"رُؤى" - Traduction Arabe en Anglais

• visions

The debate reflected different visions of development, and the balance of forces between them would determine the outcome.
وذكرت أن المناقشة كشفت عن رُؤى مختلفة للتنمية وأن ميزان القوى بينها هو الذي يحسم النتيجة.

visions of departed souls, angels and devils were common.
رُؤى الأرواحِ المُغَادَرةِ، الملائكة والشياطين كَانوا مشتركون.

Trouble is, you see, we... We have different visions of the world.
المشكلة تَرى نحن عِنْدَنا رُؤى مختلفةُ في العالمِ

I've witnessed no miracles, had no visions.
لم أشاهدَ أي معجزاتِ ما كَانَ عِنْدَي رُؤى

Surely, you of all people realise that there is some psychological basis for these visions of hers.
بالتأكيد، أنت من كلّ الناس تُدركُ بأنّ هناك بَعْض القاعدةِ النفسيةِ لهذه رُؤى لها.

You know, we were just discussing these visions of yours.
تَعْرفُ، نحن كُنّا فقط مُنَاقَشَة هذه رُؤى لك.

visions, he has visions, and I watched him do it.
رُؤى، عِنْدَهُ رُؤى وأنا رأيته يفعل ذلك

visions of deceased loved ones are a common psychological phenomenon.
رُؤى الأحباءِ المَميتينِ a ظاهرة نفسية مشتركة.

She has visions your mother.
عِنْدَها رُؤى أمُّكِ.

I see strange visions.
إني أرى رُؤى غريبة.

Mr. Smith's visions, if I understand them correctly, are more touch-initiated, clairvoyance, sensing the past and the future, some clairsentience, perhaps.
رُؤى السّيد (سميث) إذا فهمتها بشكل صحيح إنها لمسات أكثر قراءة البخت أو رؤية الغيب

Sedona's visions of her own death.
رُؤى سيدونا موتِها الخاصِ.

Maggie's visions, when did they start?
رُؤى (ماجي) ، منذ متى بدأت ؟

He sees strange visions.
-إنه يرى رُؤى غريبة .

He sees visions.
يتخيل رُؤى.