"زالت على قيد الحياة" - Traduction Arabe en Anglais

• still alive
• be alive

Then he'd call me back and say that she was still alive.
ثُمّ يتّصِل بى ثانيةً ويقول أنها ما زالت على قيد الحياة.

She was still alive, you know?
كانت ما زالت على قيد الحياة, أتعلمين ذلك؟

She still alive, so, my life fucked you know.
لا زالت على قيد الحياة لذا حياتي سيئة

That girl said her mom's still alive.
تلك الفتاة قالت انها امها لا زالت على قيد الحياة

We have reason to believe that she may be alive.
لدينا سبب لنصدق انها ما زالت على قيد الحياة.

I just think deep down... maybe she was hoping her mom was still alive... somewhere.
أعتقد أنّه في أعماقها.. ربّما.. كانت تأمل أن تكون أمّها ما زالت على قيد الحياة

Stage 4? How are you even still alive?
المرحلة ال 4 كيف لا زالت على قيد الحياة ؟

I just open another portal, and if any of the little princesses are still alive they can leave.
فقط افتح بوابة اخرى , واذا كان اي الاميرة الصغيرة ما زالت على قيد الحياة.

My mother is still alive and is not happy in the company of soldiers.
أمّي ما زالت على قيد الحياة ولا تحفل بمواعدة الجنود.

How do you even know she's still alive?
لماذا أنتَ متيقّن بأنها لا زالت على قيد الحياة ؟

She didn't get over everything that was troubling her, but thanks to that talk, the warrior is apparently still alive.
لم تتمكن من التغلب على كل شيء يزعجها لكن شكرا لذلك الكلام , المحاربة ما زالت على قيد الحياة

That no one could know she was still alive.
ألّا يعرف أحدٌ أنّها ما زالت على قيد الحياة

I mean, if she is still alive then there's only one person in this family who'd know where she is.
إذا فعلت... لا بد انها لا زالت على قيد الحياة وهناك شخص واحد في هذه العائلة يعرف مكانها

She's still alive. She's still alive.
لا زالت على قيد الحياة لا زالت على قيد الحياة

It's possible Helen is still alive.
من المحتل أن تكون هيلين ما زالت على قيد الحياة

Even if Teresa were still alive now, she'd probably look the same, as well.
حتى لو كانت تيريزا ما زالت على قيد الحياة سيكون شكلها على ما هو عليه

Here in Africa, that intense natural selection means only a very special group of people are still alive.
هنا في أفريقيا , فان الانتقاء الطبيعي يعني أن مجموعة خاصة جدا من البشر ما زالت على قيد الحياة

Uh, uh, I mean, my wife is still alive.
اه, اه, يعني زوجتي ما زالت على قيد الحياة.

She's still alive. Get an ambulance, quick.
ما زالت على قيد الحياة أحضرسيارةإسعافبسرعة.

2.12 In the light of the above, it is contended that all available domestic remedies to locate Ana Celis Laureano and to ascertain whether she is still alive have been exhausted.
٢-١٢ ويدعى على ضوء ما سبق أن جميع سبل الانتصاف المحلية لتحديد مكان وجود آنا روزاريو سيليس لاوريانو وللتأكد من أنها ما زالت على قيد الحياة قد استنفدت.

It was only this morning. She might still be alive.
لقد اختفت هذا الصباح ربما تكون ما زالت على قيد الحياة