto Ribas Marques, Walter R. Roest and Szymon Uścinowicz to fill the four vacancies.
وبعد مشاورات أجريت، عينت اللجنة مازلان بن مادون، ويائير البرتو ريباس ماركيز، ووالتر ر. رويست وسزيمون أوسينوفيتش لملء الشواغر الأربعة.

The alternative education model for adults carried out by the Robinson I and II, Ribas and Sucre Missions had enabled 12 million people to study at all levels.
وقد مكن نموذج التعليم البديل للبالغين الذي تنفذه برامج `روبينسون` الأول والثاني، و`ريباس`، و`سوكري` 12 مليون شخص من الدراسة في جميع المستويات.

7. Fernando Ribas, American pilot, United States Air Arm
)٧( فيرناندو ريباس طيار أمريكي بالسلاح الجوي اﻷمريكي.

My delegation has read with interest the report of the Group of Governmental Experts, so ably chaired by Ambassador Rivas of Colombia, on the relationship between disarmament and development in the current international context.
لقد قرأ وفدي باهتمام تقرير فريق الخبراء الحكوميين، الذي يترأسه باقتدار السفير ريباس ممثل كولومبيا، والمعني بالصلة بين نزع السلاح والتنمية في السياق الدولي الراهن.

Ramón Medina, Ignacio Medina, Juan Ramón Medina, Ramón Medina Rodríguez, José Ramón Medina, Rivas López, Juan José Rivas, Juan José Rivas López, Julio César Dumas, Franco Rodríguez Mena.
رامون ميدينا، إغناسيو ميدينا، خوان رامون ميدينا، رامون ميدينا رودريغيز، خوسيه رامون ميدينا، ريباس لوبيس، خوان خوسيه ريفاس، خوان خوسيه ريفاس لوبيس، خوليو سيزار دوماس، فرانكو رودريغيز مينا.

Mr. José Nicolás Rivas
السيد خوسيه نيكولاس ريباس

At 10.30 in the morning, officers Edwin Gaitán Hernández and Franco Rodas de León arrested Moisés Rivas Morales and took him to the National Civil Police citizens service office on the pretext that they had to meet an officer from that police station.
ففي الساعة العاشرة والنصف صباحا، قام إثنان من العناصر التابعة للدولة، وهما إدوين غايتان إرنانديس وفرانكو روداس دي ليون، باعتقال موسيس ريباس موراليس واقتادوه إلى مكتب رعاية المواطنين التابع للشرطة المدنية الوطنية بحجة أنه مطلوب للاستجواب من قبل أحد مسؤولي ذلك المركز الفرعي.

15. Mr. Schmidt (Secretary of the Committee), replying to a question from Mr. Rivas Posada, said that the new Secretariat follow-up officer had been hired at the beginning of March and was currently on board.
15 - السيد شميدت (أمين اللجنة): قال في معرض رده على سؤال طرحه السيد ريباس بوسادا، إنه جرت الاستعانة بالمسؤول الجديد عن المتابعة باللجنة في مطلع آذار/مارس وهو يمارس مهامه حاليا.

(Signed) Miguel Angel Burelli Rivas
ميغيل آنخيل بوريلي ريباس