"زاميت كوتاجار" - Traduction Arabe en Anglais

• Zammit Cutajar
• Zammit-Cutajar

The President of the CMP at its second session had invited Mr. Zammit Cutajar to introduce the report when this sub-item was taken up by the CMP at its third session.
وكان رئيس مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في دورته الثانية قد طلب من السيد زاميت كوتاجار تقديم التقرير عند تناول المؤتمر في دورته الثالثة لهذا البند الفرعي.

The President expressed his appreciation to Mr. Ovalle and Mr. Zammit Cutajar for their diligence in leading the contact group to a successful conclusion.
وأعرب الرئيس عن تقديره للسيد أوباييه والسيد زاميت كوتاجار لعملهما الدؤوب في قيادة فريق الاتصال إلى النجاح في أعماله.

The Executive Secretary of the Committee, Mr. Michael Zammit Cutajar, can provide any background information that may be needed for the elaboration of your advice.
ويمكن لﻷمين التنفيذي للجنة السيد مايكل زاميت كوتاجار أن يقدم أي معلومات عن خلفية الموضوع قد تكون مطلوبة لصياغة مشورتكم.

59. At the same meeting, the President expressed her gratitude to Mr. Zammit Cutajar.
59- وفي الجلسة ذاتها، أعربت الرئيسة عن امتنانها للسيد زاميت كوتاجار.

Mr. Zammit Cutajar noted that the workshop had been a welcome opportunity for a first substantive interaction on the proposal.
144- ولاحظ السيد زاميت كوتاجار أن حلقة العمل كانت فرصة وجدت الترحيب من أجل إجراء أول تفاعل موضوعي بشأن المقترح.

9. Mr. Michael Zammit Cutajar, Executive Secretary of the interim secretariat, assured the President of his support, and of that of the secretariat, at all times.
٩- وأكد السيد مايكل زاميت كوتاجار اﻷمين التنفيذي لﻷمانة المؤقتة تأييده وتأييد أمانته لرئيسة المؤتمر في كل اﻷوقات.

The Chair of the AWG-LCA, Mr. Michael Zammit Cutajar (Malta), opened the session and welcomed all Parties and observers.
6- وافتتح الدورة رئيس الفريق العامل المخصص، السيد مايكل زاميت كوتاجار (مالطة) الذي رحب بجميع الأطراف والمراقبين.

The Chair of the AWG, Mr. Michael Zammit Cutajar (Malta), opened the session and welcomed all Parties and observers.
2- وافتتح الدورة رئيس الفريق العامل المخصص، السيد مايكل زاميت كوتاجار (مالطة)، مُرحباً بجميع الأطراف والمراقبين.

Mr. Michael Zammit Cutajar
السيد مخائيل زاميت كوتاجار

The Executive Secretary, Mr. Michael Zammit Cutajar, assured the incoming President of his support during the session, and singled out the warm welcome accorded to all representatives by the people of the beautiful and historic city of Marrakesh and its region.
12- أكد الأمين التنفيذي السيد مايكل زاميت كوتاجار للرئيس الجديد دعمه لـه أثناء الدورة، وأعرب عن تقدير خاص للترحيب الحار بجميع الممثلين من جانب سكان مدينة مراكش الجميلة والتاريخية ومنطقتها.

He also welcomed Mr. Michael Zammit Cutajar (Malta) as Vice-Chair of the AWG-LCA and Ms. Lilian Portillo (Paraguay) as Rapporteur.
كما رحب بالسيد مايكل زاميت كوتاجار (مالطة) نائباً لرئيس الفريق العامل المخصص والسيدة ليليان بورتيّو (باراغواي) مقررة.

The Chair of the AWG-LCA, Mr. Michael Zammit Cutajar (Malta), opened the session and welcomed all Parties and observers.
2- وافتتح الدورة رئيس الفريق العامل المخصص، السيد مايكل زاميت كوتاجار (مالطة)، مرحباً بجميع الأطراف والمراقبين.

The Chair of the AWG-LCA, Mr. Michael Zammit Cutajar (Malta), opened the session and welcomed all Parties and observers.
4- وافتتح رئيس الفريق العامل المخصص، السيد مايكل زاميت كوتاجار (مالطة)، الدورة ورحب بجميع الأطراف والمراقبين.

He also welcomed Mr. Michael Zammit Cutajar (Malta) as Vice-Chair of the AWG-LCA.
كما رحب بالسيد مايكل زاميت كوتاجار (مالطة) نائباً لرئيس الفريق العامل المخصص.

He also welcomed Mr. Michael Zammit Cutajar (Malta) as Vice-Chair of the AWG-LCA.
كما رحب بالسيد ميشيل زاميت كوتاجار (مالطة) نائباً لرئيس الفريق العامل المخصص.

He also welcomed Mr. Michael Zammit Cutajar (Malta) as Vice-Chair of the AWG-LCA and Ms. Lilian Portillo (Paraguay) as Rapporteur.
كما رحب بالسيد ميكائيل زاميت كوتاجار (مالطة) نائباً لرئيس الفريق العامل المخصص وبالسيدة ليليان بورتييو (باراغواي) مقررةً له.

He further recalled that the President of the CMP at its second session had asked him to sincerely thank Mr. Zammit Cutajar for chairing the workshop and to convey his gratitude for the report on the workshop, which he had been pleased to approve.
وأشار أيضاً إلى أن رئيس مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في دورته الثانية كان قد طلب منه الإعراب عن خالص تقديره للسيد زاميت كوتاجار على ترؤسه حلقة العمل والإعراب عن امتنانه على التقرير المقدم عن حلقة العمل، الذي وافق عليه بسرور.

Mr. Zammit Cutajar noted that since the workshop report had been issued in early August 2007, many Parties had submitted views, which were contained in documents FCCC/KP/CMP/2007/MISC.2 and Add.1 and 2.
146- ولاحظ السيد زاميت كوتاجار قيام كثير من الأطراف بتقديم آرائها الواردة في الوثيقة FCCC/KP/CMP/MISC.2 وAdd.1 وAdd.2 منذ صدور التقرير المتعلق بحلقة العمل في آب/أغسطس 2007.

The Chair of the AWG-LCA, Mr. Michael Zammit Cutajar (Malta), opened the session and welcomed all Parties and observers.
2- وافتتح رئيس فريق العمل التعاوني، السيد مايكل زاميت كوتاجار (مالطة)، الدورة ورحب بجميع الأطراف والمراقبين.

The first session of the Conference of the Parties, convened pursuant to Article 7.4 of the United Nations Framework Convention on Climate Change, was opened at the International Congress Centre, Berlin, on 28 March 1995 by Mr. Michael Zammit Cutajar, Executive Secretary, in his capacity as head of the interim secretariat.
١- انعقدت الدورة اﻷولى لمؤتمر اﻷطراف عملا بالمادة ٧-٤ من اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ وافتتحها في مركز المؤتمرات الدولي ببرلين يوم ٨٢ آذار/مارس ٥٩٩١ السيد مايكل زاميت كوتاجار اﻷمين التنفيذي بصفته رئيس اﻷمانة المؤقتة.

The reference by Mr. Zammit-Cutajar to an umbrella convention was in fact very pertinent, since it was mentioned in the report of the UNEP Task Force (A/53/463).
وقال إن الموضوع الذي أشار إليه السيد زاميت كوتاجار بشأن الاتفاقية الشاملة هو في محله تماما، ﻷنه ذكر في تقرير فرقة العمل التابعة لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة (A/53/463).