"ريو غراندي دو" - Traduction Arabe en Anglais

• Rio Grande do

National Institute for Space Research, Santa Maria, Rio Grande do Sul, Brazil
المعهد الوطني لبحوث الفضاء، سانتا ماريّا، ريو غراندي دو سول، البرازيل

National Institute for Space Research, Santa Maria, Rio Grande do Sul, Brazil
المعهد الوطني لبحوث الفضاء، سانتا ماريا، ريو غراندي دو سول، البرازيل

In the State of Rio Grande do Sul, more than 700 PLPs have been trained and approximately 200 are functioning as volunteers for the promotion and defense of women's human rights.
وفي ولاية ريو غراندي دو سول، جرى تدريب أكثر من 700 من هؤلاء المدعيات، كما تعمل حوالي 200 مدعية كمتطوعات من أجل تعزيز حقوق الإنسان للمرأة والدفاع عن تلك الحقوق.

Main Office: Santana dos Matos, Rio Grande do Norte
المكتب الرئيسي: سانتانا دوس ماتوس، ريو غراندي دو نورتي

Main Office: São Lourenço do Sul, Rio Grande do Sul
المكتب الرئيسي: ساو لورنسو دو سول، ريو غراندي دو سول

In addition, there are two Federal Public Defender Office nuclei in the following federal penitentiaries: Cantaduvas, in the state of Paraná, and Mossoró, in the state of Rio Grande do Norte.
ويوجد أيضاً مركزان آخران تابعان لمكاتب المحامي العام ويعملان في مؤسستي السجون الاتحادية التاليتين: كانتادوفاس، في ولاية بارانا، وموسورو في ولاية ريو غراندي دو نورتي؛

Rio Grande do Norte - Seridó Territory - composed of 25 municipalities
- ريو غراندي دو نورتي - إقليم سيريدو - يتألف من 25 بلدية

Rio Grande do Sul - Southern State Territory - composed of 25 municipalities
- ريو غراندي دو سول - إقليم ولاية الجنوب - يتألف من 25 بلدية

A survey on jurisprudence was carried out within the Court of Appeals of the State of Rio Grande do Sul and Superior Courts, with a view to identifying the application of the principle of equity.
أجريت دراسة استقصائية للقانون 44 في محكمة الاستئناف التابعة لولاية ريو غراندي دو سول والمحاكم الكبرى، بغية تعريف تطبيق مبدأ المساواة.

CPIs on Child Prostitution were established in Northern Minas Gerais and in Natal, state capital of Rio Grande do Norte, both in 1995.
وفي عام 1995، شكلت لجنتان برلمانيتان لتقصي الحقائق معنيتان ببغاء الأطفال في شمالي ولاية ميناس غيرايس وفي ناتال، عاصمة ولاية ريو غراندي دو نورتي.

The training efforts in the State of Rio Grande do Sul, which involved 11 entities from 11 different municipalities, resulted in the establishment of the State Network for Justice and Gender (REJG).
وجهود التدريب في ولاية ريو غراندي دو سول، التي شارك فيها 11 كيانا من 11 بلدية مختلفة، أسفرت عن إنشاء شبكة الولاية للعدالة ونوع الجنس.

Grand Cross of the " Ponche Verde " Order of Rio Grande do Sul, Brazil.
وسام الصليب اﻷعظم من درجة " بونشي فردي " من ريو غراندي دو سول )البرازيل(.

Lastly, the Council for the Defence of the Rights of the Human Person of the Ministry of Justice had set up a special commission to investigate the allegations of human rights violations by the police of Rio Grande do Norte, in particular the activities of the above-mentioned group.
وأخيراً، أن مجلس الدفاع عن حقوق اﻹنسان التابع لوزارة العدل قام بإنشاء لجنة خاصة للتحقيق في ادعاءات وقوع انتهاكات لحقوق اﻹنسان على أيدي رجال شرطة ريو غراندي دو نورتيه والتحقيق بصفة خاصة في أنشطة الجماعة المذكورة أعلاه.

Sixteen such Units are currently operational in the States of Piaui, Mato Grosso do Sul, Rio Grande do Norte, Rio Grande do Sul, Rio de Janeiro, Pernambuco, Ceará, Bahia, Alagoas, Amazonas, Espírito Santo, Goiás, Distrito Federal, Maranhão, Mato Grosso and Minas Gerais.
وهناك حالياً 60 من هذه الوحدات تمارس نشاطها في الولايات التالية: بياوي، ماتو غروسو دو سول، ريو غراندي دو نورتي، ريو غراندي دو سول، ريو دي جانيرو، بيرنامبوكو، سيارا، باهيا، ألاغواس، أمازوناس، إسبيريتو سانتو، غوياس، المنطقة الفيدرالية، مارانهاو، ماتو غروسو، ميناس جيرايس.

From January to March 2000, five Units (Rio Grande do Norte, Pernambuco, Mato Grosso, Piauí and Ceará) recorded a total of 80 complaints, of which 63 per cent had been referred to the Units by female workers.
151- وفي الفترة من كانون الثاني/يناير إلى آذار/مارس 2000، تلقت 5 وحدات (ريو غراندي دو نورتي، برنامبوكو، ماتو غروسو، بياوي، سيارا) ما مجموعه 80 شكوى، 63 في المائة منها كانت مقدمة من نساء عاملات.

Rio Grande do Sul Central-western
ريو غراندي دو سول