"رَبحتَ" - Traduction Arabe en Anglais

• You won
• won the
• 've won
• 've just won

My daddy sent us that case when You won the election, remember?
أبّي أرسلَنا تلك الحالةِ عندما رَبحتَ الإنتخابَ، تذكّرْ؟

Well, I barely saw you after You won the custody battle and I had to stay with dad.
حَسناً، رَأيتُك بالكاد بعد رَبحتَ معركةَ الرعايةَ وأنا كان لا بُدَّ أنْ أَبْقى مَع الأَبِّ.

Seriously, what would you do if You won the lottery?
بجدية، ماذا ستعمل ك إذا رَبحتَ اليانصيبَ؟

What won the war was secrets... knowing theirs and keeping ours.
ما رَبحتَ الحربَ كَانتْ أسرارَ معروف لهم و سر لنا

But let me tell you, you've won my heart
" لكن تَركَني أُخبرُك، رَبحتَ قلبَي "

You came in around 2:00, you sang the song, You won the trophy, you threw up, and you collapsed on a table over there.
جِئتَ فيه حول 2: 00, غَنّيتَ الأغنيةَ، رَبحتَ الكأسَ، تَركتَ،

How sleepiness have You won that actual already?
كَمْ مرّة رَبحتَ ذلك الشيءِ على أية حال؟

LPGA, You won the Denver Open, 1992.
إل بي جي أي، رَبحتَ دينفير يَفْتحُ، 1992.

You were just incredible and You won the case.
أنت كُنْتَ فقط مدهش وأنت رَبحتَ الحالةَ.

Gloat that You won the 20-year argument.
إشمتْ بأنّك رَبحتَ الحجّة 20 سَنَوات.

Looks like You won the med student raffle there, pal.
يُشاهدُ مثل أنت رَبحتَ البيع باليانصيب طالبِ med هناك، مكان

Well, You won every game in the place.
حَسناً، رَبحتَ كُلّ لعبة في المكانِ.

Well, Mrs Forman, You won a prize too.
حَسناً، السّيدة فورمان، رَبحتَ a جائزة أيضاً.

You're not gonna tell him You won Class President?
ألن تخبره أنك رَبحتَ رئاسه الصف؟

Well, You won the presidency by one vote.
حَسناً، رَبحتَ الرئاسةَ بصوتِ واحد.

Hey Karan, cheer up dude. You won.
يا كاران، ابتهجُ يارجل لقد رَبحتَ

When You won the race last night... that made you King of the Mountain.
عندما رَبحتَ السباق ليلة أمس... وهذا جَعلَك ملك الجبلِ.

Well, then, you have just won the privilege of writing my next ten lectures by this afternoon.
حَسناً، ثمّ، أنت تَواً رَبحتَ الإمتيازَ كتابة محاضراتِي العشَر القادمةِ مِن قِبل بعد ظهر اليوم.

You've won awards.
رَبحتَ الجوائزَ.

You've just won this mother's heart.
لقد رَبحتَ لتوك قلبَ هذه الأمِّ.