"ريتشارد مويونغي" - Traduction Arabe en Anglais

• Richard Muyungi

3. The workshop was Co-Chaired by Mr. Richard Muyungi (United Republic of Tanzania) and Mr. Maas Goote (Netherlands).
3- وتَشَارك في رئاسة حلقة العمل السيد ريتشارد مويونغي (جمهورية تنزانيا المتحدة) والسيد ماس غوتي (هولندا).

Mr. Richard Muyungi (United Republic of Tanzania)
السيد ريتشارد مويونغي (جمهورية تنزانيا المتحدة)

Mr. Richard Muyungi
السيد ريتشارد مويونغي

Mr. Richard Muyungi (United Republic of Tanzania)
العلمية والتكنولوجية: السيد ريتشارد مويونغي (جمهورية تنزانيا المتحدة)

2. The Chair of the SBSTA, Mr. Richard Muyungi (United Republic of Tanzania), opened the session and welcomed all Parties and observers.
2- وافتتح الدورةَ رئيس الهيئة الفرعية، السيد ريتشارد مويونغي (جمهورية تنزانيا المتحدة) ورحب بجميع الأطراف والمراقبين.

At its 3rd meeting, the SBSTA agreed to consider this item in informal consultations convened by the SBSTA Chair with the assistance of Mr. Richard Muyungi (United Republic of Tanzania) and Mr. Greg Terrill (Australia).
36- ووافقت الهيئة الفرعية في جلستها الثالثة على النظر في هذا البند في مشاورات غير رسمية يعقدها رئيسها بمساعدة السيد ريتشارد مويونغي (جمهورية تنزانيا المتحدة) والسيد غريغ تيريل (أستراليا).

At the same meeting, the Chair invited Mr. Richard Muyungi (Tanzania), Chair of the Adaptation Fund Board, to report on the work of the board to implement decision 1/CMP.3.
وفي هذه الجلسة ذاتها، دعا الرئيس السيد ريتشارد مويونغي (تنزانيا)، رئيس مجلس صندوق التكيف، إلى تقديم تقرير عن الأعمال التي يضطلع بها المجلس لتنفيذ المقرر 1/م أإ-3.

The Chair of the SBSTA, Mr. Richard Muyungi (United Republic of Tanzania), opened the session on Monday, 26 November, and welcomed all Parties and observers.
2- وافتتح الدورةَ في 26 تشرين الثاني/نوفمبر رئيسُ الهيئة الفرعية، السيد ريتشارد مويونغي (جمهورية تنزانيا المتحدة)، ورحّب بجميع الأطراف والمراقبين.

The Chair of the SBSTA, Mr. Richard Muyungi (United Republic of Tanzania), opened the session on Monday, 3 June and welcomed all Parties and observers.
2- وافتتح الدورة رئيسُ الهيئة الفرعية، السيد ريتشارد مويونغي (جمهورية تنزانيا المتحدة)، في يوم الاثنين، 3 حزيران/يونيه 2013، ورحّب بجميع الأطراف والمراقبين.

At the 10th meeting, on 9 December, the Chair of the SBSTA, Mr. Richard Muyungi (United Republic of Tanzania), introduced the draft report of the SBSTA on its thirty-fifth session and gave an oral report on the results that pertain to the CMP.
22- وفي الجلسة العاشرة المعقودة في 9 كانون الأول/ديسمبر، عرض رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، السيد ريتشارد مويونغي (جمهورية تنزانيا المتحدة)، مشروع تقرير هذه الهيئة عن دورتها الخامسة والثلاثين() وقدم تقريراً شفوياً عن النتائج المتصلة بمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف.

2. The Chair of the SBSTA, Mr. Richard Muyungi (United Republic of Tanzania), opened the session and welcomed all Parties and observers.
2- وافتتح الدورةَ رئيسُ الهيئة الفرعية، السيد ريتشارد مويونغي (جمهورية تنزانيا المتحدة)، ورحّب بجميع الأطراف والمراقبين.

(a) Briefings on the work undertaken by the SBSTA and the SBI, provided by the respective Chairs of the subsidiary bodies, Mr. Richard Muyungi (United Republic of Tanzania) and Mr. Tomasz Chruszczow (Poland);
(أ) حلقة إعلامية عن أعمال الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية قدمها رئيس هذه الهيئة السيد ريتشارد مويونغي (جمهورية تنزانيا المتحدة) وحلقة إعلامية عن أعمال الهيئة الفرعية للتنفيذ قدمها السيد طوماس خروستوف (بولندا)؛

49. At the 9th meeting the Chair of the SBSTA, Mr. Richard Muyungi (United Republic of Tanzania), introduced the draft report of the SBSTA on its thirty-seventh session and gave an oral report on the results of its session.
49- وفي الجلسة التاسعة، عرض رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، السيد ريتشارد مويونغي (جمهورية تنزانيا المتحدة) مشروع تقرير الهيئة عن دورتها السابعة والثلاثين()، وقدم تقريراً شفوياً عن نتائج دورتها.

31. At the 9th meeting, the Chair of the SBSTA, Mr. Richard Muyungi (United Republic of Tanzania), introduced the draft report of the SBSTA on its thirty-seventh session and gave an oral report on the results pertaining to the CMP.
31- وفي الجلسة التاسعة، عرض رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، السيد ريتشارد مويونغي (جمهورية تنزانيا المتحدة)، مشروع تقرير هذه الهيئة عن دورتها السابعة والثلاثين() وقدم تقريراً شفوياً عن النتائج المتصلة بأعمال مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف.

The Board agreed on terms of reference for the working group which is to assist the Executive Board in reviewing proposed methodologies and project categories for small-scale CDM project activities (SSC WG) and designated Mr. Georg Børsting and Mr. Richard Muyungi as its Chair and Vice-Chair, respectively.
واتفق المجلس التنفيذي على اختصاصات الفريق العامل الذي سيقوم بمساعدته في استعراض المنهجيات وفئات المشاريع المقترحة في ما يتصل بأنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة(15) وعيَّن السيد جورج بورستينغ رئيساً للفريق العامل، والسيد ريتشارد مويونغي نائباً للرئيس.

At its 2nd meeting, the SBI agreed to consider these sub-items together with sub-items 13 (c), (d) and (e) in a contact group co-chaired by Mr. Georg Børsting (Norway) and Mr. Richard Muyungi (United Republic of Tanzania).
101- وفي الجلسة الثانية، وافقت الهيئة الفرعية على النظر في هذين البندين الفرعيين مجتمعين مع البنود الفرعية 13(ج) و(د) و(ﻫ) في فريق اتصال يشترك في رئاسته السيد غيورغ بورستين (النرويج) والسيد ريتشارد مويونغي (جمهورية تنزانيا المتحدة).

3. The first workshop was held on 3 April 2011 in Bangkok, Thailand, in conjunction with the first part of the fourteenth session of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention (AWG-LCA), and was co-chaired by Mr. Richard Muyungi (United Republic of Tanzania) and Mr. Maas Goote (Netherlands).
3- وعُقدت حلقة العمل الأولى في 3 نيسان/أبريل في بانكوك بتايلند، بالتزامن مع الجزء الأول من الدورة الرابعة عشرة للفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية (فريق العمل التعاوني)، وتَشَارك في رئاستها السيد ريتشارد مويونغي (جمهورية تنزانيا المتحدة) والسيد ماس غوتي (هولندا).

(a) A workshop on assumptions and conditions related to the attainment of quantified economy-wide emission reduction targets by developed country Parties, as requested by decision 1/CP.16, paragraph 38, held on 3 April 2011 and co-chaired by Mr. Maas Goote (Netherlands) and Mr. Richard Muyungi (United Republic of Tanzania);
(أ) حلقة العمل المتعلقة بافتراضات وشروط الأهداف الكمية للبلدان المتقدمة الأطراف الرامية إلى خفض الانبعاثات على نطاق الاقتصاد ككل، المعقودة عملاً بالفقرة 38 من المقرر 1/م أ-16، والمعقودة في يوم 3 نيسان/أبريل 2011 وتشارك في رئاستها السيد ماس غوت (هولندا) والسيد ريتشارد مويونغي (جمهورية تنزانيا المتحدة)؛