"زالَ حيُّ" - Traduction Arabe en Anglais

• still alive

We want some proof that Lassard is still alive.
نُريدُ بَعْض البراهينِ ان لاسارد ما زالَ حيُّ.

Too much of the past is still alive here.
الأكثر من اللازم للماضي ما زالَ حيُّ هنا.

Well, at least we know he's still alive.
حَسناً، على الأقل نَعْرفُ هو ما زالَ حيُّ.

You don't care if he's still alive, why are you trying to contact Warren and the others, huh?
إذا أنت لا تَهتمُّ إذا هو ما زالَ حيُّ: لماذا تُحاولُ الإتِّصال وارن والآخرون ,؟

All right, look, I think Tin Sok is still alive and his men will surely look for him.
. ولكن مع هذا، أعتقد يُعلّبُ سوك ما زالَ حيُّ.

That's assuming that Trent Moore is still alive.
ذلك على إفتراض أنَّ ترينت مور ما زالَ حيُّ.

But he's just talking to make sure he's still alive.
لَكنَّه فقط يَتكلّمُ ليتَأْكيد انه ما زالَ حيُّ.

You seem to forget my brother is still alive.
َبيْدو أنك نسيت أن أَخّي ما زالَ حيُّ

If he were still alive and you were hiding him, that would be a very serious crime.
إذا هو ما زالَ حيُّ وأنت كُنْتَ تَخفيه، ذلك سَيَكُونُ a جريمة جدّية جداً.

Your DiMaggio-like streak for saying nothing even remotely interesting is still alive and well.
التهاني. شبهكَ DiMaggio شريط لقول لا شيءِ مثير عَنْ بُعْد حتى ما زالَ حيُّ وحَسناً.

The Emperor is still alive.
الإمبراطور ما زالَ حيُّ.

He's still alive.
هو ما زالَ حيُّ.

Well, there's... there's a rumor that he is still alive.
حَسناً، هناك... هناكaإشاعة بأنّه ما زالَ حيُّ.

- Jesus, he's still alive.
السيد المسيح،هو ما زالَ حيُّ.

He's still alive inside you.
هو ما زالَ حيُّ داخلك.

The spear wielding man is still alive...
المقاتل العظيم ما زالَ حيُّ

I hope he's still alive.
أَتمنّى بأنّه ما زالَ حيُّ.

You're lucky he's still alive.
أنت محظوظ هو ما زالَ حيُّ.