"زائد أو" - Traduction Arabe en Anglais

• plus or
• Give or

Moreover, the margin of deviation from expected output, namely, plus or minus 10 per cent, is used to compensate for such variations.
وعلاوة على ذلك، فإن هامش الانحراف عن الناتج المتوقع، أي زائد أو ناقص 10 في المائة، يستخدم للتعويض عن أوجه التباين هذه.

The range for real estate and short-term investments remained at plus or minus 3 percentage points.
وظل النطاق بالنسبة للعقارات والاستثمارات القصيرة الأجل بمستوى زائد أو ناقص 3 نقاط مئوية.

The weapon will deliver with an accuracy of... plus or minus 10 m.
السلاح لديه دقة زائد أو ناقص عشرة أمتار.

Let's go see if we got a plus or minus.
دعنا نذهب معرفة ما إذا حصلنا على زائد أو ناقص.

Negative-B plus or minus the square root of B-squared minus four A-C, all over two A.
سالب ص زائد أو ناقص الجذر التربيعي لربع الـ ص ناقص 4 س ض جميعهم على 2 س

The C-14 test has an error margin of plus or minus ten years.
أختبار سي 14 كان هامش خطأ زائد أو ناقص 10 سنوات

plus or minus five degrees. It's 105 in there.
زائد أو ناقص خمس درجات إنها 40 الآن

I figure the range is about 15 miles, plus or minus one.
أظن إن النطاق حوالى 15 ميلا، زائد أو ناقص واحد.

After taking into account a deviation of plus or minus 0.5 per cent, the data showed that the staff in the African, Latin American and Middle Eastern regions registered a higher proportion of initial appointments at the General Service level, while staff from the Asia and Pacific region showed a higher proportion of initial appointments at the Professional level.
وبعد أن أخذ في الحسبان معامل انحراف مقداره زائد أو ناقص 0.5 في المائة، أظهرت البيانات أن مناطق أفريقيا وأمريكا اللاتينية والشرق الأوسط سجلت نسبة أعلى في حالات التعيين الأولي في فئة الخدمات العامة، في حين أظهرت آسيا ومنطقة المحيط الهادئ نسبة أعلى في حالات التعيين الأولي في الفئة الفنية.

As a microsatellite with a 15-centimetre aperture telescope and a highly optimized baffle, NEOSSat will be able to search down to 45 degrees of solar elongation and plus or minus 40 degrees or more from the ecliptic.
وسيكون نيوسات قادرا، باعتباره ساتلاً متناهي الصغر مزوَّداً بمقراب ذو فتحة قدرها 15 سنتيمتراً وبعارضة توجيه محسَّنة بدرجة عالية، قادراً على البحث إلى 45 درجةً من درجات الاستطالة الشمسية وإلى زائد أو ناقص 40 درجةً أو أكثر من دائرة البروج.

plus or minus a psych evaluation.
زائد أو ناقص تقييّمي النفسي

Uh, zeroes or ones... plus or minus.
أصفار أو واحد... زائد أو ناقص.

plus or minus 10%
زائد أو ناقص 10٪

plus or minus 100 meters, this is where Navarro stopped along his run.
زائد أو ناقص 100متر، ذلك حيث (نافارو) توقّف على طول ركضه

For example, while the transport sector estimates have a high degree of accuracy (plus or minus 10 per cent), the land use and forestry sector and the agriculture sector have a much higher degree of uncertainty (typically a factor of two).
فبينما تتسم تقديرات قطاع النقل مثلاً بدرجة عالية من الدقة )زائد أو ناقص ١٠ في المائة(، فإن قطاع استخدام اﻷراضي والحراجة وقطاع الزراعة يتسمان بدرجة من عدم التيقن أعلى بكثير )بمقدار مضاعف عادة(.

After taking into account a deviation of plus or minus 5 per cent, the data showed the most pronounced differences at the P-5 level, with the staff from the African, Eastern European, Middle Eastern and North American and Caribbean regions being recruited at steps higher than step 1 within a particular grade.
وبعد أن أخـــذ فـــــي الحسبـــان معامــــل انحـــــراف مقــــداره زائد أو ناقص 0.5 في المائة، أظهرت البيانات أن أكثر الفروق وضوحا توجد في الرتبة ف-5، حيث يعين الموظفون من مناطق أفريقيا وشرق أوروبا والشرق الأوسط وأمريكا الشمالية ومنطقة البحر الكاريبي في درجات أعلى من الدرجة 1 داخل رتبة بعينها.

4. Although the long-term strategic asset allocation remained the same as adopted in May 2005, the short-term tactical asset allocation range was changed from plus or minus 3 percentage points to plus or minus 7 percentage points from the Fund's strategic asset allocation for equities and bonds.
4 - ومع أنّ الاستراتيجية الطويلة الأمد لتوزيع الأصول ظلت هي نفسها كما اعتُمدت في أيار/مايو 2005، فقد تغير النطاق التكتيكي القصير الأجل لتوزيع الأصول من زائد أو ناقص 3 نقاط مئوية إلى زائد أو ناقص 7 نقاط مئوية بالنسبة للتوزيع الاستراتيجي للأسهم والسندات الخاصة بالصندوق.

The study also determined the margin of error for each formula -- in the case of operational planning and coordination, plus or minus 10 per cent -- and proposed staffing levels within the margin of error of the value calculated on the basis of a given formula could be considered reasonable.
وحددت الدراسة أيضا هامش الخطأ لكل صيغة من الصيغ - زائد أو ناقص 10 في المائة في حالة تخطيط العمليات والتنسيق - ويمكن اعتبار أن مستويات الملاك الوظيفي المقترحة معقولة إذا كانت ضمن هامش خطأ القيمة المحسوبة على أساس الصيغة المعينة.

plus or minus none.
- زائد أو ناقص لا شيء -

Expressing concern regarding the large discrepancy in reported emissions and observed atmospheric concentrations, which clearly indicates that emissions from industrial activity are being significantly underestimated (as of 2002 they were still in the order of 70,000 tonnes (plus or minus 6,000 tonnes)),
وإذ يعرب عن القلق إزاء التفاوت الكبير في الانبعاثات المبلغ عنها والتركيزات المرصودة في الغلاف الجوي، والتي تشير بوضوح إلى أن تقديرات الانبعاثات الناجمة عن النشاط الصناعي تقل حالياً كثيراً عن الواقع (كانت لا تزال في حدود 70000 طن في عام 2002 (زائد أو ناقص 6000 طن))،

Twenty-nine years... 10,500 days, Give or take a week.
تسعة وعشرون سنة عشرة آلاف و خمسمئة يوم زائد أو ناقص أسبوع