"زال بإمكاني" - Traduction Arabe en Anglais

• can still
• could still
• still could

I hope i can still go on my honeymoon.
آمل بأن لا زال بإمكاني الذهاب لشهر العسل

I can still taste her hairspray and her pubes and her vagisitis.
ما زال بإمكاني تذوق مثبت شعرها وشعر عانتها ورائحة مهبلها الكريهة

Sometimes, I close my eyes and I can still see her there.
أحياناً أغلق عيني و ما زال بإمكاني أن أراها هناك تماماً

I hope so, I hope so. I can still say no.
آمل ذلك, آمل ذلك لا زال بإمكاني أن أقول لا

Um, well, maybe I-I could still do things on the weekends.
حسناً , ربما لا زال بإمكاني فعل شيء في نهاية الإسبوع

Maybe I still could.
ربمـا لا زال بإمكاني أن أفعلها.

I can still have a good time on Valentine's Day.
فما زال بإمكاني إمضاء وقت رائع يوم عيد الحب

And B, I can still kick your ass.
والسبب الثاني، أنّي ما زال بإمكاني هزيمتك شر هزيمة

You think I can still get on Sally Langston?
هل تعتقد أنه ما زال بإمكاني الظهور على برنامج سالي لانغستون ؟

I think I can still win this thing, and I want you by my side when I do.
أظن أنه ما زال بإمكاني الفوز وأريدكِ إلى جواري عندما أفوز

I can still hear the sound of his body. Going "Thunk" on my hood.
لا زال بإمكاني سماع صوت جسده يضرب غطاء مُحرّك سيّارتي.

My record sales may be down, but I can still afford a damn good lawyer.
قد تكون مبيعات تسجيلاتي مُنخفضة، لكن لا زال بإمكاني توكيل مُحامٍ بارع.

Well, he should care. I can still pull the plug on this whole thing whenever I want.
حسناً، عليه أن يهتم، لا زال بإمكاني إفساد الأمر برمته متى شئت

In the meantime, I can still solve this case.
في هذه الأثناء، ما زال بإمكاني حلّ هذه القضيّة.

I can still do this with my arm'cause I slept in the sink till I was 3.
لا زال بإمكاني فعل هذا بيدي لاني نمت في الحوض حتى أتممت الثالثة

And I can still picture the way you looked at me when you called me a son and you crushed my heart with your fist.
وما زال بإمكاني رؤيتك وأنت تنظر إلي بينما تدعوني ابناً ثم حطمت قلبي بقبضتك

I mean, I can't stand this guy, but I can still make the pass.
أعني، أنا لا أطيق هذا الرجل، لكن ما زال بإمكاني إجراء التبادل.

I swear, I can still feel the vibration of every notorious episode of glamour and debauchery in its walls.
أقسم لكِ ، لا زال بإمكاني الشعور بالإهتزاز لكل حدثٍ سيء السمعة من الفتنة والفجور -على جدرانه

It is too late for me, but I can still save her.
لقد فات الأوان عليّ، لكن لا زال بإمكاني إنقاذها.

I could still... get up in there.
ما زال بإمكاني أن اصعد الى هناك

I DIDN'T KNOW YOU could still SEE IT.
لم أعرف أنهُ ما زال بإمكاني رؤيته

I didn't know I still could.
لم أعرف أنه ما زال بإمكاني فعل هذا