"زارت بعثة" - Traduction Arabe en Anglais

    • mission visited
        
    • visited the
        
    A project formulation mission visited Wau in March 1994 to design a pilot intervention for duplication in other areas of the south, as the security situation permits. UN وقد زارت بعثة لصياغة المشاريع مدينة واو في آذار/مارس ١٩٩٤ لتصميم نشاط تجريبي يمكن تكراره في المناطق اﻷخرى من الجنوب حسبما تسمح اﻷحوال اﻷمنية.
    In March, an Amnesty International mission visited the National Guard barracks, but did not find the young man there. UN وفي آذار/مارس، زارت بعثة هيئة العفو الدولية ثكنات الحرس الوطني، لكنها لم تجد الشاب هناك.
    27. The African Commission on Human and Peoples' Rights mission visited Lesotho on a promotional mission in 2012. UN 27- زارت بعثة اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب ليسوتو في مهمة لتعزيز الحقوق في عام 2012.
    A preparatory joint United States-United Nations mission visited Juba from 15 to 17 January. UN وقد زارت بعثة تحضيرية مشتركة بين الولايات المتحدة والأمم المتحدة جوبا في الفترة من 15 إلى 17 كانون الثاني/يناير.
    90. While the United Nations mission visited the site, the fragments of the alleged munitions had already been removed. UN 90 - عندما زارت بعثة الأمم المتحدة الموقع، كانت شظايا الذخائر المزعومة قد أُزيلت من هناك.
    During the second visit to Turkey, the United Nations mission visited a clinical laboratory of the Ministry of Health in Ankara and a forensic laboratory of the Ministry of Justice. UN وخلال الزيارة الثانية إلى تركيا، زارت بعثة الأمم المتحدة مختبرا سريريا تابعا لوزارة الصحة في أنقرة ومختبر طب شرعي تابعا لوزارة العدل.
    In Mopti, the mission visited a formed police unit and a level II hospital from Togo, which had initially been deployed under AFISMA. UN وفي موبتي، زارت بعثة المجلس إحدى وحدات الشرطة المشكلة ومستشفى من المستوى الثاني من توغو، كان قد نشر أولا في إطار بعثة الدعم الدولية في مالي بقيادة أفريقية.
    36. The Security Council mission visited Côte d'Ivoire on 21 and 22 May, including Guiglo in western Côte d'Ivoire. UN ٣6 - زارت بعثة مجلس الأمن كوت ديفوار في 21 و 22 أيار/مايو، بما في ذلك منطقة غيغلو الواقعة غرب كوت ديفوار.
    In September, an OHCHR mission visited Sri Lanka to explore possible areas of cooperation. UN وفي أيلول/سبتمبر، زارت بعثة من المفوضية سري لانكا لاستكشاف مجالات التعاون الممكنة.
    Close collaboration with the UN Sanctions Committees on Côte d'Ivoire and Liberia were key to achieving progress; in particular a KP expert mission visited Liberia at the same time as the UN Panel of Experts, and the KP and UN experts both presented their respective findings to the Sanctions Committee at the same session. UN فقد زارت بعثة خبراء من اتفاقية كيمبرلي ليبريا بالتزامن مع زيارة لجنة خبراء الأمم المتحدة لها، حيث قدم كل من خبراء كيمبرلي والأمم المتحدة النتائج التي توصلوا لها إلى لجنة العقوبات في نفس الجلسة.
    18. The technical assessment mission visited Côte d'Ivoire from 10 to 22 April 2007. UN 18 - زارت بعثة التقييم الفني كوت ديفوار في الفترة من 10 إلى 22 نيسان/أبريل 2007.
    From 14 to 21 June, a Security Council mission visited Africa. UN في الفترة من 14 حتى 21 حزيران/يونيه، زارت بعثة مجلس الأمن أفريقيا.
    In March 1999, a high-level UNHCR mission visited Myanmar for discussions with the authorities on these issues. UN وفي آذار/مارس 1999، زارت بعثة رفيعة المستوى من المفوضية، ميانمار لإجراء مناقشات مع السلطات بشأن هذه المسائل.
    In February 1996, an SI mission visited the Syrian Arab Republic, Lebanon and Israel for field-level discussions on the peace process. UN وفي شباط/ فبراير ١٩٩١، زارت بعثة منها الجمهورية العربية السورية ولبنان وإسرائيل ﻹجراء مناقشات ميدانية في عملية السلام.
    54. At the invitation of the Government, an ILO technical cooperation mission visited Myanmar four times during 2001-2002. UN 54 - وبناء على دعوة الحكومة، زارت بعثة تعاون تقني تابعة لمنظمة العمل الدولية ميانمار أربع مرات في الفترة 2001-2002.
    32. The Security Council mission visited Bujumbura from 12 to 14 June. UN 32 - زارت بعثة مجلس الأمن بوجومبورا من 12 إلى 14 حزيران/يونيه.
    In December 2002, a Council mission visited Pristina and Belgrade. UN وفي كانون الأول/ديسمبر 2002، زارت بعثة من المجلس بريشتينا وبلغراد.
    Mr. Brahimi's mission visited six countries in all. Starting with the United Arab Emirates, the mission then proceeded to the Islamic Republic of Iran, Pakistan, then back to the Islamic Republic of Iran, Uzbekistan, Tajikistan and Turkmenistan. UN وقد زارت بعثة السيد اﻹبراهيمي ستة بلدان، وبدأت البعثة بزيارة اﻹمارات العربية المتحدة، ومنها إلى جمهورية إيران اﻹسلامية وباكستان، وجمهورية إيران اﻹسلامية مرة أخرى، وأوزبكستان وطاجيكستان وتركمانستان.
    102. An International Maritime Organization (IMO) advisory mission visited the Gaza Strip to assess the needs in the maritime sector. UN ٢٠١ - ولقد زارت بعثة استشارية من المنظمة البحرية الدولية قطاع غزة لتقييم الاحتياجات في القطاع البحري.
    5. Notes with regret that a period of fourteen years has elapsed since a United Nations mission visited the Territory. UN ٥ - تلاحظ مع اﻷسف انقضاء ٤١ سنة منذ أن زارت بعثة لﻷمم المتحدة هذا اﻹقليم.
    In 1998, a mission of international experts under the aegis of the International Atomic Energy Agency (IAEA) visited the sites. UN في عام 1998، زارت بعثة من الخبراء الدوليين، تحت إشراف الوكالة الدولية للطاقة الذرية، هذين الموقعين.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus