"ريوس ريكينا" - Traduction Arabe en Anglais

• Rios Requena

7. Ms. Rios Requena (Plurinational State of Bolivia), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group had noted with concern the weaknesses in asset management and the deficiencies in asset disposal activities in liquidated missions.
٧ - السيدة ريوس ريكينا (دولة بوليفيا المتعددة القوميات): تكلمت باسم مجموعة الـ 77 والصين، فقالت إن المجموعة لاحظت بقلق نقاط الضعف في إدارة الأصول وأوجه القصور في أنشطة التصرف في أصول البعثات المصفاة.

11. Ms. Rios Requena (Plurinational State of Bolivia), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group noted with satisfaction the progress made on the strategic heritage plan, which was crucial to address health, safety, usability and access issues at the Palais des Nations.
١١ - السيدة ريوس ريكينا (دولة بوليفيا المتعددة القوميات): تكلمت باسم مجموعة الـ 77 والصين، فقالت إن المجموعة أحاطت علما مع الارتياح بالتقدم المحرز بشأن الخطة الاستراتيجية لحفظ التراث، وهو أمر بالغ الأهمية في معالجة مسائل الصحة والسلامة في قصر الأمم وسهولة استخدامه والوصول إليه.

9. Ms. Rios Requena (Bolivia), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group supported the measures to ensure conservation of United Nations properties and the establishment of proper mechanisms and management structures to oversee the implementation of construction projects.
٩ - السيدة ريوس ريكينا (دولة بوليفيا المتعددة القوميات): تكلمت باسم مجموعة الـ 77 والصين، فقالت إن المجموعة تؤيد التدابير الرامية إلى ضمان الحفاظ على ممتلكات الأمم المتحدة وإنشاء الآليات والهياكل الإدارية الملائمة للإشراف على تنفيذ مشاريع التشييد.

13. Ms. Rios Requena (Plurinational State of Bolivia), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group had taken note that the adoption of draft resolution A/69/L.49 would result in additional requirements in the amount of $451,000 under the programme budget for the current biennium and supported the provision of those resources.
١٣ - السيدة ريوس ريكينا (دولة بوليفيا المتعددة القوميات): تكلمت باسم مجموعة الـ 77 والصين، فقالت إن المجموعة أحاطت علما بأن اعتماد مشروع القرار A/69/L.49 سيسفر عن احتياجات إضافية بمبلغ 000 451 دولار في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين الحالية وهي تؤيد تخصيص تلك الموارد.

5. Ms. Rios Requena (Plurinational State of Bolivia), introducing the draft resolution on behalf of the Group of 77 and China, said that establishing the budget outline was one of the Committee's principal responsibilities, as the outline was the basis for the preparation of the proposed programme budget.
٥ - السيدة ريوس ريكينا (دولة بوليفيا المتعددة القوميات): قالت، في معرض تقديمها لمشروع القرار باسم مجموعة الـ 77 والصين، إن وضع مخطط الميزانية هو إحدى المسؤوليات الرئيسية للجنة، بما أن المخطط يمثل الأساس الذي تقوم عليه عملية إعداد الميزانية البرنامجية المقترحة.

12. Ms. Rios Requena (Plurinational State of Bolivia), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that Member States should pay their assessed contributions in full, on time and without conditions, although the special circumstances of some developing countries that prevented them temporarily from meeting their financial obligations should be taken into account.
12 - السيدة ريوس ريكينا (دولة بوليفيا المتعدة القوميات): متحدثة باسم مجموعة الـ 77 والصين، قالت إنه ينبغي للدول الأعضاء أن تدفع أنصبتها المقررة في حينها بالكامل ودون شروط، إلا أنه يجب مراعاة الظروف الخاصة التي تشهدها بعض البلدان النامية والتي تمنعها مؤقتا من الوفاء بالتزاماتها المالية.

26. Ms. Rios Requena (Plurinational State of Bolivia), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that OIOS had a crucial role to play in improving internal controls, accountability mechanisms, and organizational efficiency and effectiveness.
26 - السيدة ريوس ريكينا (دولة بوليفيا المتعددة القوميات): قالت، متحدثة باسم مجموعة الـ 77 والصين، إن لمكتب خدمات الرقابة الداخلية دورا بالغ الأهمية يتعين عليه أن يؤديه في تحسين الضوابط الداخلية، وآليات المساءلة، وفعالية المنظمة وكفاءتها.

6. Ms. Rios Requena (Plurinational State of Bolivia), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Board played an important role as an independent external oversight body; the Group valued its reports on a wide range of issues.
٦ - السيدة ريوس ريكينا (دولة بوليفيا المتعددة القوميات): تكلمت باسم مجموعة الـ 77 والصين، فقالت إن المجلس يقوم بدور هام باعتباره هيئة رقابية خارجية مستقلة؛ وأعربت عن تقدير المجموعة لتقاريره بشأن مجموعة واسعة النطاق من المسائل.

25. Ms. Rios Requena (Plurinational State of Bolivia), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that her delegation welcomed the completion of the additional office facilities but stressed the need to ensure the timely and full completion of the remaining ancillary work in order to avoid further delay and cost overruns.
٢٥ - السيدة ريوس ريكينا (دولة بوليفيا المتعددة القوميات): تكلمت باسم مجموعة الـ 77 والصين، فقالت إن وفدها يرحب باكتمال المرافق الإضافية للمكاتب ولكنه يشدد على ضرورة ضمان الإنجاز الكامل وفي الوقت المناسب للأعمال الفرعية المتبقية من أجل تفادي المزيد من التأخّر وتجاوز التكاليف.

22. Ms. Rios Requena (Plurinational State of Bolivia), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that ICSC played a crucial role in the harmonization of conditions of service of United Nations staff and in the alignment of the common system to the new contractual framework pursuant to General Assembly resolution 63/250.
22 - السيدة ريوس ريكينا (دولة بوليفيا المتعددة القوميات): تحدثت بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، فقالت إن لجنة الخدمة المدنية الدولية تضطلع بدور حاسم في مواءمة شروط خدمة موظفي الأمم المتحدة، وفي تحقيق الاتساق بين النظام الموحد والإطار التعاقدي الجديد عملا بقرار الجمعية العامة 63/250.

70. Ms. Rios Requena (Plurinational State of Bolivia), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group had noted the 0.4 per cent decrease in the number of participants in the Fund and the 0.7 per cent increase in the periodic benefits in award for the biennium ended 31 December 2013.
٧٠ - السيدة ريوس ريكينا (دولة بوليفيا المتعددة القوميات): تحدثت بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين فقالت إن المجموعة لاحظت الانخفاض بنسبة 0.4 في المائة في عدد المشتركين في الصندوق والزيادة بنسبة 0.7 في المائة في الاستحقاقات الدورية الجاري صرفها عن فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.

44. Ms. Rios Requena (Plurinational State of Bolivia), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group attached great importance to the work of CPC as the main subsidiary organ of the General Assembly and the Economic and Social Council responsible for supporting the crucial task of translating intergovernmental mandates into workable programmes.
44 - السيدة ريوس ريكينا (دولة بوليفيا المتعددة القوميات): متحدثة باسم مجموعة الـ 77 والصين، قالت إن المجموعة تعلق أهمية كبيرة على عمل لجنة البرنامج والتنسيق بوصفها الهيئة الفرعية الرئيسية للجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي المسؤولة عن دعم المهمة البالغة الأهمية المتمثلة في ترجمة الولايات الحكومية الدولية إلى برامج قابلة للتنفيذ.

80. Ms. Rios Requena (Plurinational State of Bolivia), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the Group welcomed the fact that 21 out of 24 entities had now successfully implemented IPSAS, and looked forward to receiving updates on the progress made by the remaining entities, namely the Secretariat, FAO and UNWTO.
80 - السيدة ريوس ريكينا (دولة بوليفيا المتعددة القوميات): قالت، متحدثة باسم مجموعة الـ 77 والصين، إن المجموعة ترحب بأن 21 من أصل 24 كيانا نجحت حاليا في تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام وتتطلع إلى الحصول على ما يستجد من معلومات بشأن التقدم الذي تحرزه الكيانات المتبقية، أي الأمانة العامة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة ومنظمة السياحة العالمية.