"ريكاردو مادورو" - Traduction Arabe en Anglais

• Ricardo Maduro

We extend to all of them the warm solidarity of the people of Honduras and of the Government of President Ricardo Maduro.
وإننا نعرب لهم عن تضامن شعب هندوراس وحكومة الرئيس ريكاردو مادورو.

Address by Mr. Ricardo Maduro Joest, President of the Republic of Honduras
خطاب السيد ريكاردو مادورو خويست، رئيس جمهورية هندوراس

Mr. Ricardo Maduro Joest, President of the Republic of Honduras, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد ريكاردو مادورو خويست، رئيس جمهورية هندوراس، إلى قاعة الجمعية العامة.

Address by Mr. Ricardo Maduro Joest, President of the Republic of Honduras
خطاب السيد ريكاردو مادورو جويست، رئيس جمهورية هندوراس

Mr. Ricardo Maduro Joest, President of the Republic of Honduras, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد ريكاردو مادورو جويست، رئيس جمهورية هندوراس، إلى قاعة الجمعية العامة.

Representing the constitutional Government headed by Mr. Ricardo Maduro Joest, who has made the welfare of his people the essence of his mandate, I come with a message of peace and friendship from Honduras addressed to all the nations gathered here.
وتمثيلا للحكومة الدستورية التي يترأسها السيد ريكاردو مادورو هويست، الذي جعل رفاه شعبه أساس ولايته، أتيت إلى هذا المحفل برسالة سلام وصداقة من هندوراس إلى جميع الأمم المجتمعة هنا.

2. His Excellency Mr. Ricardo Maduro Joest, President of the Republic of Honduras
2 - فخامة السيد ريكاردو مادورو خويست، رئيس جمهورية هندوراس

For example, the national security system has undergone specific changes at the initiative of President Ricardo Maduro, who has made integrated security a major undertaking, with emphasis on creating security systems at different levels of implementation, as described below.
فقد اتخذ نظام الأمن القومي تدابير مبتكرة من قبيل مبادرة الرئيس ريكاردو مادورو الذي جعل من الأمن الشامل ركيزة هامة، مشددا على ضرورة إنشاء نظم للأمن على مختلف المستويات التنفيذية المشار إليها أدناه.

POLICIES 16. National Policy on Women: First National Plan for Equality of Opportunities 2002-2007, which became government policy by Executive Decree issued during the administration of Ricardo Maduro.
16 - السياسة النسائية الوطنية: الخطة الوطنية الأولى لتكافؤ الفرص للفترة 2002-2007، التي رفعت إلى مصاف سياسات الدولة في عهد حكومة المحامي ريكاردو مادورو بمرسوم تنفيذي

6. In Honduras, elections were held on 25 November 2001, resulting in the election of Ricardo Maduro Joest of the Partido Nacional to the presidency.
6 - وفي هندوراس، أجريت في 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2001 انتخابات أسفرت عن انتخاب ريكاردو مادورو يويست، من الحزب الوطني، رئيسا.

(Signed) Ricardo Maduro Joest
ريكاردو مادورو خوست

The Government of Honduras, which since 27 January 2002 has been headed by Mr. Ricardo Maduro Joest, President of the Republic, has been taking steps to combat corruption.
اتخذت حكومة هندوراس التي أصبح على رأسها منذ 27 كانون الثاني/يناير، رئيس الجمهورية السيد دون ريكاردو مادورو خوست، تدابير لمكافحة الفساد.

Mrs. Villela de Lopéz Contreras (Honduras) (spoke in Spanish): It is an honour for me to address the Assembly on behalf of the people and the Government of Honduras, headed by His Excellency Mr. Ricardo Maduro Joest.
السيدة بييلا دي لوبيز كونتريراس (هندوراس) (تكلمت بالانكليزية): يشرفني أن أخاطب الجمعية العامة باسم شعب وحكومة هندوراس التي يرأسها فخامة السيد ريكاردو مادورو خوست.

The President (spoke in French): On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Mr. Ricardo Maduro Joest, President of the Republic of Honduras, and to invite him to address the Assembly.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): يشرفني أن أرحب باسم الجمعية العامة هنا في الأمم المتحدة بفخامة السيد ريكاردو مادورو خويست، رئيس جمهورية هندوراس، وأن أدعوه إلى مخاطبة الجمعية.

On Tuesday, 22 July, in response to various complaints from environmental leaders that they had received death threats from loggers in the forests of Honduras, President Ricardo Maduro met with representatives of the Olancho environmental movement, led by the environmental activist, Father Andrés Tamayo.
اجتمع يوم الثلاثاء 22 تموز/ يوليه، الرئيس ريكاردو مادورو بوفد عن أنصار البيئة من أولنشو، يقوده الناشط المدافع عن البيئة القس اندريس تمايو، استجابة من الرئيس بذلك لمختلف الشكاوى التي قدمها هؤلاء القادة الذين يشعرون بأنهم مهددون بالقتل من جانب الذين يستغلون غابات هندوراس.

The President: On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Mr. Ricardo Maduro Joest, President of the Republic of Honduras, and to invite him to address the General Assembly.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أتشرف بأن أرحب باسم الجمعية العامة في الأمم المتحدة بصاحب الفخامة السيد ريكاردو مادورو جويست، رئيس جمهورية هندوراس، وأن أدعوه إلى مخاطبة الجمعية العامة.

In August 2003, Honduran President Ricardo Maduro launched Operation Freedom, based on the congressional amendment of article 322 of the penal code allowing the capture of gang members under the allegation of " illegal association " .
ففي آب/أغسطس 2003، أعلن الرئيس ريكاردو مادورو رئيس هندوراس عملية الحرية، استنادا إلى التعديل الذي أدخله الكونغرس على المادة 322 من قانون العقوبات الذي يسمح بالقبض على أعضاء العصابات بتهمة " الارتباط غير المشروع " .

(Signed) Ricardo Maduro
(توقيع) ريكاردو مادورو

Central America’s presidents recently met in Tegucigalpa, Honduras, to devise a united policy to deal with the region’s rampaging street gangs. Honduran President Ricardo Maduro, himself elected on a campaign slogan of Zero Tolerance, summed up their collective wisdom: “The gangs have internationalized and we are going to respond with force, with a strong hand.”
التقى زعماء أميركا الوسطى مؤخراً في تيجوسيجالبا بهندوراس، بهدف الاتفاق على سياسة موحدة للتعامل مع عصابات الشوارع التي أصبحت تعيث فساداً في المنطقة. ولقد لـخّص رئيس هندوراس ريكاردو مادورو ، الذي اختير بعد حملة انتخابية استخدم فيها شعار "لا تسامح"، خلاصة حكمة هؤلاء الزعماء حين قال: "لقد تدوّلت العصابات، ولسوف نرد بالقوة، سوف نرد بيد من حديد".