"زانغر" - Traduction Arabe en Anglais

• Zangger Committee
• ZC
• Zanger Committee

The contributions made by other multilateral arrangements such as the Nuclear Suppliers Group and the Zangger Committee were also valuable.
وتعتَبر من الأهمية أيضاً الإسهامات المقدمة من ترتيبات أخرى متعددة الأطراف مثل مجموعة مورّدي المواد النووية ولجنة زانغر.

In the Final Document, two paragraphs referenced indirectly the work of the Zangger Committee without naming it:
وفي الوثيقة الختامية أشارت فقرتان بصورة غير مباشرة إلى عمل لجنة زانغر دون ذكر اسمها:

It also welcomed the role played by the Zangger Committee in the application of the provisions of article III, paragraph 2, of the NPT.
وهي تشيد أيضا بالدور الذي تضطلع به لجنة زانغر في مجال تطبيق أحكام الفقرة 2 من المادة الثالثة من معاهدة عدم الانتشار.

It joined previous speakers in requesting that paragraph 14 should refer to the Zangger Committee and the Nuclear Suppliers Group.
وإنه يؤيد المتكلمين الذين سبقوه في طلب أن تشيرَ الفقرةُ 14 إلى لجنة زانغر ومجموعة مورِّدي المواد النووية.

The Zangger Committee should continue to play this useful role.
وينبغي للجنة زانغر أن تواصل أداءها لهذا الدور المفيد.

Kazakhstan is party to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons and is a member of the Nuclear Suppliers Group and the Zangger Committee.
كازاخستان طرف في معاهدة حظر انتشار الأسلحة النووية وعضو مجموعة الموردين النوويين ولجنة زانغر.

These controls are administered by three organizations: the Zangger Committee, Nuclear Suppliers Group (NSG) and the Control Regime of missile technology;
وتقوم بتلك المراقبة ثلاث منظمات هي لجنة زانغر ومجموعة الموردين النوويين ونظام الرقابة على تكنولوجيا القذائف؛

From 1993 to 2005, the Zangger Committee was chaired by Fritz W. Schmidt of Austria.
ومن عام 1993 إلى عام 2005، ظل على رأس لجنة زانغر فريتس و. شميت من النمسا.

Multilateral nuclear supply principles of the Zangger Committee
مبادئ الإمداد النووي المتعددة الأطراف للجنة زانغر

3. Attached to this paper are the statements of previous NPT review conferences referring to the Zangger Committee.
3 - وقد أُلحقت بهذه الورقة البيانات المدلى بها في المؤتمرات الاستعراضية السابقة بشأن لجنة زانغر.

Together, those memorandums form the guidelines of the Zangger Committee today.
وتشكل هاتان المذكرتان معا المبادئ التوجيهية للجنة زانغر اليوم.

The working group further noted that the application by all States of the understandings of the Zangger Committee would contribute to the strengthening of the non-proliferation regime.
كما لاحظ الفريق العامل أن تطبيق جميع الدول لتفاهمات لجنة زانغر سيسهم في تعزيز نظام عدم الانتشار.

References to Zangger Committee activities in NPT Review Conference documents
الإشارات التي وردت عن أنشطة لجنة زانغر في وثائق المؤتمرات الاستعراضية للمعاهدة

A paragraph in the Final Document referenced the work of the Zangger Committee without naming it:
وردت في الوثيقة الختامية فقرة تشير إلى عمل لجنة زانغر دون ذكر اسمها وهي:

While the Conference did not adopt a final document, Main Committee II did agree on a number of ideas and proposals, including the following language on the Zangger Committee:
بالرغم من أن المؤتمر لم يصدر وثيقة ختامية، فقد وافقت اللجنة الرئيسية الثانية على عدد من الأفكار والمقترحات، بما في ذلك الصيغة التالية عن لجنة زانغر:

Since 2005, Croatia has been participating in non-proliferation and arms control regimes, the Wassenaar Arrangement (WA) and the Nuclear Suppliers Group (NSG), the Zangger Committee (ZC) since 2006 and the Australia Group (AG) since 2007.
ولا تزال كرواتيا منذ عام 2005 تشارك في نظم عدم الانتشار وتحديد الأسلحة، واتفاق واسينار، ومجموعة مورّدي المواد النووية، ولجنة زانغر منذ عام 2006، ومجموعة أستراليا منذ عام 2007.

Zanger Committee and NPT conferences
لجنة زانغر ومؤتمرات عدم انتشار اﻷسلحة النووية