"رَأيتُ هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• I saw this
• I've seen this

Man, I saw this movie when I was about seven.
الرجل، رَأيتُ هذا الفلمِ عندما أنا كَانَ حوالي سبعة.

Oh, and I looked at this big chunk of mahogany, and I saw this guy trying to get out.
أوه، وأنا نَظرتُ إلى هذا القطعة الكبيرة للماهوغوني، وأنا رَأيتُ هذا الرجلِ يُحاولُ الخُرُوج.

Are you doubting the fact that I saw this?
هَلْ تَشْكُّ في الحقيقةِ؟ بأنّني رَأيتُ هذا.

I've seen this exact same thing before, and I think I can explain it.
رَأيتُ هذا الشيءِ نفسهِ المضبوطِ قبل ذلك، وأعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أُوضّحَه.

Captain, I've seen this guy before.
القائد، رَأيتُ هذا الرجلِ قبل ذلك. مَنْ هو؟

Never been to Japan but I've seen this sand before... on the blood clot.
مَا إلى اليابان لَكنِّي رَأيتُ هذا الرملِ قبل ذلك... على جلطةِ الدمَّ.

No, I think I saw this morning Mr. Mason's office
لا، أعتقد رَأيتُ هذا الصباحِ مكتب السّيدِ ميسن

You know, on the way over here, I saw this drunk guy throw up.
تَعْرفُ، في الطّريق هنا، رَأيتُ هذا الرجلِ السكرانِ يَتْركُ.

I wish I was in New Jersey right now,'cause I saw this coming, all right?
أَتمنّى بأنّني كُنْتُ في نيو جيرسي الآن، ' يَجْعلُ أنا رَأيتُ هذا المجيئ، حَسَناً؟

I'm not quite sure. I think I saw this once in a movie.
لَستُ متأكّدَ أعتقد رَأيتُ هذا مرّة في فيلم.

I saw this all the time as a neurosurgeon.
رَأيتُ هذا دائماً كجراح الاعصاب.

I saw this on Hill Street Blues.
رَأيتُ هذا على كآبةِ شارعِ التَلِّ.

I saw this film, and I know how it ends... and I'm doing it right.
رَأيتُ هذا الفلمِ، وأنا أَعْرفُ كَمْ يَنتهي... وأَعْملُه بشكل صحيح.

Went online and I saw this little 12-year-old singing Aretha Franklin, Respect, and thought, "That's pretty good."
ذَهبَ على الإنترنتَ_BAR_ وأنا رَأيتُ هذا بعمر 12 سنةً الصَغيرِ أريثا فرانكلين الغنائية، إحترام،_BAR_

I can speak with a certain authority on this because I've seen this show a hundred times.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَتكلّمَ مَع a سلطة مُتَأَكِّدة على هذه لأن رَأيتُ هذا المعرضِ a مائة مرة.

I've seen this before.
رَأيتُ هذا قبل ذلك.

Okay, I've seen this before.
الموافقة، رَأيتُ هذا قبل ذلك.

I've seen this movie.
رَأيتُ هذا الفلمِ.

I've seen this with my patients.
رَأيتُ هذا مَع مرضاي.

I've seen this asshole.
رَأيتُ هذا المُتسكّعِ.