"زالوا هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• still here

We are who we are. And we do what we do'cause they're still here.
نحن بشر أحياء، ونفعل ما نفعله لأنّهم ما زالوا هنا.

Well, I don't know, but my bosses thought that it would be a good idea to talk to the club members that are still here, and I figured you'd be the best way into that.
لا أعرف لكن مديري يعتقد أن الأفضل التحدث لأعضاء الجماعة الذين ما زالوا هنا وفكرت أنها ستكون الخطوة الأمثل

Eleven years on, they're still here to make sure I never fall again.
أحد عشر عاماً، وما زالوا هنا للتأكد من أنني لن أسقط مُجدداً

But our main responsibility is to protect those who are still here.
لكن مسؤوليتَنا الرئيسيةَ أَنْ يَحْمي أولئك الذين ما زالوا هنا.

They're still here. What if they come over here...
إنهم ما زالوا هنا ماذا لو أتوا هنا؟

I cordially salute those who are still here.
وأحيي بحرارة أولئك الذين ما زالوا هنا.

That's a reminder that our brothers are still here
إنها تذكرنا أن إخوتنا ما زالوا هنا

Wallet and keys are still here, too.
المحفظة و المفاتيح ما زالوا هنا أيضا

I swear to God, I feel like they're still here.
اقسم بالله اني اشعر كانهم ما زالوا هنا

But they're still here, somewhere in the house.
لكنّهم ما زالوا هنا في مكان ما في البيت

Go through the order while they're still here.
مرّْ بالطلبِ بينما هم ما زالوا هنا.

I can sense they're still here.
يمكنني الأحساس بأنهم ما زالوا هنا

- Maybe they're still here. - I hope not.
ـ ربما ما زالوا هنا ـ لا أتمنى ذلك

A lot of the online guys are still here.
الكثير مِنْ الجمهور ما زالوا هنا.

- They're still here, someplace.
إنهم ما زالوا هنا في مكان ما.

Good. Then they're still here.
جيد اذن لا زالوا هنا

You think they're still here?
هل تعتقد بأنهم ما زالوا هنا ؟

Why are they still here?
لماذا ما زالوا هنا ؟

I think they're still here.
أنا أعتقد هم ما زالوا هنا

If your parents were still here...
لو ما زالوا هنا