"زار الخبير المستقل" - Traduction Arabe en Anglais

• the independent expert visited

In addition, the independent expert visited a drop-in centre for children on the outskirts of Bamako and participated in a lesson on child rights and violence at a local school.
وعلاوة على ذلك زار الخبير المستقل مركزا لاستقبال الأطفال من غير موعد في ضواحي باماكو، وشارك في درس عن حقوق الطفل والعنف ضد الطفل في مدرسة محلية.

In Toronto, the independent expert visited a women's transition house, where children were housed with their mothers.
وفي تورنتو، زار الخبير المستقل دارا مؤقتة للنساء، حيث يتم إيواء الأطفال مع أمهاتهم.

the independent expert visited Baidoa on 29 and 30 August 2001.
62- زار الخبير المستقل بايدوا يومي 29 و30 آب/أغسطس 2001.

the independent expert visited some of the displaced victims who were camped in a school compound in Al-Rahd, North Kordofan, and heard disturbing accounts of the ordeal they went through during the attacks.
وقد زار الخبير المستقل بعض أولئك النازحين في مخيم داخل سور إحدى المدارس في بلدة الرَهَد في شمال كردفان، واستمع منهم إلى روايات مزعجة عن المحنة القاسية التي تعرضوا لها خلال الهجوم.

44. In Bouna, the independent expert visited around 15 detainees extradited from Liberia who have been detained since June 2012.
44- وفي بونا، زار الخبير المستقل نحو خمسة عشر محتجزاً سلمتهم ليبريا والمسجونين منذ حزيران/يونيه 2012.

34. In Puntland, the independent expert visited Garoowe and the port city of Bossasso.
34- في بونتلاند، زار الخبير المستقل غارووي ومدينة بوساسو الساحلية.

During his previous mission, the independent expert visited the prison in Cap-Haïtien, where the proportion of convicts and detainees held in pretrial detention are 55 per cent and 45 per cent respectively.
وقد زار الخبير المستقل أثناء بعثته الأخيرة سجن كاب هاييتيان، وبلغت نسبة المحتجزين والمتهمين في هذا السجن 55 في المائة و45 في المائة على التوالي.

In July 2011, the independent expert visited Mogadishu again, this time travelling outside the airport region to visit Government officials at Villa Somalia.
وفي تموز/يوليه 2011، زار الخبير المستقل مقديشو مرة أخرى وفي هذه المرة غادر منطقة المطار ليزور المسؤولين الحكوميين في فيلا صوماليا.

45. the independent expert visited Somaliland late in February 2011, and had useful meetings with Government Ministers and senior officials.
45- في أواخر شهر شباط/فبراير 2011، زار الخبير المستقل أرض الصومال وعقد اجتماعات مفيدة مع وزراء الحكومة وكبار المسؤولين.

52. the independent expert visited Puntland on 23 and 24 February and had useful meetings with the Vice President and some members of the Puntland cabinet.
52- زار الخبير المستقل أرض البُنط في 23 و24 شباط/فبراير وعقد اجتماعات مفيدة مع نائب الرئيس وبعض أعضاء حكومتها.

20. In 2010, the independent expert visited prisons in Juba, Aweil and Wau.
20- وفي عام 2010، زار الخبير المستقل السجون في جوبا وأويل وواو.

52. the independent expert visited Hargeisa, " Somaliland " , on 26 and 27 August.
52- زار الخبير المستقل هرغَيسة، في " أرض الصومال " يومي 26 و27 آب/أغسطس.

the independent expert visited the police station and holding cells, escorted by the governor and the police warden.
تنفيذ القوانين 67- زار الخبير المستقل مخفر الشرطة وزنزانات الحجز بصحبة الحاكم وحارس الشرطة.

57. the independent expert visited Bosasso, " Puntland " , from 29 to 31 August 2002.
57- زار الخبير المستقل بوساسو في " بلاد بونت " في الفترة من 29 إلى 31 آب/أغسطس 2002.

61. the independent expert visited the women's detention centre in Kabul.
61 - زار الخبير المستقل مركز احتجاز النساء في كابول.

41. the independent expert visited prisons in Juba, Aweil and Wau.
41- زار الخبير المستقل السجون في جوبا وأويل وواو.

137. On 25 August 2005, the independent expert visited the High Military Court, the country's highest military court in Kinshasa, accompanied by the First President of the Court.
137- وفي 25 آب/أغسطس 2005، زار الخبير المستقل قاعة الجلسات للمحكمة العسكرية العليا في كينشاسا وهي أعلى سلطة قضائية عسكرية في البلد وذلك بصحبة الرئيس الأول للمحكمة.

89. Human rights observers continued monitoring prison conditions, and the independent expert visited the prisons of Gitega, Mpimba and Rumonge.
89 - وواصل مراقبو حقوق الإنسان رصد أحوال السجون، كما زار الخبير المستقل سجون جيتيغا وامبيمبا ورومونجي.

62. the independent expert visited Hargeisa, " Somaliland " , from 31 January to 2 February.
62- زار الخبير المستقل هرغَيسة، في " صوماليلاند " في الفترة من 31 كانون الثاني/يناير إلى 2 شباط/فبراير.

82. the independent expert visited Garowe, Bossaso and Hafun in " Puntland " , from 3 to 5 February.
82- زار الخبير المستقل غاروي وبوساسو وهافون في " بونتلاند " في الفترة من 3 إلى 5 شباط/فبراير.