I used to live in Reston on a beautiful tree-lined street on... | Open Subtitles | كنت أعيش في ريستون في شارع جميل تصطف على على جانبيه الأشجار |
Langston versus Reston versus Grant, a three-way, heavyweight prize fight. | Open Subtitles | المسرحية الكبرى لاتغستون ضد ريستون ضد غرانت معركة ثلاثية من الوزن الثقيل |
Reston is a known unknown, and Fitzgerald Grant has proven himself an unacceptable commander in chief. | Open Subtitles | إنّ ريستون مغمور مشهور وفيتزجيرالد أثبت مرارًا أنه قائد غير مقبول |
Now, don't go saying I was too mean just because Joan Reston didn't bite. | Open Subtitles | لا تتهميني بالخسة الان إذ أن جوان ريستون لم تقتنع |
Oh, I don't know, that today's news cycle got up and running at 6:00 this morning, and I haven't heard a peep about Reston's divorce on any of the cable shows, let alone network. | Open Subtitles | ربما لأن الأخبار تتدفق منذ السادسة صباحا ولم اسمع همسا عن طلاق ريستون |
Male reporter: The video, featuring governor Reston with his wife, Joan, has managed to go viral in less than two hours, with over... | Open Subtitles | اذ ظهر تسجيل للمرشح.. يظهر به ريستون مع زوجته جوان |
- I think it's... - Reston's campaign headquarters. | Open Subtitles | أعتقد أنه من ريستون من مقر الحملة الانتخابية |
Responding to a tip, the F.B.I., earlier today, recovered this laptop from Reston campaign headquarters. | Open Subtitles | ردا على طرف,الأف بي أي,في الصبارح المبكر أستعاد اللابتوب من ريستون مقر الحملة الانتخابية |
I'm looking at you, Governor Reston. | Open Subtitles | أنا أنظر أليك, محافظ ريستون الذي يطلق عليه؟ |
Candace could've had one of her campaign workers drop it off at Reston's headquarters. | Open Subtitles | كانديس يمكن أن يكون واحد من عمال حملتها الانتخابية وضعه في مقر ريستون |
- I wanna apologize to the Reston campaign, Governor Reston himself, and the American people for this unforgivable lapse in judgment on my part. | Open Subtitles | إلى حملة ريستون ومحافظ ريستون بنفسه والشعب الأمريكي لهذا الذنب الذي لا بغتفر لأسقاط التهم من جهتي |
Tell us what differentiates your economic plan from Governor Reston's. | Open Subtitles | أخبرنا عن الفرق بين خطتك الاقتصادية وتلك التي حضرها الحاكم ريستون. |
Well, now I'm telling you to get me some dirt that we can pin on Reston. | Open Subtitles | حسناً، الآن أطلب منكم أن تجمعوا فضائح يمكننا نشرها عن ريستون. |
And it's gonna be great. Reston's narrative is that he was an angry young man until meeting his wife Joan, who turned him into the upstanding public servant he is today. | Open Subtitles | وسيكون كل شيء جيداً. قصة ريستون تقول أنه كان شاباً عصبياً |
His doctors hide it under a bunch of fake names, but they all lead back to Samuel Montrose Reston. | Open Subtitles | يعطيه الأطباء وصفات تحت أسماء وهمية، لكنها كلها تدل في النهاية إلى سامويل مونتروز ريستون. |
It will take over the news cycle and prevent Reston from being able to prepare properly. | Open Subtitles | عندها يتناول الإعلام الموضوع ويمنع ريستون من التحضير بطريقة جدية. |
And then you're gonna work it into one of your answers and blindside Reston and send him up a creek without a paddle and demolish him in the process. | Open Subtitles | وستذكر ذلك ضمن واحدة من إجاباتك عندها سيفقد ريستون صوابه ولن يعرف ما يفعل |
- Yeah. Pull the file on Reston's stint as Baltimore D.A. | Open Subtitles | حضر ملف ريستون حين كان مدع عام في بالتيمور. |
Painting Reston as soft on crime has been a godsend. | Open Subtitles | قولنا أن ريستون متسامح مع الجريمة كان جيداً. |
(Projector and camera shutter clicking) At which time, Governor, you heard Mrs. Reston cry for help, grabbed the gun from the cupboard, and shot him. | Open Subtitles | نعم. حضرة الحاكم، لقد سمعت السيدة ريستون تصرخ |
So have you known the Restons a long time? | Open Subtitles | هل تعرف آل ريستون منذ زمن طويل؟ |
Ashanti, this is Sam, Royston's older brother. | Open Subtitles | اشانتي هذا سام اخ ريستون الكبير |