"زالَ هناك" - Traduction Arabe en Anglais

• still there
• still out there

I swear to God, Drew, if you're still there in 15 seconds,
أَحْلفُ بالله، درو، إذا أنت ما زالَ هناك في 15 ثانيةِ،

So you moved out of Ron Pose's house two weeks ago, but your belongings are still there.
لذا إنتقلتَ من رون بيت الوقفةِ قبل أسبوعين، لكن حاجاتَكَ ما زالَ هناك. لِماذا؟

You can color it blond, but it's still there.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تُلوّنَه أشقرَ، لَكنَّه ما زالَ هناك.

That is not good enough, because he's still out there.
ذلك لَيسَ جيد بما فيه الكفاية، لأنه ما زالَ هناك.

Look, man, homeboy is probably still out there.
النظرة، رجل , homeboy من المحتمل ما زالَ هناك.

It's almost dawn's early light, and our flag is still there.
هو تقريباً ضوءُ الفجرِ المبكّرِ، وعَلَمنا ما زالَ هناك.

For months afterwards, he was always darting into rooms to make sure we were all still there.
لشهورِ بعد ذلك، هو كَانَ دائماً إندِفاع إلى الغُرَفِ لتَأْكيد نحن كُنّا كُلّ ما زالَ هناك.

It's four years old, but the residue's still there.
هو عمره أربع سَنَواتِ، لكن البقيّة ما زالَ هناك.

By finding out if the body of Courtley is still there.
بالإكتِشاف إذا جسمِ Courtley ما زالَ هناك.

- No, sir, it's still there.
- لا يا سيدي، هو ما زالَ هناك.

If it's still there in a few weeks... we'll take care of it using a local in the office.
إذا هو ما زالَ هناك في بضعة أسابيع... نحن سَنَعتني به إستعمال a محليّ في المكتبِ.

He's still there.
هو ما زالَ هناك.

Most of the bone is still there.
أغلب العظمِ ما زالَ هناك.

Still... there is the benefit to the station.
ما زالَ... هناك المنفعة إلى المحطةِ.

Rover Two, it's still there.
روفر إثنان، هو ما زالَ هناك.

It's still there.
هو ما زالَ هناك.

- Yeah, it's still there.
- نعم، هو ما زالَ هناك

And the original killer's still out there playing a really twisted game.
والقاتل الأصلي ما زالَ هناك لعب a لعبة ملتوية جداً.

So, you see, the last of the Goa'uld System Lords, the last of my dear brothers is still out there, and since as of this moment he knows he's the last,
لذا، تَرين آخر * جوؤلد * لأنظمه الإله آخر إخوتِي الأعزاءِ ما زالَ هناك و إبتداءً مِنْ هذه اللحظةِ يَعْرفُ بأنّه الأخير

I'll tell you one thing, that little rat Akama, he's still out there somewhere, and I'm gonna find him.
أنا سَأُخبرُك شيءَ واحد، ذلك الجرذِ الصَغيرِ Akama، هو ما زالَ هناك في مكان ما، وسَأَجِدُه.

The killer's still out there.
القاتل ما زالَ هناك.