"زئيف" - Traduction Arabe en Anglais

• Zeev
• Ze'ev

In another incident, a man was slightly injured when stones were thrown at his vehicle on the road connecting Givat Zeev to Re’ut.
وفي حادثة أخرى، أصيب رجل بجروح طفيفة حينما ألقيت حجارة على سيارته المتجهة على الطريق الذي يصل بين جفعات زئيف ورعوت.

The plan includes the construction of 1,300 housing units that will lie between the settlements of Pisgat Zeev and Neve Ya’coub;
وتشمل الخطط إنشاء ٣٠٠ ١ وحدة سكنية ستقع بين مستوطنتي بسغات زئيف والنبي يعقوب؛

The Housing Ministry also planned to sell land in the Givat Zeev settlement to allow for the construction of 1,320 housing units there.
كما تعتزم وزارة اﻹسكان بيع أراضي في مستوطنة جيفعات زئيف ﻹتاحة بناء ٣٢٠ ١ وحدة سكنية هناك.

East Jerusalem is witnessing renewed settlement activity in the neighbourhoods of Ramot and Pisgat Ze'ev.
والقدس الشرقية تشهد نشاطاً استيطانياً متجدداً في منطقتي راموت وبيسغات زئيف.

An Israeli settler, Ze'ev Liebskind, was detained by the Israeli police.
واحتجزت الشرطة الاسرائيلية مستوطنا اسرائيليا اسمه زئيف ليبزكند.

Furthermore, a further 381 new settlement units were approved to be built in the so-called settlement of " Givat Zeev " north of Jerusalem.
وبالإضافة إلى ذلك، تمت المصادقة على بناء 381 وحدة استيطانية جديدة فيما يسمى مستوطنة " جفعات زئيف " شمال القدس.

(i) The Mordechai Aviv company is building 68 housing units as part of the huge " Build Your Own House " project in the Givat Zeev settlement.
' ١ ' تقوم " شركة موردخاي أفيف " ببناء ٦٨ وحدة سكنية في إطار المشروع الكبير " ابن منزلك " الجاري في مستوطنة غفعات زئيف.

Deputy Mayor Uri Lupoliansky said that the municipality had also requested that expropriations be carried out for Jewish housing projects near Pisgat Zeev and Gilo.
وصرح أوري لوبليانسكي نائب العمدة بأن البلدية طلبت أيضا تنفيذ عمليات مصادرة من أجل مشاريع للاسكان اليهودي بالقرب من بسغات زئيف وجيلو.

According to those sources, the Israeli Army had recently completed the evacuation of a camp in the Neve Yaacov area north of Jerusalem in preparation for the construction of 1,100 settlement housing units linking the settlements of Pisgat Zeev and Neve Yaacov to Street Nos. 13 and 1.
وطبقا لهذه المصادر، أنجز الجيش الاسرائيلي مؤخرا اخلاء معسكر في منطقة نيف ياكوف شمالي القدس استعدادا لانشاء ١٠٠ ١ وحدة استيطان سكنية تربط مستوطنات بيسغات زئيف ونيف ياكوف مع شارعي ١٣ و ١.

According to those sources, Street 4 crossed into the lands of Beit Hanina, Rafat and Jadira from the south, linking the Givat Zeev settlement with the Ramut settlement established on lands from Beit Aksa and Beit Hanina.
وطبقا لتلك المصادر، فإن الشارع ٤ يخترق أراضي في بيت حنينا ورافات وجديرة من الجنوب ويربط مستوطنة جيفات زئيف مع مستوطنة راموت التي أنشئت على أراض من بيت اﻷقصى وبيت حانينا.

Street 45 linked the Givat Zeev settlement with the Rift Valley area, whereas Street 1 crossed into the village of Sheevat in order to link the Jerusalem settlements with the Neve Yaacov settlement.
أما الشارع ٤٥ فيربط مستوطنة شعفاط زئيف مع منطقة أخدود الوادي بينما يعبر الشارع رقم ١ إلى قرية شعفاط لكي يصل بين مستوطنات القدس وبين مستوطنة نيف ياكوف.

Several hundred dunums of Shu'fat land had already been expropriated for the construction of the northern section of Route 1, which links the settlements of Pisgat Zeev and Neveh Yaacov to central Jerusalem.
وجرى بالفعل نزع ملكية مئات عديدة من الدونمات في شعفاط لبناء القطاع الشمالي من الطريق رقم ١، الذي يربط مستوطنتي بسكات زئيف ونيفي يعقوب بوسط القدس.

On 23 August 1996, the Israeli Prime Minister decided to form an advisory group on national security, headed by Lieutenant General Zeev Levi, which would be attached to the Office of the Prime Minister.
- قرر رئيس الوزراء الاسرائيلي يوم ٣٢ آب/أغسطس ٦٩٩١ تشكيل فريق استشاري لﻷمن الوطني يرتبط برئاسة مجلس الوزراء، وسيرأس هذا الفريق الجنرال زئيف ليفي.

131. On 11 March 1995, two fire-bombs were thrown at an Egged Company bus in the Pisgat Zeev neighbourhood of Jerusalem, setting the vehicle on fire and slightly injuring the driver and a woman passenger.
١٣١ - وفي ١١ آذار/مارس ١٩٩٥، ألقيت قنبلتان ناريتان من على حافلة تابعة لشركة إيغد )Egged( في حي بيسغات زئيف في القدس، فأشتعلت النار في المركبة وأصيب السائق وإحدى الراكبات بجروح طفيفة.

On 21 June 1994, MKs Yehoshua Matza and Emanuel Zissman submitted a bill calling for the annexation to Jerusalem of Maaleh Adumim and Givat Zeev and the roads linking them to Jerusalem.
٦٤٦ - وفي ٢١ حزيران/يونيه ١٩٩٤ قام عضوان في الكنيست هما يهوشوا ماتزا وامانويل زيزمان بتقديم مشروع قانون يدعو الى ضم معالي ادوميم وغيفات زئيف والطرق التي تربطهما بالقدس الى هذه المدينة.

Highway 45 already extended from the Modi'in area eastward, along Beit Horon, and towards the Givat Ze'ev settlement.
ويمتد الطريق السريع ٤٥ من منطقة مودعين شرقا ومرورا ببيت حورون وباتجاه مستوطنة جفعات زئيف.

On 31 March, the Jerusalem municipality announced plans to build 600 new houses in the " Pisgat Ze'ev " settlement in East Jerusalem.
و في 31 آذار/مارس، أعلنت بلدية القدس عن خطط لبناء 600 مسكن جديد في مستوطنة " بيسجات زئيف " بالقدس الشرقية.

Just two days ago, Israeli Housing Minister Ze'ev Boim announced over 880 new tenders in two illegal settlements, including that constructed on Jabal Abu Ghneim in Occupied East Jerusalem.
فقبل يومين فقط، أعلن وزير الإسكان الإسرائيلي زئيف بوعيم عن استدراج أكثر من 880 عرضا جديدا في مستوطنتين غير قانونيتين، بينهما تلك التي شُيدت في جبل أبو غنيم في القدس الشرقية المحتلة.

Despite the international rejection of these actions and the impact on the peace process, Israel has now announced Prime Minister Ehud Olmert's approval of the construction of 750 new units in the " Givat Ze'ev " settlement north of East Jerusalem.
ورغم الرفض الدولي لهذه الأعمال وأثرها على عملية السلام، أعلنت إسرائيل الآن عن موافقة رئيس الوزراء إيهود أولمرت على بناء 750 وحدة سكنية جديدة في مستوطنة " جفعات زئيف " شمال القدس الشرقية.

Tenders for 120 more homes were approved for " Har Homa " on 30 May, and in July, the construction of 1,800 new housing units was approved for " Har Homa " and " Pisgat Ze'ev " .
واعتمدت عطاءات لبناء 120 مسكنا إضافيا في " هار حوما " في 30 أيار/مايو، وفي تموز/يوليه، تمت الموافقة على بناء 800 1 وحدة سكنية جديدة في " هار حوما " و " بيسجات زئيف " .

Prime Minister Olmert approved the construction of 750 homes in the West Bank settlement of " Givat Ze'ev " on 8 March 2008.
وفي 8 آذار/مارس 2008 اعتمد رئيس الوزراء أولمرت إنشاء 750 مسكنا في مستوطنة (جيفات زئيف) بالضفة الغربية.